Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(lyric)

  • 21 lyric

    lyr·ic [ʼlɪrɪk] adj
    lyrisch;
    \lyric poet Lyriker(in) m(f);
    \lyric poetry Lyrik f, lyrische Dichtung n
    1) ( poem) lyrisches Gedicht
    \lyrics pl [Lied]text m

    English-German students dictionary > lyric

  • 22 lyric

    [΄lirik] n քնարերգական. lyric poet քնարեր գու բանաստեղծ. lyric poetry քնարերգական բա նաստեղծություն, քնարերգություն. lyrics քնա րերգություն

    English-Armenian dictionary > lyric

  • 23 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lÿrískur
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lÿrík, lÿrískt ljóð
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) söngtexti

    English-Icelandic dictionary > lyric

  • 24 lyric

    lírai, lírai költemény
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lírai
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lírai költemény
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) (dal)szöveg

    English-Hungarian dictionary > lyric

  • 25 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lírico
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lírico
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) letra
    * * *
    lyr.ic
    [l'irik] n poema lírico. • adj 1 lírico. 2 exuberante. 3 rapsódico.

    English-Portuguese dictionary > lyric

  • 26 lyric

    adj. lirik
    ————————
    n. lirik, gazel
    * * *
    lirik
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lirik, duygusal
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lirik şiir
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) şarkı sözü, güfte

    English-Turkish dictionary > lyric

  • 27 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) liričen
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lirična pesem
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) besedilo
    * * *
    [lirik]
    1.
    adjective ( lyrically adverb)
    liričen, Iirski;
    2.
    noun
    lirska pesem; pl:irika; plural music tekst pesmi

    English-Slovenian dictionary > lyric

  • 28 lyric

    • runollinen
    • tunnelmallinen
    • sanoitus
    • laulurunous
    • laulun sanat
    • poeettinen
    • lyyrillinen
    • lyyrinen runo
    • lyyrinen
    • lyriikka
    * * *
    'lirik 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyyrinen
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyyrinen runo
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) sanat

    English-Finnish dictionary > lyric

  • 29 lyric

    adj. lyrisch gedicht; lyriek
    --------
    n. lyrisch gedicht; tekst van liedje (+s)
    lyric1
    [ lirrik] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    2 〈 meervoud〉 tekst 〈 van populair lied〉
    3 〈 meervoud〉 lyriek
    ————————
    lyric2
    1  zang-
    ♦voorbeelden:
    1   lyric drama • muziekdrama

    English-Dutch dictionary > lyric

  • 30 lyric

    ['lɪrɪk]
    adj
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) liryczny
    2. noun
    1) (a lyric poem.) liryk, poemat liryczny
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) tekst, słowa

    English-Polish dictionary > lyric

  • 31 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lirisks
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lirisks dzejolis
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) dziesmas vārdi
    * * *
    lirisks dzejolis; lirisks

    English-Latvian dictionary > lyric

  • 32 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrinis, lyriškas
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrinis eilėraštis
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) žodžiai

    English-Lithuanian dictionary > lyric

  • 33 lyric

    adj. lyrisk; poetisk, som uttrycker sina känslor
    --------
    n. lyrisk dikt; lyrik
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisk
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrisk dikt
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) []text

    English-Swedish dictionary > lyric

  • 34 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrický
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrika
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) text
    * * *
    • lyrický
    • lyrická báseň
    • báseň

    English-Czech dictionary > lyric

  • 35 lyric

    1. adjective
    лирический; lyric poetry лирическая поэзия, лирика
    2. noun
    лирическое стихотворение
    * * *
    (a) лирический
    * * *
    * * *
    [lyr·ic || 'lɪrɪk] n. лирика, лирическое стихотворение adj. лирический, растроганный
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) лирический 2) вокальный 2. сущ. 1) что-л. лирическое 2) чаще мн. слова популярной песни

    Новый англо-русский словарь > lyric

  • 36 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrický
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrika
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) text
    * * *
    • text piesne
    • lyrika
    • lyrická básen
    • lyrický

    English-Slovak dictionary > lyric

  • 37 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) liric
    2. noun
    1) (a lyric poem.) poezie lirică
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) cuvinte; text

    English-Romanian dictionary > lyric

  • 38 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) λυρικός
    2. noun
    1) (a lyric poem.) λυρικό ποίημα
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) στίχοι τραγουδιού

    English-Greek dictionary > lyric

  • 39 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrique
    2. noun
    1) (a lyric poem.) poème lyrique
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) paroles

    English-French dictionary > lyric

  • 40 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lírico
    2. noun
    1) (a lyric poem.) poema lírico
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) letra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lyric

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lyric — may refer to:* Lyric poetry is a form of poetry that expresses a subjective, personal point of view * Lyric, from the Greek language, a song sung with a lyre * Lyrics, the composition in verse which is sung to a melody to constitute a song *… …   Wikipedia

  • lyric — lyric, lyrical Lyric is the adjective to use when referring to a type of poetry that expresses the poet s feelings in set forms such as an ode or sonnet (lyric poet / lyric verses). A lyric is a poem of this kind, and in modern use lyrics… …   Modern English usage

  • lyric — [lir′ik] adj. [< Fr or L: Fr lyrique < L lyricus < Gr lyrikos] 1. of a lyre 2. suitable for singing, as to the accompaniment of a lyre; songlike; specif., designating poetry or a poem mainly expressing the poet s emotions and feelings:… …   English World dictionary

  • Lyric Hi-Fi — Lyric Hi Fi, founded in 1959 by Michael Kay, is one of New York City s original and most respected retail music stores. Lyric Hi Fi has become synonymous with New York s high end audio industry.Kay began his career as an electronic engineer in… …   Wikipedia

  • Lyric — Lyr ic, n. 1. A lyric poem; a lyrical composition. [1913 Webster] 2. A composer of lyric poems. [R.] Addison. [1913 Webster] 3. A verse of the kind usually employed in lyric poetry; used chiefly in the plural. [1913 Webster] 4. pl. The words of a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lyric — [ lirik ] n. m. • 1923; mot angl. ♦ Anglic. Couplet de music hall. Des lyrics. ⊗ HOM. Lyrique. ⇒LYRIC, subst. masc. Gén. au plur. Texte chanté (dans une comédie musicale, un film ou un spectacle) (d apr. GILB. 1971). Le roman de Graham Greene… …   Encyclopédie Universelle

  • Lyric — Lyr ic, Lyrical Lyr ic*al, a. [L. lyricus, Gr. ?: cf. F. lyrique. See {Lyre}.] 1. Of or pertaining to a lyre or harp. [1913 Webster] 2. Fitted to be sung to the lyre; hence, also, appropriate for song; suitable for or suggestive of singing; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lyric — (n.) a lyric poem, 1580s, from M.Fr. lyrique short poem expressing personal emotion, from L. lyricus of or for the lyre, from Gk. lyrikos singing to the lyre, from lyra (see LYRE (Cf. lyre)). Meaning words of a popular song is first recorded 1876 …   Etymology dictionary

  • lyric — ► NOUN 1) (also lyrics) the words of a song. 2) a lyric poem or verse. ► ADJECTIVE 1) (of poetry) expressing the writer s emotions, usually briefly and in stanzas or recognized forms. 2) (of a singing voice) using a light register. ORIGIN …   English terms dictionary

  • lyric — англ. [ли/рик] lyrique фр. [лири/к] lyrisch нем. [ли/риш] 1) лирический 2) музыкальный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lyric — [adj] musical choral, coloratura, mellifluous, melodic, melodious, poetic, songful, songlike, tuneful; concept 594 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»