Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(make+greater)

  • 1 spur

    [spəː(r)] 1. n
    ostroga f; ( fig) bodziec m, zachęta f
    2. vt
    (also: spur on) zachęcać (zachęcić perf)
    * * *
    [spə:]
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) ostroga
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) zachęta, impuls
    - spur on

    English-Polish dictionary > spur

  • 2 boost

    [buːst] 1. n

    a boost to sb's confidencezastrzyk m pewności siebie

    2. vt
    sales, demand zwiększać (zwiększyć perf); confidence dodawać (dodać perf) +gen; morale podnosić (podnieść perf)

    to give a boost to sb's spirits/to sb — podnosić (podnieść perf) kogoś na duchu

    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) zwiększyć, podnieść
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) wzrost, poparcie

    English-Polish dictionary > boost

  • 3 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) popędzać, zachęcać

    English-Polish dictionary > spur on

  • 4 most

    [məust] 1. adj
    1) people, things większość f ( +gen)
    2) interest, money etc najwięcej +gen
    2. pron

    most of it/them — większość (tego)/z nich

    3. adv
    (+verb) spend, eat, work etc najwięcej; (+adjective)

    the most expensive — najbardziej kosztowny, najkosztowniejszy; (+adverb) (carefully, easily etc) najbardziej; ( very) polite, interesting etc wysoce, wielce

    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) najwięcej
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) większość
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) naj
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) bardzo, wyjątkowo
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) najbardziej
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) prawie
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) najwięcej
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) większość
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Polish dictionary > most

  • 5 difference

    ['dɪfrəns]
    n
    ( dissimilarity) różnica f; ( disagreement) różnica f poglądów
    * * *
    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) różnica
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) nieporozumienie
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) różnica
    - differentiate
    - differentiation

    English-Polish dictionary > difference

  • 6 put to shame

    (to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) przyćmiewać, stawiać w gorszym świetle

    English-Polish dictionary > put to shame

  • 7 emphasis

    ['ɛmfəsɪs]
    pl emphases, n

    to lay/place emphasis on sth ( fig)kłaść (położyć perf) nacisk na coś

    * * *
    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) emfaza
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) nacisk
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) nacisk
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Polish dictionary > emphasis

  • 8 enhance

    [ɪn'hɑːns]
    vt
    value podnosić (podnieść perf); beauty uwydatniać (uwydatnić perf); reputation poprawiać (poprawić perf)
    * * *
    (to make to appear greater or better.) wzmagać, polepszyć

    English-Polish dictionary > enhance

  • 9 exaggerate

    [ɪg'zædʒəreɪt] 1. vt 2. vi
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) przesadzać, wyolbrzymiać
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) przesadzać

    English-Polish dictionary > exaggerate

  • 10 handicap

    ['hændɪkæp] 1. n
    ( disability) ułomność f, upośledzenie nt; ( disadvantage) przeszkoda f, utrudnienie nt; (horse racing, golf) handicap m, wyrównanie nt
    2. vt

    mentally/physically handicapped — umysłowo/fizycznie niepełnosprawny

    people with handicaps, handicapped people — (ludzie) niepełnosprawni

    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) przeszkoda, utrudnienie
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap, utrudnienie
    3) (a race, competition etc in which this happens.) (typ zawodów)
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) upośledzenie
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) utrudniać, przeszkadzać

    English-Polish dictionary > handicap

  • 11 overpower

    [əuvə'pauə(r)]
    vt
    * * *
    (to defeat or make helpless or captive by a greater strength: The police overpowered the thieves.) obezwładnić

    English-Polish dictionary > overpower

  • 12 positive

    ['pɔzɪtɪv]
    adj
    ( certain) pewny; (hopeful, confident, affirmative) pozytywny; ( decisive) stanowczy; ( MATH, ELEC) dodatni
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) pozytywny
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) jednoznaczny
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) przekonany
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) całkowity
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optymistyczny
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) równy
    7) ((of a number etc) greater than zero.) dodatni
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) dodatni
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozytyw
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) stopień równy
    - positively

    English-Polish dictionary > positive

  • 13 stimulus

    ['stɪmjuləs]
    pl stimuli, n
    * * *
    ['stimjuləs]
    plural - stimuli; noun
    1) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) bodziec
    2) (something that rouses or encourages a person etc to action or greater effort: Many people think that children need the stimulus of competition to make them work better in school.) bodziec, zachęta

    English-Polish dictionary > stimulus

  • 14 swell

    [swɛl] 1. n
    ( of sea) fala f
    2. adj (US)
    ( inf) kapitalny
    3. vi; pt swelled, pp swollen or swelled
    ( increase) wzrastać (wzrosnąć perf); ( get stronger) narastać (narosnąć perf), wzmagać się (wzmóc się perf); (also: swell up) puchnąć (spuchnąć perf or opuchnąć perf)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) puchnąć, podnieść (poziom, liczbę)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) fala
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) świetny, klawy
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Polish dictionary > swell

См. также в других словарях:

  • make greater — index accumulate (enlarge), compound, enlarge, expand, increase, inflate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Greater Sudbury —   City   City of Greater Sudbury Ville de Grand Sudbury From top left: Downtown Sudbury Skyline, Big Ni …   Wikipedia

  • Greater Bulldog Bat — Conservation status Least Concern …   Wikipedia

  • Greater Montreal — Grand Montréal   Metropolitan area   Montreal Metropolitan Community …   Wikipedia

  • Greater Dayton Regional Transit Authority — Slogan it s Time to Ride Founded 1972 Headquarters 4 South Main St, Dayton, Ohio …   Wikipedia

  • Greater Netherlands — (Dutch: Groot Nederland) is the political movement to unite all Dutch speaking people into a single state. Also known as Dietsland ( Dutchland ), which uses the word Diets, an archaic term for Dutch. Greater Dutch Movement or Greater… …   Wikipedia

  • Greater St. Louis — St. Louis St. Charles, Farmington, MO IL   CSA   A NASA image of the Greater St. Louis area …   Wikipedia

  • Greater Crested Tern — Breeding plumage T. b. cristata displaying Conservation status …   Wikipedia

  • Greater pipefish — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Greater Long-nosed Bat — Conservation status Endangered ( …   Wikipedia

  • Greater Kashmir — is the leading English language newspaper printed daily from Srinagar, the summer capital of the state of Jammu and Kashmir in India. The newspaper started Publication in the 1987 as a weekly newspaper. At that time the only English newspaper… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»