-
1 macchinazione
macchinazióne f 1) махинация sventare una macchinazione -- разоблачить <сорвать> махинацию 2) pl происки, козни -
2 macchinazione
macchinazióne f́ 1) махинация sventare una macchinazione — разоблачить <сорвать> махинацию 2) pl происки, козни -
3 macchinazione
-
4 macchinazione
сущ.общ. козни, махинация, происки -
5 интрига
-
6 махинация
ж.truffa, macchinazione -
7 подсидка
ж. прост.macchinazione f, intrigo m; tiro m / colpo m mancino; colpo m gobbo -
8 подсиживание
с. прост.macchinazione f, intrigo m; tiro m / colpo m mancino; colpo m gobbo -
9 умысел
м.тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)злой умысел — dolo; malafede fбез умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)с умыслом — a posta, di proposito, ad arte -
10 чертовский
прил.1) diavolesco, di / da diavoloчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernaleчертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabileчертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi -
11 manipolazione
f.1) (imbroglio) фальсификация + gen.2) (condizionamento) манипуляция + strum.3) pl. (macchinazione) манипуляции, махинации -
12 tenebroso
agg.1) тёмный
См. также в других словарях:
macchinazione — /mak:ina tsjone/ s.f. [dal lat. machinatio onis ]. [azione tramata da una o più persone per perpetrare un inganno] ▶◀ complotto, cospirazione, imbroglio, insidia, intrigo, (non com.) macchina, (pop.) magheggio, mena, trama, tranello.… … Enciclopedia Italiana
macchinazione — s. f. congiura, complotto, cospirazione □ insidia, intrigo, inganno, trama, tresca □ tranello, trappola, trabocchetto □ orditura (fig.), armeggio, tela. SFUMATURE macchinazione intrigo complotto La macchinazione è una trama sotterranea… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macchinazione — mac·chi·na·zió·ne s.f. 1. CO attività subdola e sottile svolta a danno di qualcuno: ordire una macchinazione Sinonimi: 2armeggio, complotto, congiura, cospirazione, insidia, intrigo, manovra, trama. 2. OB scienza della progettazione e della… … Dizionario italiano
macchinazione — {{hw}}{{macchinazione}}{{/hw}}s. f. Il macchinare | Insidia tesa nascostamente ai danni di qlcu.; SIN. Congiura, intrigo, trama … Enciclopedia di italiano
macchinazione — pl.f. macchinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
armeggio — 1ar·még·gio s.m. 1. BU armamento 2. OB l armeggiare; intrigo, macchinazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1617. ETIMO: der. di armeggiare. 2ar·meg·gì·o s.m. CO 1. l armeggiare, il darsi da fare spec. in modo confuso Sinonimi: affaccendamento. 2.… … Dizionario italiano
insidia — in·sì·dia s.f. CO 1. inganno preparato di nascosto contro qcn. per danneggiarlo o recargli offesa: macchinare, ordire, tendere un insidia | agguato, imboscata: le insidie del nemico | intrigo, macchinazione: le insidie di corte Sinonimi:… … Dizionario italiano
intrigo — in·trì·go s.m. CO 1. azione sleale intesa a ottenere vantaggi personali, macchinazione: ordire intrighi Sinonimi: 2armeggio, cabala, combine, complotto, imbroglio, intrallazzo, macchinazione, maneggio, manovra, pastetta, raggiro, trama. 2.… … Dizionario italiano
trama — trà·ma s.f. 1a. TS tess. insieme dei fili tesi orizzontalmente sul telaio, che, intrecciandosi perpendicolarmente a quelli dell ordito, formano il tessuto | ciascuno dei fili che formano la trama trasversale di un tessuto 1b. TS tess. nella… … Dizionario italiano
maşinaţie — MAŞINÁŢIE, maşinaţii, s.f. (Mai ales la pl.) Intrigă, uneltire, complot. [var.: maşinaţiúne, (înv.) machináţie, machinaţiúne, mahináţie s.f.] – Din fr. machination, it. macchinazione. Trimis de claudia, 25.10.2006. Sursa: DEX 98 MAŞINÁŢIE … Dicționar Român
complotto — s. m. congiura, intrigo, trama, macchinazione, cospirazione, combutta, conciliabolo, putsch (ted.). SFUMATURE ► macchinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione