Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

baleful

  • 1 baleful

    adjective
    unheilvoll; (malignant) böse
    * * *
    ['beilful]
    (evil or harmful: a baleful influence.) unheilvoll
    - academic.ru/84427/balefully">balefully
    * * *
    bale·ful
    [ˈbeɪlfəl]
    1. (menacing) böse, bedrohlich
    to give sb a \baleful glance jdm einen bösen Blick zuwerfen
    2. ( fig) folgenschwer
    * * *
    ['beIlfUl]
    adj
    1) (= evil) böse; look (of bull etc) stier
    2) (= sad) traurig
    * * *
    baleful adj (adv balefully)
    1. Person:
    a) bösartig
    b) rachsüchtig
    2. hasserfüllt (Blick)
    3. verderblich (Einfluss)
    4. unheilvoll
    5. obs oder poet niedergeschlagen, deprimiert
    * * *
    adjective
    unheilvoll; (malignant) böse
    * * *
    adj.
    unheilvoll adj.
    verderblich adj.

    English-german dictionary > baleful

  • 2 baleful

    bale·ful [ʼbeɪlfəl] adj
    1) ( menacing) böse, bedrohlich;
    to give sb a \baleful glance jdm einen bösen Blick zuwerfen;
    2)( fig) folgenschwer

    English-German students dictionary > baleful

См. также в других словарях:

  • baleful — baleful, baneful These two somewhat literary words are not much used in everyday language; baleful is slightly better known perhaps than baneful. Since they overlap in meaning, they tend to be confused. Baleful (from bale, ‘misery’) means ‘having …   Modern English usage

  • Baleful — Bale ful (b[=a]l f[.u]l), a. [AS. bealoful. See {Bale} misery.] 1. Full of deadly or pernicious influence; destructive. Baleful enemies. Shak. [1913 Webster] Four infernal rivers that disgorge Into the burning lake their baleful streams. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baleful — O.E. bealu full dire, wicked, cruel, from bealu harm, injury, ruin, evil, mischief, wickedness, a noxious thing, from P.Gmc. *balwom (Cf. O.S. balu, O.Fris. balu evil, O.H.G. balo destruction, O.N. bol, Gothic balwjan to torment ), from PIE root… …   Etymology dictionary

  • baleful — I adjective bad, baneful, calamitous, damaging, dangerous, deadly, deleterious, despiteful, destructive, detrimental, dire, disadvantageous, evil, harmful, heinous, hurtful, ill omened, inauspicious, insalubrious, lethal, malefic, malevolent,… …   Law dictionary

  • baleful — maleficent, malefic, malign, *sinister Analogous words: threatening, menacing (see THREATEN): *ominous, portentous, fateful: hellish, *infernal: diabolical, *fiendish, devilish Antonyms: beneficent Contrasted words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • baleful — [adj] menacing calamitous, deadly, dire, evil, foreboding, harmful, hurtful, injurious, malevolent, malignant, noxious, ominous, pernicious, ruinous, sinister, threatening, venomous, vindictive, woeful; concepts 537,570 Ant. advantageous,… …   New thesaurus

  • baleful — ► ADJECTIVE 1) menacing. 2) having a harmful effect. DERIVATIVES balefully adverb. ORIGIN from an Old English word meaning evil …   English terms dictionary

  • baleful — [bāl′fəl] adj. [ME < OE bealoful < bealu,BALE2 + ful, full] 1. harmful or threatening harm or evil; ominous; deadly 2. Archaic sorrowful; wretched SYN. SINISTER balefully adv. balefulness n …   English World dictionary

  • baleful — adjective Date: before 12th century 1. deadly or pernicious in influence < baleful effects > 2. foreboding or threatening evil < a baleful look > Synonyms: see sinister • balefully adverb • ba …   New Collegiate Dictionary

  • baleful — [[t]be͟ɪlfʊl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Baleful means harmful, or expressing harmful intentions. [LITERARY] He had a baleful look. Derived words: balefully ADV ADV with v He watched balefully as Cassandra walked towards him …   English dictionary

  • baleful — adjective /beɪlfəl/ a) Portending evil; ominous. round he throws his baleful eyes, that witnessed huge affliction and dismay. b) Miserable, wretched, distressed, suffering …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»