Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(long+piece+of+metal)

  • 1 spike

    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) konica
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) dereze
    •
    - spiky
    - spikiness
    * * *
    I [spáik]
    noun
    ost, konica, špica; žebelj, čavelj, cvek; železna konica ograje; railway klin za pričvrstitev tračnic; rogovi (jelenčeta); (žitni) klas; zoology mlada skuša; slang zagrizen anglikanec; American slang bajonet; primes alkoholne pijače; plural sport sprinterice
    to get the spike slang ujeziti se
    II [spáik]
    transitive verb
    pribiti (pritrditi, pričvrstiti); nabosti; opremiti z (železnimi) konicami; sport poškodovati (raniti) s sprintericami; zagozditi (top); figuratively napraviti konec, spodnesli (načrt); American primešati alkohol (brezalkoholni pijači)
    to spike s.o.'s guns figuratively prekrižati (spodnesti) komu načrte, pokvariti komu račune

    English-Slovenian dictionary > spike

  • 2 medal

    ['medl]
    (a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalja
    * * *
    [medl]
    noun
    medalja, kolajna, svetinja
    American military Medal of Honor — medalja za hrabrost

    English-Slovenian dictionary > medal

  • 3 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) drog
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) pošta
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poslati
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) služba
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) mesto
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) postojanka
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) namestiti
    IV [pəust]
    * * *
    I [póust]
    noun
    drog, steber, kol; sport vratnica gola, startno mesto ( starting-ŋ), ciljna črta ( winning-ŋ); mineralogy navpičen sloj premoga (rude), podpornik v rudniku
    between you and me and the bed-post — na štiri oči, med nama, zaupno
    II [póust]
    transitive verb
    razglasiti, oznaniti, objaviti, afiširati; nalepiti plakate (up); American prepovedati vstop z napisno tablo
    posted property — posest, kjer je vstop prepovedan
    III [póust]
    noun
    military stražarsko mesto, vojaška postojanka, vojaška posadka na postojanki, garnizija; American military kantina, trgovska postaja; vojna pošta (Post Eɔchange, Pɔ); British English military trobljenje ( first ŋ budnica, last ŋ znak za spanje, the last ŋ zadnji pozdrav s trobento); položaj, služba; službeno mesto, postaja (npr. first-aid ŋ nezgodna postaja); economy prostor za borznega senzala na borzi; nautical čin, položaj kapitana
    IV [póust]
    transitive verb
    military postaviti stražo; naložiti dolžnost, naložiti delo; nautical postaviti za kapitana
    V [póust]
    noun
    (zlasti British English) pošta (pisma itd.); history poštna kočija, poštna postaja, poštni sel, kurir; pisemski papir (format 16 x 20)
    general post — jutranja pošta; figuratively slepe miši (igra)
    VI [póust]
    1.
    intransitive verb
    potovati s poštno kočijo; hiteti na potovanju;
    2.
    transitive verb British English
    oddati pošto, poslati po pošti; obvestiti koga; economy vknjižiti v glavno knjigo (up)
    to keep s.o. posted — stalno koga obveščati
    VII [póust]
    adverb
    hitro, po pošti, s poštno kočijo
    to ride post — hiteti na cilj, hiteti na potovanju

    English-Slovenian dictionary > post

  • 4 Pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) tečaj
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pol
    •
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) drog
    * * *
    [póul]
    noun
    Poljak(inja)

    English-Slovenian dictionary > Pole

  • 5 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) tečaj
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pol
    •
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) drog
    * * *
    I [póul]
    noun
    astronomy geography tečaj, pol (zemeljski); mathematics pol, skrajna točka osi skozi krog ali kroglo; electrical physics (pozitivni ali negativni) pol, magnetni pol; figuratively nasprotje, ekstrem
    to be poles asunder ( —ali apart) — biti diametralno nasproten, daleč narazen
    II [póul]
    noun
    kol; (telegrafski) drog; prekla (za fižol)
    sport palica (za skoke); ojnica (voza); nautical jadrnik; drog za potiskanje čolnov; dolžinska mera (5,029 m); površinska mera (2ɜ,29ʌ m2); figuratively to climb up the greasy poles — premagati velike težave, lotiti se težke stvari
    slang up the pole — čez les, prismojen; v škripcih
    III [póul]
    transitive verb
    porivati čoln z drogom; preklati fižol

