Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(made)

  • 41 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme; -creme; fløde-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) de bedste; samfundets bedste: eliten
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) flødefarvet; cremefarvet
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen til en creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (fløden)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) håndplukke
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme; -creme; fløde-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) de bedste; samfundets bedste: eliten
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) flødefarvet; cremefarvet
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen til en creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (fløden)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) håndplukke
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Danish dictionary > cream

  • 42 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimeret; i dårligt humør
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) svækket
    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimeret; i dårligt humør
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) svækket

    English-Danish dictionary > depressed

  • 43 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) fedt
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) fedtstof
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) fed; tyk
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) fed; møg
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) fedt
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) fedtstof
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) fed; tyk
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) fed; møg
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head

    English-Danish dictionary > fat

  • 44 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) ramme; skelet
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) ramme
    3) (the human body: He has a slight frame.) krop; figur
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) indramme
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) indramme
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) komme med en falsk anklage
    - frame of mind
    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) ramme; skelet
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) ramme
    3) (the human body: He has a slight frame.) krop; figur
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) indramme
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) indramme
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) komme med en falsk anklage
    - frame of mind

    English-Danish dictionary > frame

  • 45 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pels
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pels; pelsværk; pels-
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) pelsværk
    - furry
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pels
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pels; pelsværk; pels-
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) pelsværk
    - furry

    English-Danish dictionary > fur

  • 46 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) glas; glas-
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) glas
    3) ((also looking-glass) a mirror.) spejl
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometer
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    * * *
    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) glas; glas-
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) glas
    3) ((also looking-glass) a mirror.) spejl
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometer
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Danish dictionary > glass

  • 47 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gylden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gylden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Danish dictionary > gold

  • 48 handmade

    adjective (made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: hand-made furniture.) håndlavet
    * * *
    adjective (made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: hand-made furniture.) håndlavet

    English-Danish dictionary > handmade

  • 49 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) barn; unge; ungt menneske; yngre
    2) (a young goat.) kid
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kid-
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) drille
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) barn; unge; ungt menneske; yngre
    2) (a young goat.) kid
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kid-
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) drille

    English-Danish dictionary > kid

  • 50 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) få succes
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) godtgøre
    * * *
    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) få succes
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) godtgøre

    English-Danish dictionary > make good

  • 51 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) skelne; tyde
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) få til at se ud som om
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) skrive; udfylde
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) gå til den
    * * *
    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) skelne; tyde
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) få til at se ud som om
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) skrive; udfylde
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) gå til den

    English-Danish dictionary > make out

  • 52 make over

    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) ændre
    * * *
    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) ændre

    English-Danish dictionary > make over

  • 53 material

    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiale
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) stof
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) stoflig; materiel
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiel; verdslig
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) afgørende; vigtig
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation
    * * *
    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiale
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) stof
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) stoflig; materiel
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiel; verdslig
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) afgørende; vigtig
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation

    English-Danish dictionary > material

  • 54 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materie
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sag; -sag; anliggende; -anliggende
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) materie
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyde noget
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materie
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sag; -sag; anliggende; -anliggende
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) materie
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyde noget
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Danish dictionary > matter

  • 55 means

    I [mi:nz] noun singular or plural
    (the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) middel; måde
    - by means of
    - by no means
    II [mi:nz] noun plural
    (money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) midler
    * * *
    I [mi:nz] noun singular or plural
    (the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) middel; måde
    - by means of
    - by no means
    II [mi:nz] noun plural
    (money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) midler

    English-Danish dictionary > means

  • 56 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parket; parket-
    * * *
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parket; parket-

    English-Danish dictionary > parquet

  • 57 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) klister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) dej
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) postej; -postej
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) klister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) dej
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) postej; -postej

    English-Danish dictionary > paste

  • 58 patchwork

    noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) patchwork; klude-
    * * *
    noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) patchwork; klude-

    English-Danish dictionary > patchwork

  • 59 pewter

    ['pju:tə]
    noun, adjective
    ((of) a metal made by mixing tin and lead: That mug is (made of) pewter; a pewter mug.) tin; tin-
    * * *
    ['pju:tə]
    noun, adjective
    ((of) a metal made by mixing tin and lead: That mug is (made of) pewter; a pewter mug.) tin; tin-

    English-Danish dictionary > pewter

  • 60 photocopy

    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fotokopi
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fotokopiere
    * * *
    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fotokopi
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fotokopiere

    English-Danish dictionary > photocopy

См. также в других словарях:

  • made — made …   Dictionnaire des rimes

  • -made — [meɪd] adjective made in a particular country or type of place: • sales of British made equipment • Using factory made precast sections gives us additional speed in construction. * * * made suffix ► produced in a particular way or place: »On the… …   Financial and business terms

  • Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… …   Wikipedia

  • made — [meıd] v 1.) the past tense and past participle of ↑make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… …   Dictionary of contemporary English

  • Made — Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. [WordNet sense 1] [1913 Webster] 2. having the sheets and blankets set in order; of a bed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Made up — Made Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. [WordNet sense 1] [1913 Webster] 2. having the sheets and blankets set in order; of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • made in — ● made in Expression anglaise signifiant fabriqué en, à, et qui, suivie du nom anglais d un pays, indique l origine d un produit manufacturé. made in loc. anglaise ( fabriqué en ) précédant le nom du pays où un produit a été fabriqué. Made in… …   Encyclopédie Universelle

  • made — [mād] vt., vi. pt. & pp. of MAKE1 adj. 1. constructed; shaped; formed [a well made play] 2. produced artificially [made ground, from filling in a swamp] 3. invented; contrived [a made word] 4 …   English World dictionary

  • Made in U.S.A. — Made in U.S.A. Compilación de The Beach Boys Publicación 7 de julio de 1986 Grabación Abril de 1962 – mayo de 1986 Género(s) Surf Rock, Rock, Pop …   Wikipedia Español

  • Made in EU — (auch Made in the EU) ist ein Qualitätssiegel, das seit 2003 von der EU Kommission etabliert wird. Made in EU ist als Kennzeichnung für europäische Produkte anstelle der Landeskennzeichnung nicht verpflichtend vorgeschrieben, aber langfristig als …   Deutsch Wikipedia

  • Mäde — ist der Name folgender Personen: Dieter Mäde (* 1939), deutscher Politiker (SPD) und thüringischer Landtagsabgeordneter Hans Dieter Mäde (1930–2009), deutscher Regisseur und SED Funktionär, 1977–1989 Generaldirektor des VEB DEFA Studios für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»