Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(make+a+low+sound)

  • 81 grunt

    n. domuz homurtusu, homurtu, hırıltı
    ————————
    v. domuz gibi homurdanmak, homurdanmak, oflayıp puflamak, sızlanmak
    * * *
    1. homurdan (v.) 2. homurdanma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) hırıldamak
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) homurdanmak
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) homurtu, hırıltı

    English-Turkish dictionary > grunt

  • 82 murmur

    n. mırıltı, çağıltı, homurtu, söylenme, hırıltı
    ————————
    v. mırıldanmak, homurdanmak, söylenmek, uğuldamak, çağıldamak
    * * *
    1. üfürüm 2. mırıldan (v.) 3. mırıltı (n.)
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mırıltı
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mırıldanmak

    English-Turkish dictionary > murmur

  • 83 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) godrnjati
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) bobneti
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) godrnjanje
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) bobnenje
    * * *
    I [grʌmbl]
    noun
    bučanje, hrumenje, godrnjanje; pritoževanje
    II [grʌmbl]
    1.
    intransitive verb
    (at, about, over) godrnjati; pritoževati se; grmeti, bobneti;
    2.
    transitive verb
    ( out) zagodrnjati

    English-Slovenian dictionary > grumble

  • 84 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) kruliti
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) godrnjati
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) godrnjanje
    * * *
    [grʌnt]
    1.
    intransitive verb & transitive verb
    kruliti; godrnjati;
    2.
    noun
    kruljenje; godrnjanje; zoology razne vrste rib, ki zakrulijo, kadar jih potegnejo iz vode

    English-Slovenian dictionary > grunt

  • 85 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mrmranje
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mrmrati
    * * *
    I [mb:mə]
    noun
    mrmranje; šumenje (vetra); žuborenje (vode); godrnjanje; medicine šum na srcu
    II [mɜ:mə]
    1.
    intransitive verb
    mrmrati, šumeti, žuboreti; godrnjati (against, at);
    2.
    transitive verb
    momljati kaj

    English-Slovenian dictionary > murmur

  • 86 grumble

    • pahoitella
    • rutista
    • nurkkua
    • nurkua
    • nurina
    • nureksia
    • nurista
    • jyristä
    • jupista
    • jurnuttaaa
    • valittaa
    • purnata
    • moitiskelu
    • mukista
    • murista
    • napina
    • narista
    • napista
    • murahdus
    • murehtia
    • nalkuttaa
    • mutista
    • marista
    • mankua
    • äristä
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) nurista
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) jylistä
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) nurina
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) jylinä

    English-Finnish dictionary > grumble

  • 87 grunt

    • röhkäisy
    • röhinä (korina)
    • rääkkyä
    • röhinä (röhkinä)
    • röhinä (murina)
    • röhkäistä
    • röhkiä
    • röhkinä
    • murahtaa
    • ähkiä
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) röhkiä
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) murahtaa
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) murahdus

    English-Finnish dictionary > grunt

  • 88 murmur

    • nurina
    • nurista
    • jupista
    • jupina
    • humina
    • hurista
    • humista
    • hulista
    • solina
    • sivuääni
    • solista
    • pulista
    • puheensorina
    • rahina
    • kohista
    • kohahdus
    • napista
    • mumista
    • mutista
    • mutina
    • murina
    • mumina
    • suhina
    • sorina
    • soperrus
    • sorista
    • sopertaa
    • suhista
    • surista
    • surina
    medicine, veterinary
    • sydämen sivuääni
    • kuhista
    * * *
    'mə:mə 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mumina, kohina
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mumista

    English-Finnish dictionary > murmur

  • 89 grumble

    I ['grʌmbl]
    1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.
    2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
    II ['grʌmbl]
    1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

    "How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

    2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) brontolare, lagnarsi
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) borbottare, brontolare
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) lagnanza
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) brontolio
    * * *
    grumble /ˈgrʌmbl/
    n.
    brontolio; borbottio; lagnanza; lamentela: the grumble of thunder, il brontolio del tuono.
    (to) grumble /ˈgrʌmbl/
    A v. i.
    brontolare; borbottare; lagnarsi; lamentarsi: Don't grumble about ( o at) everything!, non lagnarti d'ogni cosa!
    B v. t.
    ( anche to grumble out) dire brontolando; borbottare; brontolare: He grumbled ( out) an answer, ha borbottato una risposta.
    * * *
    I ['grʌmbl]
    1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.
    2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
    II ['grʌmbl]
    1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

    "How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

    2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare

    English-Italian dictionary > grumble

  • 90 grunt

    I [grʌnt]
    nome grugnito m.
    II 1. [grʌnt]

    to grunt a reply — rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

    2.
    verbo intransitivo [ pig] grugnire; [ person] grugnire ( with, in di)
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grugnire
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) borbottare
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) borbottio
    * * *
    [ɡrʌnt]
    1. n
    2. vi
    * * *
    grunt /grʌnt/
    n.
    1 grugnito; (fig.) borbottio, brontolio
    2 (zool.) ► grunter, def. 3
    4 ( slang USA) persona che fa un lavoro noioso, di routine: to do the grunt work, fare un lavoro noioso; occuparsi della routine.
    (to) grunt /grʌnt/
    A v. i.
    grugnire; (fig.) borbottare, brontolare
    B v. t.
    ( spesso to grunt out) esprimere grugnendo; borbottare: He grunted his disapproval, espresse la sua disapprovazione con un grugnito.
    * * *
    I [grʌnt]
    nome grugnito m.
    II 1. [grʌnt]

    to grunt a reply — rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

    2.
    verbo intransitivo [ pig] grugnire; [ person] grugnire ( with, in di)