    English-Slovenian dictionary > pole

  • 6 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) palica, drog
    * * *
    I [rɔd]
    noun
    šiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka); figuratively telesna kazen (šibanje); figuratively knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog ɜ m); American slang pištola, revolver
    divining rod, rod of divination — bajalica
    fishing rod — ribiška palica, ribnica
    to give s.o. the rod — kaznovati koga s šibo
    to have a rod in pickle for s.o. — imeti pripravljeno leskovo šibo v olju za koga (za kaznovanje), imeti pripravljeno maščevanje
    to kiss the rod — brez ugovora, ponižno sprejeti kazen
    to make a rod for one's own back figuratively sam sebi jamo (iz)kopati, sam riniti v nesrečo (si nakopati težave, nevšečnosti)
    spare the rod and spoil the child — kdor ljubi, kaznuje; šiba novo mašo poje
    II [rɔd]
    transitive verb
    opremiti s palicami ali (zlasti American) strelovodi

    English-Slovenian dictionary > rod

  • 7 seesaw

    ['si:so:] 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) gugalnica
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) gugati (se)
    * * *
    [sí:sɔ:]
    1.
    noun
    gugalnica, guncnica (v sredini podprta deska); figuratively stalno kolebanje, pogostna menjava
    to go seesaw — kolebati, nihati; izmenoma prihajati, hoditi sem in tja;
    2.
    adjective
    premikajoč se gor in dol; spremenljiv, omahljiv
    a seesaw motion — gibanje gor in dol;
    3.
    adverb
    gor in dol, sem in tja; spremenljivo, omahljivo;
    4.
    transitive verb & intransitive verb
    gugati (se), zibati (se), nihati; figuratively stalno se menjavati

    English-Slovenian dictionary > seesaw

  • 8 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) steblo
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) držalo
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) ladijski kljun
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) izvirati
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1.
    noun
    botany
    steblo, deblo; pecelj, rebro; zoology peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev; grammar osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
    of noble stem — plemiškega rodu;
    2.
    transitive verb
    osvoboditi (od) peclja; intransitive verb izvirati, izhajati; imeti koren ( from v)
    II [stem]
    noun
    nautical ladijski kijun, sprednji del ladje
    from stem to stern — od ladijskega kljuna do krme, figuratively od enega konca (kraja) do drugega
    III [stem]
    1.
    transitive verb
    ustaviti, zadržati, zajeziti (reko itd.) z nasipom; ustaviti (krvavenje); zamašiti (luknjo), zatesniti; figuratively preprečiti, ovirati, zadrževati (kaj); intransitive verb nautical pluti proti toku; nehati, ustaviti se (o krvavenju); brzdati se; upirati se (čemu)
    to stem the tide — boriti se proti toku, upirati se toku, figuratively zajeziti nadaljnje širjenje;
    2.
    noun
    zaviranje (pri smučanju)

    English-Slovenian dictionary > stem

См. также в других словарях:

  • Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P …   Wikipedia

  • Metal spinning — A brass vase spun by hand. Mounted to the lathe spindle is the mandrel for the body of the vase a shell sits on the T rest. The foreground shows the mandrel for the base. Behind the finished vase are the spinning tools used to shape the metal.… …   Wikipedia

  • Metal Gear — This article is about the series. For the video game, see Metal Gear (video game). For other meanings and components of the series, see Metal Gear (disambiguation). Metal Gear The Metal Gear Solid logo used for The Twin Snakes, Sons of Liberty,… …   Wikipedia

  • Metal Gear (series) — nihongo| Metal Gear |メタルギア is a critically acclaimed series of stealth games created by Hideo Kojima and developed and published by Konami. In the series, the player takes control of a Special Forces Operative (Solid Snake in most games)… …   Wikipedia

  • metal — 01. He got an infection after cutting himself on a rusty piece of [metal] on his bicycle. 02. Many hockey sticks today are made out of [metal], and don t break as easily as the old wooden ones. 03. Man began using [metal] tools about 5,000 years… …   Grammatical examples in English

  • MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans …   Encyclopédie Universelle

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… …   Wikipedia

  • Metal Gear Solid: The Twin Snakes — Metal Gear Solid The Twin Snakes Éditeur Konami Développeur Silicon Knights Konami CE …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe …   Wikipedia

  • Metal Box — Studio album by Public Image Ltd Released 23 November 1979 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»