-
1 losfahren
'loːsfaːrənv irrsalir, partirlos| fahren ['lo:s-]salir; (Fahrzeug) ponerse en marcha; auf jemanden losfahren arremeter contra alguien -
2 auf jemanden losfahren
arremeter contra alguien -
3 abfahren
'apfaːrənv irrpartir, marchar, salirDer Zug fuhr von Madrid nach Sevilla ab. — El tren partió de Madrid a Sevilla
ab| fahren(wegfahren) salir; auf den Typ fahre ich ab este tío me alucina; sie ließ ihn abfahren lo mandó a paseo(Strecke) recorrer[losfahren] salirauf etw/jn abfahren (umgangssprachlich & figurativ) estar alucinado ( femenino alucinada) con algo/alguien————————1. [Ladung] transportar2. [Strecke] recorrer3. [Reifen] gastar4. [Fahrkarte] usar5. [abtrennen] arrancar -
4 anfahren
'anfaːrənv irr1) ( fahren gegen) chocar contra2) ( losfahren) salir, ponerse en marcha3) (fig: schimpfen)jdn anfahren — incordiar a alguien, amonestar a alguien
4) (Maschine, Zug) TECH arrancaran| fahren1 dig (starten) arrancar2 dig (sich nähern) acercarse (en un vehículo)1 dig (heranschaffen) acarrear4 dig (schelten) increpar1. [bei Unfall] atropellar2. [Ziel] dirigirse a3. [Last] llevar4. (figurativ) [tadeln] criticar————————[starten] arrancar -
5 fahren
'faːrənv irr1)fahren mit — ir en, viajar en
nach… fahren — ir a/viajar a…
2) ( steuern) conducir, dirigirfahren ['fa:rən] <fährt, fuhr, gefahren>2 dig (sich fortbewegen) ir [mit en]; (Fahrzeug) estar en marcha; mit dem Motorrad fahren ir en moto; Rollschuh fahren patinar; Ski fahren esquiar; Karusell fahren montar(se) en el tiovivo; geradeaus fahren seguir recto3 dig (verkehren) circular; die Züge fahren nicht am Wochenende los trenes no circulan los fines de semana4 dig (reisen) ir [nach a]6 dig(umgangssprachlich: zurechtkommen) llevarse bien; er ist mit ihm immer gut gefahren siempre se ha llevado bien con él4 dig Sport ein Rennen fahren participar en una carrera (de automóviles); eine gute Zeit fahren conseguir buenos resultados en una carrera1. [Person - mit Auto] conducir[ - mit Verkehrsmittel] ir2. [Fahrzeug] ir3. [öffentliche Verkehrsmittel] circular4. [streichen]————————[Entfernung] recorrer una distancia deSki/Wasserski fahren hacer esquí/esquí acuático -
6 abbrausen
'apbrauzənv1) ( duschen) ducharsich abbrausen — tomar una ducha, ducharse
2) ( schnell losfahren) salir disparado, partir como una flecha, salir corriendo
См. также в других словарях:
losfahren — V. (Mittelstufe) zu fahren beginnen Synonyme: aufbrechen, starten, abfahren Beispiele: Der Zug fuhr los. Sie stieg in ihr Auto und fuhr los. losfahren V. (Aufbaustufe) jmdn. heftig angreifen Synonyme: anfallen, attackieren, losgehen Beispiel: Die … Extremes Deutsch
losfahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufbrechen • abreisen Bsp.: • Wir brachen frühzeitig auf. • Sie reisten nach Edinburgh ab … Deutsch Wörterbuch
losfahren — losfahren, fährt los, fuhr los, ist losgefahren Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
losfahren — anfahren; abfahren * * * los||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 1. abfahren, zu fahren beginnen 2. auf jmdn. losfahren 〈fig.; umg.〉 sich heftig gegen jmdn. wenden, wütend zu jmdm. sprechen ● um acht Uhr fuhren wir los; das Auto, der Zug fuhr los * * *… … Universal-Lexikon
losfahren — 1. abfahren, abreisen, aufbrechen, fortfahren, sich in Bewegung setzen, starten, wegfahren, zu fahren beginnen; (ugs.): abbrausen, abdüsen, abrauschen, abschwirren, abziehen, sich auf die Socken machen, sich fortmachen; (salopp): abzischen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
losfahren — lo̲s·fah·ren (ist) [Vi] (von etwas) losfahren sich mit einem Fahrzeug von einem Ort weg bewegen ≈ abfahren: Wir fuhren in Genf um drei Uhr los … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losfahren — lossfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
losfahren — los|fah|ren; er ist losgefahren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder losfahren — wieder losfahren … Deutsch Wörterbuch
Punktoperator (Programmiersprachen) — Der Punktoperator ist ein Zugriffsoperator, der Bestandteil vieler Programmiersprachen wie beispielsweise Pascal, C oder Java ist. Er dient dazu, auf Elemente von Klassen oder Datenstrukturen zuzugreifen. Solche Zugriffe geschehen durch Aufrufe… … Deutsch Wikipedia
anfahren — abfahren; losfahren * * * an|fah|ren [ anfa:rən], fährt an, fuhr an, angefahren: 1. <itr.; ist zu fahren beginnen: das Auto fuhr langsam an. Syn.: ↑ anrollen, ↑ anziehen, ↑ starten. 2. ☆ angefahren kommen (u … Universal-Lexikon