Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(make+greater)

  • 61 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) povečati, okrepiti
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) vzgon
    * * *
    I [bu:st]
    transitive verb
    colloquially dvigniti, poriniti; hvaliti, poveličevati; electrical povišati napetost; American slang kričeče oglašati; umetno cene dvigati
    II [bu:st]
    noun
    slang dvig, konjunktura; reklama

    English-Slovenian dictionary > boost

  • 62 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) spodbujati

    English-Slovenian dictionary > spur on

  • 63 boost

    • innostaa
    • työntää eteenpäin
    • enentää
    • apu
    • vahvistaa
    • voimistaa
    • tehostaa
    • tehostus
    • kehua
    • kiihdyttää
    • mainostaa
    • korostus
    • korostaa
    * * *
    bu:st 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) kasvattaa
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) lisäpotku

    English-Finnish dictionary > boost

  • 64 spur on

    • kannustaa
    * * *
    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) kannustaa eteenpäin

    English-Finnish dictionary > spur on

  • 65 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) sette sporene i

    English-Norwegian dictionary > spur on

  • 66 boost

    I [buːst]
    1) (stimulus) spinta f. (to a)

    to give sth. a boost — dare una spinta a qcs

    2) (encouragement) incoraggiamento m. (to per)

    to give sb. a boost (to do) — incoraggiare qcn. (a fare)

    to give sth. a boost — fare (molta) pubblicità a qcs

    to give sb. a boost — dare una spinta (verso l'alto) a qcn

    II [buːst]
    1) (stimulate) incrementare, aumentare [productivity, number, profit]; incoraggiare [economy, investment]; suscitare [ interest]

    to boost sb.'s confidence — infondere sicurezza a qcn.

    2) (enhance) migliorare [image, performance]
    3) (promote) promuovere, lanciare [ product]
    4) elettron. amplificare [signal, voltage]
    5) aut. rendere più potente [ engine]
    6) (push up) spingere (verso l'alto) [ person]; propellere [ rocket]
    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) aumentare, gonfiare
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) spinta
    * * *
    I [buːst]
    1) (stimulus) spinta f. (to a)

    to give sth. a boost — dare una spinta a qcs

    2) (encouragement) incoraggiamento m. (to per)

    to give sb. a boost (to do) — incoraggiare qcn. (a fare)

    to give sth. a boost — fare (molta) pubblicità a qcs

    to give sb. a boost — dare una spinta (verso l'alto) a qcn

    II [buːst]
    1) (stimulate) incrementare, aumentare [productivity, number, profit]; incoraggiare [economy, investment]; suscitare [ interest]

    to boost sb.'s confidence — infondere sicurezza a qcn.

    2) (enhance) migliorare [image, performance]
    3) (promote) promuovere, lanciare [ product]
    4) elettron. amplificare [signal, voltage]
    5) aut. rendere più potente [ engine]
    6) (push up) spingere (verso l'alto) [ person]; propellere [ rocket]

    English-Italian dictionary > boost

  • 67 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) anspornen
    * * *
    vt
    to \spur on a horse on einem Pferd die Sporen geben, ein Pferd anspornen
    to \spur on sb on [to do sth] jdn anspornen[, etw zu tun]
    * * *
    v.
    aufstacheln v.

    English-german dictionary > spur on

  • 68 boost

    [buːst] 1. n

    a boost to sb's confidencezastrzyk m pewności siebie

    2. vt
    sales, demand zwiększać (zwiększyć perf); confidence dodawać (dodać perf) +gen; morale podnosić (podnieść perf)

    to give a boost to sb's spirits/to sb — podnosić (podnieść perf) kogoś na duchu

    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) zwiększyć, podnieść
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) wzrost, poparcie

    English-Polish dictionary > boost

  • 69 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) popędzać, zachęcać

    English-Polish dictionary > spur on

  • 70 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) pacelt (cenas); paplašināt (ražošanu); palielināt; paaugstināt
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) atbalsts; (cenu) paaugstinājums
    * * *
    rekomendācija, atbalsts, palīdzība; paaugstinājums; palīdzēt piecelties, piecelt; reklamēt, atbalstīt; pacelt, palielināt; sacelt kņadu, radīt sensāciju; zagt; paaugstināt spriegumu

    English-Latvian dictionary > boost

  • 71 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) []mudināt; []steidzināt

    English-Latvian dictionary > spur on

  • 72 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) išplėsti, pakelti, pagerinti
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) pagyvinimas, pagerinimas, išplėtimas

    English-Lithuanian dictionary > boost

  • 73 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) (pa)raginti, (pa)skatinti

    English-Lithuanian dictionary > spur on

  • 74 boost

    n. puff; höjning, ökning; främjande
    --------
    v. höja, öka; skjuta fram; sporra
    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) höja, öka
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) uppsving

    English-Swedish dictionary > boost

  • 75 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) sporra

    English-Swedish dictionary > spur on

  • 76 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) zvednout
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) oživení
    * * *
    • zesílit
    • zvýšit
    • pozvednout
    • podpořit
    • stupňovat
    • oživit

    English-Czech dictionary > boost

  • 77 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) popohánět
    * * *
    • podnítit
    • pobídnout

    English-Czech dictionary > spur on

  • 78 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) zdvihnúť, zlepšiť
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) oživenie, podpora
    * * *
    • zdvíhat
    • zosilnovat
    • zvýšit
    • zvyšovat
    • stupnovat
    • úcinná pomoc
    • pretlacovat
    • dvíhat
    • injekcia (prenesene)
    • dat injekciu (comu)
    • propagovat
    • reklama, propagácia
    • povzbudenie, pochvala
    • podpora

    English-Slovak dictionary > boost

  • 79 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) a ridica; a mări
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) aju­tor; sporire

    English-Romanian dictionary > boost

  • 80 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) a îndemna, a încuraja

    English-Romanian dictionary > spur on

См. также в других словарях:

  • make greater — index accumulate (enlarge), compound, enlarge, expand, increase, inflate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Greater Sudbury —   City   City of Greater Sudbury Ville de Grand Sudbury From top left: Downtown Sudbury Skyline, Big Ni …   Wikipedia

  • Greater Bulldog Bat — Conservation status Least Concern …   Wikipedia

  • Greater Montreal — Grand Montréal   Metropolitan area   Montreal Metropolitan Community …   Wikipedia

  • Greater Dayton Regional Transit Authority — Slogan it s Time to Ride Founded 1972 Headquarters 4 South Main St, Dayton, Ohio …   Wikipedia

  • Greater Netherlands — (Dutch: Groot Nederland) is the political movement to unite all Dutch speaking people into a single state. Also known as Dietsland ( Dutchland ), which uses the word Diets, an archaic term for Dutch. Greater Dutch Movement or Greater… …   Wikipedia

  • Greater St. Louis — St. Louis St. Charles, Farmington, MO IL   CSA   A NASA image of the Greater St. Louis area …   Wikipedia

  • Greater Crested Tern — Breeding plumage T. b. cristata displaying Conservation status …   Wikipedia

  • Greater pipefish — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Greater Long-nosed Bat — Conservation status Endangered ( …   Wikipedia

  • Greater Kashmir — is the leading English language newspaper printed daily from Srinagar, the summer capital of the state of Jammu and Kashmir in India. The newspaper started Publication in the 1987 as a weekly newspaper. At that time the only English newspaper… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»