Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(malignant)

  • 41 malign

    1. transitive verb
    (slander) verleumden; (speak ill of) schlechtmachen
    2. adjective
    1) (injurious) böse [Macht, Geist]; schlecht, unheilvoll [Eigenschaft, Einfluss]
    2) (malevolent) böse [Absicht]; niederträchtig [Motiv]
    * * *
    (to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) verleumden
    - academic.ru/44836/malignant">malignant
    - malignantly
    * * *
    ma·lign
    [məˈlaɪn]
    I. adj ( form) verderblich geh, schädlich; (evil) unheilvoll geh
    \malign spirits böse Geister
    II. vt
    ▪ to \malign sb jdn verleumden
    to \malign sb's character jdm Übles nachsagen
    * * *
    [mə'laɪn]
    1. adj (liter)
    person boshaft; force, intent böse; influence, effect unheilvoll → also malignant
    See:
    → also malignant
    2. vt
    verleumden; (= run down) schlechtmachen

    without wishing in any way to malign her... — ich will ihr ja nichts (Schlechtes) nachsagen, aber...

    * * *
    malign [məˈlaın]
    A adj
    1. verderblich, schädlich
    2. unheilvoll
    3. → malignant A 1, A 2, A 3, A 4
    B v/t verleumden
    * * *
    1. transitive verb
    (slander) verleumden; (speak ill of) schlechtmachen
    2. adjective
    1) (injurious) böse [Macht, Geist]; schlecht, unheilvoll [Eigenschaft, Einfluss]
    2) (malevolent) böse [Absicht]; niederträchtig [Motiv]
    * * *
    adj.
    schlechtmachen adj.
    unheilvoll adj.

    English-german dictionary > malign

  • 42 baleful

    adjective
    unheilvoll; (malignant) böse
    * * *
    ['beilful]
    (evil or harmful: a baleful influence.) unheilvoll
    - academic.ru/84427/balefully">balefully
    * * *
    bale·ful
    [ˈbeɪlfəl]
    1. (menacing) böse, bedrohlich
    to give sb a \baleful glance jdm einen bösen Blick zuwerfen
    2. ( fig) folgenschwer
    * * *
    ['beIlfUl]
    adj
    1) (= evil) böse; look (of bull etc) stier
    2) (= sad) traurig
    * * *
    baleful adj (adv balefully)
    1. Person:
    a) bösartig
    b) rachsüchtig
    2. hasserfüllt (Blick)
    3. verderblich (Einfluss)
    4. unheilvoll
    5. obs oder poet niedergeschlagen, deprimiert
    * * *
    adjective
    unheilvoll; (malignant) böse
    * * *
    adj.
    unheilvoll adj.
    verderblich adj.

    English-german dictionary > baleful

  • 43 virulent

    adjective
    1) (Med.) virulent; starkwirkend [Gift]
    2) (fig.): (malignant) heftig; scharf [Angriff]
    * * *
    viru·lent
    [ˈvɪrʊlənt, AM -jəl-]
    1. MED bösartig, virulent fachspr
    \virulent poison starkes Gift
    2. ( form: fierce) bösartig
    she is very \virulent about her former employer sie ist sehr feindselig gegenüber ihrem früheren Arbeitgeber
    \virulent critic scharfer Kritiker/scharfe Kritikerin
    * * *
    ['vɪrʊlənt]
    adj
    1) (MED) bösartig; poison stark, tödlich
    2) (fig: vicious) attack, speech, critic, opponent scharf; hatred unversöhnlich; colour grell
    * * *
    virulent adj (adv virulently)
    1. MED (äußerst) giftig, bösartig (Gift, Krankheit) (auch fig)
    2. MED
    a) von Viren erzeugt
    b) virulent, sehr ansteckend
    * * *
    adjective
    1) (Med.) virulent; starkwirkend [Gift]
    2) (fig.): (malignant) heftig; scharf [Angriff]
    * * *
    adj.
    giftig adj.
    virulent adj.

    English-german dictionary > virulent

  • 44 melanoma

    mela·no·ma
    [ˌmeləˈnəʊmə, AM -ˈnoʊ-]
    n Melanom nt
    malignant \melanoma bösartiges [o fachspr malignes] Melanom
    * * *
    ["melə'nəʊmə]
    n (MED)
    Melanom nt
    * * *
    melanoma [ˌmeləˈnəʊmə] s MED Melanom n (bösartige Hautgeschwulst)

    English-german dictionary > melanoma

  • 45 tumor

    tu·mour, AM tu·mor
    [ˈtju:məʳ, AM ˈtu:mɚ, ˈtju:-]
    n Geschwulst f, Tumor m
    brain \tumor Hirntumor m
    benign/malignant \tumor gutartiger/bösartiger Tumor
    * * *
    (US) ['tjuːmə(r)]
    n
    Geschwulst f, Tumor m

    a tumour on the brain, a brain tumour — ein Gehirntumor m

    * * *
    tumor (tumour) [ˈtjuːmə(r); US auch ˈtuː-] s MED Tumor m
    * * *
    (US) n.
    Tumor -e m. n.
    Geschwulst f.
    Wucherung (Medizin) f.

