-
1 maleza
ma'leθaf BOTGestrüpp n, Gebüsch nsustantivo femeninomalezamaleza [ma'leθa]num1num (hierbas malas) Unkraut neutro; el jardín se está llenando de maleza der Garten verwildert zunehmend -
2 maleza
-
3 el jardín se está llenando de maleza
el jardín se está llenando de malezader Garten verwildert zunehmendDiccionario Español-Alemán > el jardín se está llenando de maleza
-
4 maraña
ma'raɲaf1) Gestrüpp n, Dickicht n, (fig) Wirrwarr m2) ( enredo) Wirrwarr m3) ( un asunto complicado) Verwicklung fsustantivo femeninomarañamaraña [ma'ra28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (lío) Wirrwarr masculino; maraña de cabello zerzaustes Haar; maraña de hilo unentwirrbarer Knäuel -
5 broza
-
6 rozar
rrɔ'θarv1) tupfen, reiben, scheuern2) ( lindar) grenzen3) ( limpiar la tierra de maleza) AGR ausjätenverbo transitivo1. [tocar] streifen2. [raspar] verkratzen3. [estar cerca de] grenzen an (+A)————————rozar con verbo intransitivo1. [tocar] streifen2. [tener relación con] betreffen————————rozarse verbo pronominal1. [tocarse, pasar cerca] sich streifen2. [herirse] sich (die Haut) aufschürfen3. [tener trato con]rozarrozar [rro'θar] <z ⇒ c>streifen; roza (por) los cincuenta er/sie ist um die fünfzignum1num (también figurativo: tocar ligeramente) streifennum2num (frotar) reiben■ rozarsenum1num (restregarse) sich durchscheuernnum2num (tropezarse) stolpernnum3num (trabarse la lengua) stammelnnum4num (relacionarse) Umgang haben -
7 enmontarse
enmon'tarsev( llenarse un terreno de maleza) (LA) verwuchern, zuwachsen, überwuchern
См. также в других словарях:
maleza — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de las malas hierbas que crecen en los sembrados: Antes de sembrar hemos de arrancar la maleza. La maleza invadía los campos. 2. (no contable) Vegetación apretada: La maleza del bosque nos impedía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maleza — |ê| s. f. Abundância de ervas nocivas à sementeira … Dicionário da Língua Portuguesa
maleza — (Del lat. malitĭa). 1. f. Espesura que forma la multitud de arbustos, como zarzales, jarales, etc. 2. Abundancia de malas hierbas. 3. Á. Andes), Chile, Hond. y Nic. Hierba mala. 4. Cuba y R. Dom. achaque (ǁ enfermedad ligera) … Diccionario de la lengua española
Maleza — ► sustantivo femenino 1 Abundancia de hierbas perjudiciales en los sembrados: ■ unos jornaleros quitaban la maleza. SINÓNIMO [hierbajos] 2 Espesura de arbustos silvestres, como zarzales o jarales: ■ el conejo herido quedó atrapado en la maleza y… … Enciclopedia Universal
Maleza — Para el álbum de Denisse Malebrán, véase Maleza (álbum). Este cardo nativo del sur de Europa y de Oriente medio es una maleza invasiva en algunas partes de América del Norte. Se denomina maleza, mala hierba, planta arvense,[ … Wikipedia Español
maleza — (f) (Intermedio) espesura formada por árboles y arbustos Ejemplos: El hombre se abría la maleza cortando las ramas. Los fugitivos se escondieron en la maleza. Sinónimos: soto, maraña, espesura, matorral, hojarasca, fronda, enramada, breña, broza … Español Extremo Basic and Intermediate
maleza — {{#}}{{LM M24590}}{{〓}} {{SynM25205}} {{[}}maleza{{]}} ‹ma·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto espeso de arbustos y hierbas que crecen de manera silvestre. {{<}}2{{>}} Conjunto abundante de hierbas inútiles o dañinas que crecen en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Maleza Alta (Puerto Rico) — Maleza Alta Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Maleza Baja (Puerto Rico) — Maleza Baja Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Maleza (álbum) — Maleza Álbum de Denisse Malebrán Publicación 2007 Grabación Santiago de Chile, Chile … Wikipedia Español
Maleza Alta Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Maleza Alta Barrio Country and Admin Code PR.005.7268596 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II