-
1 malejący
adjdiminishing, decreasingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malejący
-
2 ciąg malejący
• decreasing sequence -
3 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
4 spadkowy
adj(prawo, postępowanie) inheritance (attr), ( tendencja) downward* * *a.2. (= malejący) declining; ( o tendencji) downward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadkowy
-
5 spadkow|y
adj. 1. (malejący) decreasing, declining- tendencja spadkowa w gospodarce a downward trend in the economy2. Prawo [prawo, postępowanie, podatek, formalności] inheritance attr.- sprawa spadkowa an inheritance case- masa spadkowa the estateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadkow|y
См. также в других словарях:
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
maleć — ndk III, malećeje, malećlał, malećleli «stawać się mniejszym pod względem wielkości, liczby, intensywności, nasilenia itp., wydawać się mniejszym na skutek oddalenia» Malejące zapasy. Malejący ciąg liczb. Gorączka nie malała mimo lekarstw. Siły… … Słownik języka polskiego
monotoniczny — «oparty na jednym tonie, dźwięku; jednostajny» ∆ mat. Ciąg monotoniczny «ciąg rosnący lub malejący, nierosnący lub niemalejący» ∆ Funkcja monotoniczna «funkcja rosnąca lub malejąca, nierosnąca lub niemalejąca» … Słownik języka polskiego
spadkowy — 1. «dotyczący spadku, sukcesji; otrzymany w spadku, odziedziczony» Prawo spadkowe. Sprawa spadkowa. Postępowanie spadkowe. Podatek spadkowy. Majątek spadkowy. ∆ praw. Masa spadkowa «mienie pozostałe po zmarłym spadkodawcy, podlegające podziałowi… … Słownik języka polskiego