    English-german dictionary > tumor

  • 46 tumour

    (Brit.; Amer.: tumor) noun Tumor, der
    * * *
    ['tju:mə]
    (an abnormal (dangerous) mass of tissue growing on or in the body: a brain tumour; The surgeon removed a tumour from her bladder.) der Tumor
    * * *
    tu·mour, AM tu·mor
    [ˈtju:məʳ, AM ˈtu:mɚ, ˈtju:-]
    n Geschwulst f, Tumor m
    brain \tumour Hirntumor m
    benign/malignant \tumour gutartiger/bösartiger Tumor
    * * *
    (US) ['tjuːmə(r)]
    n
    Geschwulst f, Tumor m

    a tumour on the brain, a brain tumour — ein Gehirntumor m

    * * *
    tumor (tumour) [ˈtjuːmə(r); US auch ˈtuː-] s MED Tumor m
    * * *
    (Brit.; Amer.: tumor) noun Tumor, der
    * * *
    (UK) n.
    Tumor -e m. n.
    Geschwulst f.
    Wucherung (Medizin) f.

    English-german dictionary > tumour

  • 47 melanoma

    mela·no·ma [ˌmeləʼnəʊmə, Am -ʼnoʊ-] n
    Melanom nt;
    malignant \melanoma bösartiges [o fachspr malignes] Melanom

    English-German students dictionary > melanoma

  • 48 tumor

    tu·mour [ʼtju:məʳ], (Am) tu·mor [ʼtu:mɚ, ʼtju:-] n
    Geschwulst f, Tumor m;
    brain \tumor Hirntumor m;
    benign/malignant \tumor gutartiger/bösartiger Tumor

    English-German students dictionary > tumor

  • 49 tumour

    tu·mour [ʼtju:məʳ], (Am) tu·mor [ʼtu:mɚ, ʼtju:-] n
    Geschwulst f, Tumor m;
    brain \tumour Hirntumor m;
    benign/malignant \tumour gutartiger/bösartiger Tumor

    English-German students dictionary > tumour

Страницы

См. также в других словарях:

  • Malignant — (from the Latin roots mal = bad and genus = born ) is a medical term used to describe a severe and progressively worsening disease. The term is most familiar as a description of cancer. A malignant tumor may be contrasted with a non cancerous… …   Wikipedia

  • malignant — ma*lig nant, a. [L. malignans, antis, p. pr. of malignare, malignari, to do or make maliciously. See {Malign}, and cf. {Benignant}.] 1. Disposed to do harm, inflict suffering, or cause distress; actuated by extreme malevolence or enmity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malignant — (adj.) 1560s, in reference to diseases, from M.Fr. malignant and directly from L.L. malignantem (nom. malignans) acting from malice, prp. of malignare injure maliciously (see MALIGN (Cf. malign) (v.)). Earlier in the church malignant followers of …   Etymology dictionary

  • Malignant — Ma*lig nant, n. 1. A man of extreme enmity or evil intentions. Hooker. [1913 Webster] 2. (Eng. Hist.) One of the adherents of Charles I. or Charles II.; so called by the opposite party. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malignant — I adjective atrocious, baleful, baneful, barbarous, bitter, blackhearted, bloodthirsty, brutal, brutish, cancerous, caustic, cold blooded, coldhearted, consuming, corrosive, cruel, damaging, dangerous, deadly, death bringing, death dealing,… …   Law dictionary

  • malignant — malign, malevolent, *malicious, spiteful Analogous words: virulent, venomous (see POISONOUS): *envious, jealous: baneful, noxious, *pernicious: diabolical, devilish, *fiendish Antonyms: benignant Contrasted words: benign, * …   New Dictionary of Synonyms

  • malignant — [adj] diseased cancerous, deadly, destructive, fatal, internecine, lethal, mortal, pestilential, poisonous; concept 314 Ant. benign, harmless, uncancerous …   New thesaurus

  • malignant — ► ADJECTIVE 1) harmful; malevolent. 2) (of a tumour) tending to invade normal tissue or to recur after removal; cancerous. Contrasted with BENIGN(Cf. ↑benignly). ORIGIN originally in the sense «likely to rebel against God or authority»: from… …   English terms dictionary

  • malignant — [mə lig′nənt] adj. [LL malignans (gen. malignantis), prp. of malignare: see MALIGN] 1. having an evil influence; malign 2. wishing evil; very malevolent or malicious 3. very harmful 4. very dangerous or virulent; causing or likely to cause death; …   English World dictionary

  • malignant — [[t]məlɪ̱gnənt[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A malignant tumour or disease is out of control and likely to cause death. [MEDICAL] She developed a malignant breast tumour. Ant: benign 2) ADJ GRADED If you say that someone is malignant, you think they are …   English dictionary

  • malignant — 1. Resistant to treatment; occurring in severe form, and frequently fatal; tending to become worse and leading to an ingravescent course. 2. In reference to a neoplasm, having the property of locally invasive and destructive growth and metastasis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»