-
101 ein Leben im Luxus führen
-
102 sich den Luxus erlauben, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich den Luxus erlauben, etw. zu tun
-
103 von Luxus umgeben
-
104 роскошь
-
105 люкс
-
106 люкс
Luxus m. -
107 Luxusappartement
im Luxus leben live in luxury, live a life of luxury;das ist reiner Luxus that’s sheer extravagance;sich (dat)den Luxus kann ich mir nicht erlauben I can’t afford that kind of luxury; weitS. I can’t afford the luxury of (+ger) Luxusapartment n, Luxusappartement n luxury apartment -
108 LZ
= Luxus- Zug -
109 fancy
luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet to fancy: hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi* * *['fænsi] 1. plural - fancies; noun1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) szeszély2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) képzelőerő3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) elképzelés2. adjective(decorated; not plain: fancy cakes.) díszes3. verb1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) kedvére van2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) gondol3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) kíván•- fanciful- fancifully
- fancy dress
- take a fancy to
- take one's fancy -
110 استهلاك ترفي
luxus consumption -
111 قلب متضخم
luxus heart -
112 блеск
• luxus• jas• leštěnec• lesk• glanc• zář• třpyt• okázalost• svit• švih -
113 luksus
Luxus m (-), Verschwe'nciung f (-), Aufwand m (-[e]s), Prunk m (-s), Prunksucht f (-); l-riozan lu-xuriö's, verschwe'nderisch; prunkvoll -
114 роскошествовать
Luxus treiben -
115 luxury
1. noun1) Luxus, der2) (article) Luxusgegenstand, derluxuries — Luxus, der
3) (something inessential) Luxus, der2. attributive adjective* * *plural - luxuries; noun1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) der Luxus; Luxus-...2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) der Luxusartikel•- luxurious- luxuriously
- luxuriousness* * *luxu·ry[ˈlʌkʃəri, AM -ʃɚi]I. nto live in \luxury im Luxus lebenchampagne is a real \luxury Champagner ist der reinste Luxusto buy oneself little luxuries sich dat ein bisschen Luxus leisten\luxury hotel Luxushotel nt* * *['lʌkSərI]1. nto live a life of luxury — ein Luxusleben or ein Leben im Luxus führen
2) (= article) Luxus m no plwe can't allow ourselves many luxuries — wir können uns (dat) nicht viel Luxus leisten
little luxuries — Luxus m; (to eat) kleine Genüsse pl
2. adj attrLuxus-luxury car — Luxusauto nt
or apartment — Luxus- or Komfortwohnung f
luxury goods — Luxusgüter pl
* * *luxury [ˈlʌkʃərı]A s1. Luxus m:a) Wohlleben n, Reichtum m:b) etwas Besonderes:permit o.s. the luxury of doing sth sich den Luxus gestatten, etwas zu tunc) Aufwand m, Pracht f2. Luxusgegenstand m, -artikel m:he can’t afford many luxuries er kann sich nicht viel Luxus leistenB adj Luxus…, der Luxusklasse:* * *1. noun1) Luxus, der2) (article) Luxusgegenstand, derluxuries — Luxus, der
3) (something inessential) Luxus, der2. attributive adjective* * *n.Aufwand -¨e m.Luxus nur sing. m. -
116 luxury
luxu·ry [ʼlʌkʃəri, Am -ʃɚi] nto live in \luxury im Luxus lebenchampagne is a real \luxury Champagner ist der reinste Luxus;modifier (car, flat, holiday) Luxus-;\luxury hotel Luxushotel nt -
117 luxum
1.luxus, a, um, adj. [= Gr. loxos; v. luxo], dislocated:2.luxum si quod est,
Cato, R. R. 160: luxo pede, Sall. Fragm. ap. Prob. p. 1476 P. (Hist. 5, 2); cf.: luxa membra e suis locis mota et soluta, Paul. ex Fest. p. 119, 17 Müll.— Subst.: luxum, i, n., a dislocation:emplastrum utile ad luxa, vel fracta,
Marc. Emp. 36.luxus, ūs, m. [1. luxus], a dislocation (ante- and post-class.):3.ad luxum aut fracturam alliga: sanum fiet,
Cato, R. R. 160; App. Flor. p. 354 med.; Plin. Val. 2, 49.luxus, ūs (dat. luxu, Sall. J. 6; Tac. A. 3, 34; id. H. 2, 71) [root luc-; cf. pol-luceo, pol-lucte; v. Corss. Ausspr. 1, 368 sq.].I.Excess, extravagance in eating and drinking, luxury, debauchery:II.adulescens luxu perditus,
Ter. Ad. 4, 7, 42:in vino ac luxu,
Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62:aliquid luxu antecapere,
Sall. C. 13:luxu atque desidiā corrupta civitas,
id. ib. 57:luxu et saginae mancipatus,
Tac. H. 2, 71; 4, 14:per luxum et ignaviam aetatem agere,
i. e. luxuriously and slothfully, Sall. J. 2:flagitiosus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 5, 3, 2: turpi fregerunt saecula luxu divitiae molles,
Juv. 6, 299.— In plur.:nondum translatos Romana in saecula luxus,
Luc. 10, 109:combibat illapsos ductor per viscera luxus,
Sil. 11, 402.—Splendor, pomp, magnificence, state:at domus interior regali splendida luxu Instruitur,
Verg. A. 1, 637:epulaeque ante ora paratae Regifico luxu,
id. ib. 6, 604:eruditus luxus,
Tac. A. 16, 18. -
118 de luxe
adjective* * *(very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) Luxus-...* * *[dɪˈlʌks]adj Luxus-\de luxe hotel Luxushotel nt* * *[dɪ'lʌks]adjLuxus-, De-Luxe-de luxe hotel/model — Luxushotel/-modell nt
