-
81 Acocear mucho
Mat'aqwäsiña, q'ultawäsiña, takiwäsiña, thallmiwäsiña. En lugar de la partícula -wäsi puede ponerse: -muku, takimukuña, &c. -
82 Atapar
1 Qhupitaña. Vide: tapar.2 Vide sup.: abrir y todos aquellos verbos que antes de -ña, tienen -ra, lo significarán tapar, si en lugar de -ra se pusiere -t'a.3 Vide: cerrar. -
83 Ayudar a comer al que tiene poca gana
Manqaxäña, la 3 xï. Y en su lugar algunas veces se pone la -a v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Ayudar a comer al que tiene poca gana
-
84 Beber en banquetes
Umasiña. El lugar donde así beben: umasiwi vel umasi. -
85 Cama
Ikiña. + Lugar donde se hace la cama: ikiyawi. + Hacer la cama: ikiña jant'akuña. -
86 Claro
Ch'uwa, ch'uqu. Dícese del agua y de cualquier licor. + Aclararse: ch'uwaraña, ch'uwaptaña.--------* Qhana. + Palabras claras: qhana arunaka. + Lugar claro, casa de mucha luz: qhana uta. + Cielo claro: q'ara laqampu. + Hombre claro: qhana, k'acha jaqi. Su contrario es: manqhini, amuli. -
87 De acá para allá
Esto se dice con los verbos cualesquiera que sean, compuestos con -naqa. Como andar de acá para allá, comer, mirar, &c. Saranaqaña, manq'anaqaña, ullasnaqaña, &c. Donde es de notar que algunas veces en lugar de -naqa usan de -inaqa. 3 -qi. -
88 Desparramarse a diversos lugares
Aywijraña, t'uqijraña, &c.Poniendo jra en los susodichos verbos en lugar de -tata.Vocabulario Spanish-Aymara > Desparramarse a diversos lugares
-
89 Dote
Idem: tuti. T, en lugar de D. + Darle: apantasiña, tuti churaña. -
90 Echar o arrojar en la mar, en el fuego, &c
qutaruchaña, ninaruchaña, &c.Componiendo el lugar con la partícula -rucha.Vocabulario Spanish-Aymara > Echar o arrojar en la mar, en el fuego, &c
-
91 Estar actualmente haciendo algo comiendo, escribiendo, &c
Manq'askana, qillqaskana, &c. nterponiendo -ska. Y en plural suelen dividirla diciendo: manq'asipiskakatana, qillqasipiskaki y en lugar de -ska, usan también de -ka. Manq'akana, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar actualmente haciendo algo comiendo, escribiendo, &c
-
92 Estar en casa, en el campo, en la iglesia, &c
Utankaña, pampankaña, iclisyankaña, &c. Componiendo el lugar con -nkaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar en casa, en el campo, en la iglesia, &c
-
93 Hacer que uno sea bueno, sabio, &c
Sap'äxaña, sap'aptäña sap'atäña, sap'akiptäña. Añadiendo diéresis, en su lugar a los nombres compuestos con aquellas partículas, con las cuales de neutros se vuelven activos todos aquellos verbos. Vide: volverse.Vocabulario Spanish-Aymara > Hacer que uno sea bueno, sabio, &c
-
94 Hallarse presente
Jukaña, 1.: Akankata, ukankaña, según se hablare de este o de aquel lugar. -
95 Luna
Dícese de la propia manera poniendo. Jalantiri, en lugar de misturi. -
96 Muchedumbre de gente
Jaqi kawkiki. Vide: infinidad. + A verla muy apretada en algún lugar: k'axtata limita, junuta, takita utkaña. O con otro verbo. -
97 Niebla
Urpu. + Haberla: urpuña. + Venir: urpu jithini. + Cubrir algún lugar: urpu jithixati. Vide supra: neblina, donde hay algo más. -
98 Partesana o lanza
Yawa que en lugar de hierro, tiene una flor del mismo nombre. -
99 Poblado, tierra de muchos pueblos o casas
Marka markani, uta utani uraqi. + Vamos a poblado: markaru mantaña. + Estar poblado algún lugar donde no había gente: markawanuqtaña, markanuqtaña, jaqiwanuqtaña, marka waki, marka thuri. Y puede decirse: uraqi vel uraqina.Vocabulario Spanish-Aymara > Poblado, tierra de muchos pueblos o casas
-
100 Poner algo en la mesa, en el suelo, en el rincón, &c
Misaruchaña, uraqiruchaña, k'uch'uruchaña, &c. Componiendo los nombres de lugar con la partícula -rucha, y es regla general.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner algo en la mesa, en el suelo, en el rincón, &c
См. также в других словарях:
lugar — sustantivo masculino 1. Porción delimitada de un espacio: El nido es el lugar donde las aves ponen sus huevos. He visitado muchos lugares. Las cosas ocupan un lugar. lugar concurrido. lugar de encuentro. lugar de nacimiento. lugar del crimen.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lugar — (De logar1). 1. m. Espacio ocupado o que puede ser ocupado por un cuerpo cualquiera. 2. Sitio o paraje. 3. Ciudad, villa o aldea. 4. Población pequeña, menor que villa y mayor que aldea. 5. Pasaje, texto, autoridad o sentencia; expresión o… … Diccionario de la lengua española
Lugar — bezeichnet: Lugar (Provinz), Provinz in Afghanistan Lugar (East Ayrshire), Dorf in Schottland Richard Lugar (* 1932), US amerikanischer Politiker Robert Lugar (* 1970), österreichischer Politiker … Deutsch Wikipedia
Lugar — may refer to:*Dick Lugar, a United States senator. *Lugar, East Ayrshire, a small village in southwest Scotland. *Lugar, Portugal, a small administrative subdivision of Portugal.:See also: luger … Wikipedia
lugar — s. m. 1. Espaço ocupado ou que pode ser ocupado por um corpo. 2. Ponto (em que está alguém). 3. Localidade. 4. Pequena povoação. 5. Trecho, passo (de livro). 6. Posto, emprego. 7. Dignidade. 8. Profissão. 9. Ocasião. 10. Vez. 11. Azo. 12. Dever,… … Dicionário da Língua Portuguesa
lugar — (en psicoterapia) pequeño quantum de espacio que se convierte en objeto territorial y extensión de la conducta puntual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lùgār — m (lugàrica ž) 〈G lugára〉 služba i zanimanje onoga koji čuva šumu; šumar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lugar — lùgār m <G lugára> DEFINICIJA služba i zanimanje onoga koji čuva šumu; šumar ETIMOLOGIJA vidi lug … Hrvatski jezični portal
lugar — geométrico … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
lugar — (Del lat. localis < locus.) ► sustantivo masculino 1 Porción de espacio que puede ocupar o que ocupa un cuerpo: ■ he dejado las gafas en su lugar. SINÓNIMO sitio 2 Sitio, paraje o población, en especial si es pequeño. SINÓNIMO aldea 3 Parte de … Enciclopedia Universal
lugar — s m 1 Porción delimitada de espacio que puede ser abierta, como el campo, o cubierta, como un edificio; habitada, como una ciudad, o deshabitada, como el desierto; precisa y localizada, como la que ocupa o le corresponde ocupar a un objeto o a… … Español en México