    English-Italian dictionary > grunt

  • 91 murmur

    I ['mɜːmə(r)]
    nome mormorio m.; (of traffic) rumore m.
    II 1. ['mɜːmə(r)]
    verbo transitivo mormorare
    2.
    2) (grumble) brontolare (at, against contro)
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mormorio
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mormorare
    * * *
    murmur /ˈmɜ:mə(r)/
    n.
    2 sussurro; parola mormorata
    3 mormorazione; lagnanza; protesta: He paid the fine without a murmur, pagò la multa senza fiatare
    4 (med.) murmure; soffio: heart murmur, soffio al cuore; soffio cardiaco.
    (to) murmur /ˈmɜ:mə(r)/
    v. t. e i.
    1 mormorare; sussurrare: to murmur a prayer, mormorare una preghiera
    2 brontolare; borbottare; protestare: to murmur at (o against) st., brontolare contro qc.
    * * *
    I ['mɜːmə(r)]
    nome mormorio m.; (of traffic) rumore m.
    II 1. ['mɜːmə(r)]
    verbo transitivo mormorare
    2.
    2) (grumble) brontolare (at, against contro)

    English-Italian dictionary > murmur

  • 92 grumble

    ['grʌmbl]
    vi
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) sarkać
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) pomrukiwać
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gderanie
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) pomruk

    English-Polish dictionary > grumble

  • 93 grunt

    [grʌnt] 1. vi
    pig chrząkać (chrząknąć perf); person burknąć ( perf)
    2. n
    ( of pig) chrząknięcie nt; ( of person) burknięcie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrząknąć
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) burknąć
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) mruknięcie

    English-Polish dictionary > grunt

  • 94 murmur

    ['məːmə(r)] 1. n 2. vt 3. vi
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) pomruk, szmer
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) szemrać, mruczeć

    English-Polish dictionary > murmur

  • 95 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) kurnēt
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) (par pērkonu) dārdēt
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) kurnēšana
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) dārdoņa
    * * *
    kurnēšana, žēlošanās; īgns noskaņojums; dārdoņa; kurnēt, žēloties; dārdēt

    English-Latvian dictionary > grumble

  • 96 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) rukšķēt
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) ņurdēt
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) ņurdēšana
    * * *
    jūras kājnieku kareivis, kājnieks; rukšķēšana; ņurdēšana; rukšķēt; ņurdēt; noņurdēt

    English-Latvian dictionary > grunt

  • 97 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) burbuļošana; čalošana; murmināšana
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) burbuļot; čalot; murmināt
    * * *
    burbuļošana, čalošana; čabēšana; sanēšana; murmināšana; kurnēšana; trokšņi; čalot, burbuļot; čabēt; sanēt; murmināt; kurnēt

    English-Latvian dictionary > murmur

  • 98 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) niurnėti
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) dundėti
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) niurnėjimas
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) dundesys

    English-Lithuanian dictionary > grumble

  • 99 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) kriuksėti
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) burbtelėti, (su)niurnėti
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) burbtelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > grunt

  • 100 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmesys, ūžesys
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmėti, kuždėti

    English-Lithuanian dictionary > murmur

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… …   Wikipedia

  • Low — (l[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Lowed} (l[=o]d); p. pr. & vb. n. {Lowing}.] [OE. lowen, AS. hl[=o]wan; akin to D. loeijen, OHG. hl[=o]jan, hluojan.] To make the calling sound of cows and other bovine animals; to moo. [1913 Webster] The lowing herd… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound film — …   Wikipedia

  • Sound effect — For the album by The Jam, see Sound Affects. Sound effects or audio effects are artificially created or enhanced sounds, or sound processes used to emphasize artistic or other content of films, television shows, live performance, animation, video …   Wikipedia

  • low — 1 adjective 1 NOT HIGH a) having a top that is not far above the ground: He jumped over the low wall. | a long low building b) at a point that is not far above the ground: low clouds | Put the books on the lowest shelf. c) below the usual height …   Longman dictionary of contemporary English

  • low — low1 W1S1 [ləu US lou] adj comparative lower superlative lowest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(small amount/level/value)¦ 2¦(height)¦ 3¦(standards/quality)¦ 4¦(supply)¦ 5¦(sound)¦ 6¦(light)¦ 7¦(heat)¦ 8¦(batt …   Dictionary of contemporary English

  • low — low1 lowish, adj. lowness, n. /loh/, adj., lower, lowest, adv., lower, lowest, n. adj. 1. situated, placed, or occurring not far above the ground, floor, or base: a low shelf …   Universalium

  • low — ləʊ n. level which is below what is normal; low degree or barometric pressure; something which is low; sound made by a cow, moo v. moo, make a mooing sound (like a cow) adj. situated near to the ground, not high; weak; quiet; depressed;… …   English contemporary dictionary

  • Sound card — A Sound Blaster Live! Value card, a typical (circa 2000) PCI sound card. Connects to Motherboard via one of: PCI ISA USB IEEE 139 …   Wikipedia

  • Low German — Low Saxon Spoken in Germany, Denmark, Netherlands, United States, Canada Native speakers ≈5 million  (date missing) Language fam …   Wikipedia

  • Sound Blaster Live! — is a sound card from Creative Technology. It is a PCI add on board for PCs.Overview Sound Blaster Live! (August 1998) saw the introduction of the EMU10K1 processor, a 2.44 million transistor DSP capable of 1000 MIPS for audio processing. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»