* * *de luxe edition Luxusausgabe f* * *adjective -
119 indulgence
noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)somebody's indulgence in something — jemandes Hang zu etwas
3) (thing indulged in) Luxus, der* * *noun die Nachsicht* * *in·dul·gence[ɪnˈdʌlʤən(t)s]n2. no pl (leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber + dat); (softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber + dat)she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären\indulgence in drink/food/etc. übermäßiges [o unmäßiges] Essen/Trinken/etc.gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenussself-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges]] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist* * *[In'dʌldZəns]n1) Nachsicht f; (of appetite etc) Nachgiebigkeit f (of gegenüber); (= overindulgence) Verwöhnung f, Verhätschelung f2)he allowed himself the indulgence of a day off work — er gönnte sich (dat) den Luxus eines freien Tages
smoking/the car is one of my few indulgences — Rauchen/das Auto ist fast das Einzige, was ich mir gönne
* * *indulgence [ınˈdʌldʒəns] s1. Nachsicht f:ask sb’s indulgence jemanden um Nachsicht bitten;treat sb with indulgence jemanden nachsichtig behandeln2. Entgegenkommen n, Gefälligkeit f3. Verwöhnung f(excessive) indulgence in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss5. Zügel-, Maßlosigkeit f6. a) Luxus m:b) Genuss m7. WIRTSCH Stundung f, (Zahlungs)Aufschub m8. Vorrecht n, Privileg n10. KATH Ablass m:sale of indulgences Ablasshandel m* * *noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)3) (thing indulged in) Luxus, der* * *n.Ablass -e m.Entgegenkommen n.Gnade -n f.Nachgiebigkeit f.Nachsicht f.Schwäche -n f. -
120 extravagance
noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) die Verschwendung* * *ex·trava·gance[ɪkˈstrævəgən(t)s]nchocolate is my only \extravagance Schokolade ist das Einzige, was ich mir gönne* * *[ɪk'strvəgəns]nif you can't forgive her little extravagances — wenn Sie es ihr nicht verzeihen können, dass sie sich ab und zu einen kleinen Luxus leistet
the extravagance of her tastes —
3) (= extravagant action or notion) Extravaganz f* * *1. Verschwendung(ssucht) f2. Übermaß n, Übertriebenheit f, Extravaganz f3. Ausschweifung f, Zügellosigkeit f* * *noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *n.Aufwand -¨e m.Überspanntheit f.
См. также в других словарях:
Luxus... — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus- — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus — Luxus. Die Ausdehnung und Veredlung der körperlichen Bedürfnisse ist für das physische Leben, was Poesie für das moralische. Wie diese alle Unterschiede zwischen Geistern dadurch aufhebt, daß sie Jedem seinen Antheil zuweist an ideellen Genüssen … Damen Conversations Lexikon
Luxus — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lūxus üppige Fruchtbarkeit . Adjektiv: luxuriös. Ebenso nndl. luxe, ne. luxury, nfrz. luxe, nschw. lyx, nisl. lúxus. ✎ DF 2 (1942), 47f.; Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 397; Mühlmann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luxus — ist der schlimmste Eheteufel. Die Chinesen: Das Jahrhundert des Luxus ist das der Falschheit, der Irrthümer und der Täuschungen. (Cahier, 240.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Luxus saugt das Mark aus den Gebeinen und frisst zuletzt das Herz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luxus — »Verschwendung, Prunk, üppiger Aufwand«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. luxus entlehnt, das wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »Ausrenkung, Verbogenheit, Ausschweifung« (im Sinne von »Abweichung vom Normalen«) zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Luxus — (lat.), 1) Aufwand für Wohlleben u. Pracht; 2) Aufwand für Dinge, welche nicht sowohl Annehmlichkeit od. Verschönerung befördern, sondern vielmehr ihren Werth durch ehren hohen Preis bekommen. Der L. kann sich in Nahrungsmitteln, Kleidung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Luxus — (lat.), der Aufwand für den feinern Lebensgenuß, der über den durchschnittlich üblichen oder auch notwendigen Lebensbedarf hinausgeht. Da letzterer kein feststehender ist, so ist auch der Begriff L. ein durchaus relativer, und Roscher meint mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luxus — (lat.), der über das Bedürfnis hinausgehende Aufwand; Prunkliebe, Üppigkeit; luxuriös, üppig, verschwenderisch, schwelgerisch … Kleines Konversations-Lexikon
Luxus — Luxus, lat., der Aufwand für mannigfaltigen Genuß, nicht für die Befriedigung eigentlicher Lebensbedürfnisse … Herders Conversations-Lexikon
Luxus — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch