-
1 lotrecht
вертикальный -
2 lotrecht
вертикальный, отвесный -
3 отвесный
lotrecht; senkrecht; vertikal -
4 отвесный
lotrecht, scheitelrecht, senkrecht -
5 перпендикулярный
lotrecht, normal -
6 plumb
I 1. transitive verb2. adverbplumb the depths of loneliness/sorrow — die tiefsten Tiefen der Einsamkeit/Trauer erleben
1) (vertically) senkrecht; lotrecht2) (fig.): (exactly) genau3. nounLot, dasII transitive verb* * *plumb1[plʌm]I. vt1. (determine depth)▪ to \plumb sth etw [aus]lotento \plumb the depth die Tiefe loten▪ to \plumb sth etw ergründen3.▶ to \plumb the depths einen Tiefpunkt erreichenthey must really be \plumbing the depths if... sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn...to be out of \plumb schief sein, nicht im Lot [o außer Lot] sein fachsprIII. advhe hit me \plumb on the nose er hat mich mitten [o direkt] auf die Nase gehauen\plumb crazy total verrückt famIV. n Lot ntplumb2[plʌm]vtour house isn't \plumbed properly die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht* * *[plʌm]1. n(= plumbline) Lot nt, Senkblei nt; ; (NAUT ALSO) Bleilot nt2. adv1) lotrecht, senkrechtplumb in the middle —
it hit him plumb on the nose — es traf ihn genau or mitten auf die Nase
3. vt1) ocean, depth (aus)loten2) (fig) mystery etc ergründenthis song plumbs the depths of bad taste — dieses Lied übertrifft alles bisher Dagewesene or da Gewesene an schlechtem Geschmack
to plumb new depths —
a look that plumbed his very soul — ein Blick, der in die Tiefen seiner Seele drang
* * *plumb [plʌm]A s1. Bleigewicht n2. TECH (Blei)Lot n, Senkblei n:out of plumb, off plumb nicht im Lot, aus dem Lot, nicht senkrecht3. SCHIFF (Echo)Lot nB adj1. lot-, senkrecht2. besonders US umg völlig, glatt, rein:C adv1. lot-, senkrecht3. besonders US umg komplett, total:D v/t1. lotrecht machenb) fig sondieren, erforschen, ergründen:E v/i klempnern* * *I 1. transitive verb(sound, measure) [aus]loten2. adverbplumb the depths of loneliness/sorrow — die tiefsten Tiefen der Einsamkeit/Trauer erleben
1) (vertically) senkrecht; lotrecht2) (fig.): (exactly) genau3. nounLot, dasII transitive verb* * *adj.lotrecht adj. v.loten v. -
7 perpendicular
1. adjective1) senkrecht; lotrecht2) (very steep) [fast] senkrecht [Aufstieg, Abstieg]; senkrecht abfallend/aufragend [Kliff, Felswand usw.]perpendicular drop/ slope/rock face — Steilabfall, der/ -hang, der/-wand, die; (Geom.) senkrecht (to zu)
2. nountwo perpendicular planes/ lines — zwei zueinander senkrechte Ebenen/Linien
be [slightly] out of [the] perpendicular — [etwas] aus dem Lot sein
* * *[pə:pən'dikjulə](standing, rising etc straight upwards; vertical: a perpendicular cliff.) senkrecht- academic.ru/89988/perpendicularly">perpendicularly* * *per·pen·dicu·lar[ˌpɜ:pənˈdɪkjʊləʳ, AM ˌpɜ:rpənˈdɪkju:lɚ]II. n Senkrechte f; MATH, ARCHIT▪ the \perpendicular das Lotto be out of the \perpendicular nicht im Lot seinto drop a \perpendicular das Lot fällen* * *["pɜːpən'dɪkjʊlə(r)]1. adj1) senkrecht ( to zu)the wall is not quite perpendicular to the ceiling — die Mauer steht nicht ganz lotrecht zur Decke
2. nSenkrechte fto be out of perpendicular — nicht im Lot sein
* * *A adj (adv perpendicularly)1. senk-, lotrecht ( beide:to zu)2. rechtwink(e)lig (to auf dat)3. Bergbau: seiger4. steil, abschüssig5. aufrecht (auch fig)Perpendicular style Perpendikularstil m, englische SpätgotikB s1. (Einfalls)Lot n, Senkrechte f:out of (the) perpendicular schief, nicht senkrecht;2. TECH (Senk)Lot n, Senkwaage f4. pl SCHIFF, TECH Perpendikel pl, Lote pl:length between perpendiculars Gesamtschiffslänge f* * *1. adjective1) senkrecht; lotrecht2) (very steep) [fast] senkrecht [Aufstieg, Abstieg]; senkrecht abfallend/aufragend [Kliff, Felswand usw.]perpendicular drop/ slope/rock face — Steilabfall, der/ -hang, der/-wand, die; (Geom.) senkrecht (to zu)
2. nountwo perpendicular planes/ lines — zwei zueinander senkrechte Ebenen/Linien
be [slightly] out of [the] perpendicular — [etwas] aus dem Lot sein
* * *(to) adj.lotrecht (zu) adj.senkrecht adj. adj.senkrecht (Mathematik) adj. n.Lot -e n.Perpendikel n.Senkrechte f.Senkwaage f. -
8 perpendicular
< math> (at right angles to a plane) ■ lotrecht; senkrecht zu; normal< math> (imaginary line at a right angle to a reference surface) ■ Normale f ; Oberflächennormale f ; Lotrechte f ; Senkrechte f ; Vertikale f< min> ■ seiger; saiger; senkrecht--------perpendicular (to)< math> ■ senkrecht (zu); normal -
9 perpendicularis
perpendiculāris, e (perpendiculum), senkrecht, lotrecht, Gromat. vet. 100, 13; 101, 1 sqq.; 297, 2 sqq. u.a.
-
10 perpendiculum
perpendiculum, ī, n. (perpendo), das Senkblei, Richtblei, das Lot, ad perpendiculum columnas exigere, Cic.: dah. ad perpendiculum, senkrecht, lotrecht, schnurgerade, Cic. u. Caes.: bildl., ad perpendiculum seque suosque habuit, nach dem Schnürchen, Auson. parent. 7, 8. p. 44 Schenkl.
-
11 вертикальный
вертика́ль f Senkrechte;по вертика́ли → вертика́льный (-ен, -ьна) senkrecht; Senkrecht-; FOT Hoch-* * *вертика́льн|ый<-ая, -ое>прил vertikal, senkrecht* * *adj1) gener. lotrecht2) geol. bleirecht, saiger, senkrecht4) milit. Seitenruder5) eng. aufrecht, scheitelrecht, stehend, steil6) construct. stehend (напр. о резервуаре)7) ling. vertikal8) mining. seiger (напр., о пласте полезного ископаемого), schwebend9) electr. senkr, senkrecht10) food.ind. stehend (напр. об автоклаве)11) cool. Stefan-Boltzmannsches Gesetz çàêîí Ñòåôàíà-Áîëüöìàíà (об аппарате), stehend (об аппарате)12) S.-Germ. gähstotzig, stickel -
12 отвесный
adj1) gener. jäh, prallig, schroff, steil, lotrecht, senkrecht2) geol. aufrecht, bleirecht, saiger, seiger3) eng. scheitelrecht4) math. perpendikulär5) auto. vertikal6) S.-Germ. resch, rösch, stickel -
13 перпендикулярный
adj1) gener. scheitelrecht2) geol. lotrecht, winkelrecht ïîä3) eng. normal, senkrecht, zum Erdmittelpunkt ausgerichtet4) math. perpendikulär5) mining. bankrecht (по отношению к падению пласта), querschlägig6) road.wrk. winkelrecht7) wood. rechtwinkelig -
14 самолёт вертикального взлёта и посадки
n2) milit. Schwebeflugzeug, Senkrechtstart- und Landeflugzeug, Senkrechtstart- und Landungsflugzeug, Senkrechtstarter, Senkrechtstartflugzeug, VTOL-Flugzeug, lotrechtstartendes und lotrechtlandendes Flugzeug, senkrechtstartendes und senkrechtlandendes Flugzeug, vertikalstartendes und vertikallandendes Flugzeug3) electr. Vertical Take-Off and Landing-FlugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт вертикального взлёта и посадки
-
15 ставить перпендикулярно
vconstruct. lotrecht stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить перпендикулярно
-
16 устанавливать вертикально
vconstruct. lotrecht aufstellen, senkrecht aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать вертикально
-
17 vertical
-
18 normal
< gen> (e.g. jurisdiction) ■ gängig< gen> ■ regulär<tech.gen> (typical, unconspicuous, nothing special) ■ normal; gewöhnlich< math> (at right angles to a plane) ■ lotrecht; senkrecht zu; normal< math> (imaginary line at a right angle to a reference surface) ■ Normale f ; Oberflächennormale f ; Lotrechte f ; Senkrechte f ; Vertikale f--------normal (to)< math> ■ senkrecht (zu); normal -
19 vertical
<tech.gen> ■ Vertikale f ; Senkrechte f< logist> (in a rack system) ■ Ständer m ; Regalständer m ; Regalsteher m ; Regalstütze f ; Regalsäule f< min> ■ seiger; saiger; senkrecht -
20 perpendicular
См. также в других словарях:
Lotrecht — Lotrecht, soviel wie in der Richtung des Lotbleies, senkrecht, perpendikulär (s. Lot, S. 725) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lotrecht — ↑perpendikular, ↑vertikal … Das große Fremdwörterbuch
lotrecht — aufgerichtet, aufrecht, gerade, gestreckt, kerzengerade, nicht schief, senkrecht, vertikal; (Fachspr.): perpendikular. * * * lotrecht:⇨senkrecht(1) lotrechtsenkrecht,vertikal,fallrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Lotrecht — Lot Die Lotrichtung (unexakt auch das Lot) ist die örtliche Richtung des Schwerevektors, der durch ein langes Schnurlot realisiert werden kann. Der Schwerevektor steht senkrecht auf den Niveauflächen des Erdschwerefeldes und ist die Resultierende … Deutsch Wikipedia
lotrecht — senkrecht; vertikal * * * lot|recht 〈Adj.〉 senkrecht, im Winkel von 90° auf einer Geraden od. Fläche stehend * * * lot|recht <Adj.> [zu ↑ 1Lot]: senkrecht: eine fast e Felswand; den Mast l. stellen. * * * lot|recht <Adj.> [zu 1↑Lot]:… … Universal-Lexikon
lotrecht — lot|recht … Die deutsche Rechtschreibung
senkrecht — lotrecht, vertikal; (veraltet): bleirecht, scheitelrecht; (Bergmannsspr.): seiger; (Geom.): orthogonal. * * * senkrecht:1.〈imrechtenWinkelzueinerEbene〉lotrecht·vertikal;auch⇨steil(2)–2.⇨rechtschaffen–3.immers.:⇨standhaft(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
senkrecht — lotrecht (zu); vertikal; aufrecht; aufrecht stehend * * * senk|recht [ zɛŋkrɛçt] <Adj.>: gerade von oben nach unten oder von unten nach oben führend; mit einer waagerechten Fläche oder Linie einen Winkel von 90º bildend /Ggs. waagerecht/:… … Universal-Lexikon
vertikal — lotrecht, senkrecht; (veraltet): bleirecht, scheitelrecht; (Bergmannsspr.): seiger; (Geom.): orthogonal. * * * vertikal:⇨senkrecht(1) vertikallotrecht,senkrecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Bogen [3] — Bogen (Bogenfachwerke). Graphische Berechnung. Zur graphischen Berechnung von Bogenträgern verwendet man in neuerer Zeit meistens Einflußlinien (s.d.). Wenn die vorgeschriebene Verkehrslast wie bei Eisenbahnbrücken aus einer Reihe von… … Lexikon der gesamten Technik
Nivellieren [1] — Nivellieren, Nivellement, Einwägen, im engeren Sinne die Methode der geometrischen Höhenmessung (s.d.). Zwischen den Lotlinien benachbarter Punkte werden wagerechte Absehlinien gebildet. Nach diesen werden die Höhenunterschiede an Maßstäben… … Lexikon der gesamten Technik