-
21 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pazust; aizmukt -
22 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) dingti, išnykti -
23 make oneself scarce
sticka, ge sig av, smita* * *(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) smita, dunsta [] -
24 make oneself scarce
inf слинять, испариться, исчезнутьAs soon as his mother-in-law arrived, he made himself scarce.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make oneself scarce
-
25 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) a o şterge -
26 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) γίνομαι άφαντος -
27 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) zmizet -
28 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) zmiznúť -
29 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) s'esquiver -
30 make oneself scarce
(to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) sumirEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > make oneself scarce
-
31 make oneself scarce
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make oneself scarce
-
32 make oneself scarce
1) Общая лексика: испариться, исчезнуть, не попадаться на глаза, не попасться на глаза, сгинуть, удалиться, удаляться, уйти, уходить, держаться в отдалении, не показываться, потихоньку улизнуть, редко показываться, стараться не попадаться на глаза, удрать, убраться восвояси2) Разговорное выражение: ретироваться, слинять, смыться -
33 make oneself scarce
ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make oneself scarce
-
34 make oneself scarce
להסתלק, להתחפף* * *◙ ףפחתהל,קלתסהל◄ -
35 make oneself scarce
• izgubiti se; odmagliti -
36 make oneself scarce
не попадаться на глаза, редко показываться, держаться в отдалении, удалиться, уйти, ретироваться* * *разг. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глаза -
37 to make oneself scarce
esfumarse, largarse -
38 to make oneself scarce
pazust; nerādīties acīs -
39 to make oneself scarce
разг. а) улизнуть, потихоньку ретироваться, удрать -
40 scarce
scarce ['skeəs]∎ sugar is scarce at the moment il y a une pénurie de sucre en ce moment;∎ to become scarce se faire rare;∎ water is becoming scarce l'eau commence à manquer;∎ rain is scarce in this region il ne pleut pas souvent dans cette région;∎ familiar to make oneself scarce (run away) se sauver, décamper; (get out) débarrasser le plancher;∎ can you make yourself scarce for half an hour? peux-tu disparaître pendant une demi-heure?2 adverbliterary à peine;∎ I could scarce believe my eyes j'en croyais à peine mes yeux►► Finance scarce currency devise f forte
См. также в других словарях:
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — {v. phr.}, {slang} To leave quickly; go away. * /The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise./ * /A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby./ … Dictionary of American idioms
make oneself scarce — ► make oneself scarce informal leave a place, especially so as to avoid a difficult situation. Main Entry: ↑scarce … English terms dictionary
make oneself scarce — (informal) To leave quickly, unobtrusively, for reasons of prudence, tact, etc • • • Main Entry: ↑scarce * * * informal leave a place, esp. so as to avoid a difficult situation … Useful english dictionary
make oneself scarce — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make oneself scarce — tv. to leave; to be in a place less frequently. □ Here come the boys in blue. I’d better make myself scarce. □ I suggest that you make yourself scarce before she returns … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make oneself scarce — verb To leave or depart, or to avoid or stay away. Perhaps I should make myself scarce before he finds any more miserable tasks to assign to me … Wiktionary
make oneself scarce — leave quickly, go away I think that I will make myself scarce and go to the beach for the day … Idioms and examples
make\ oneself\ scarce — v. phr. slang To leave quickly; go away. The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise. A wise mouse makes himself scarce when a cat is nearby … Словарь американских идиом
make oneself scarce — informal leave a place. → scarce … English new terms dictionary
make oneself scarce — go away, depart, leave … English contemporary dictionary