Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

(long)+hair

  • 21 βαθυχαίτας

    βαθυχαίτᾱς, βαθυχαίτης
    with thick long hair: masc acc pl
    βαθυχαίτᾱς, βαθυχαίτης
    with thick long hair: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βαθυχαίτας

  • 22 κομήτα

    κομήτης
    wearing long hair: masc voc sg
    κομήτης
    wearing long hair: masc nom sg (epic)

    Morphologia Graeca > κομήτα

  • 23 κομῆτα

    κομήτης
    wearing long hair: masc voc sg
    κομήτης
    wearing long hair: masc nom sg (epic)

    Morphologia Graeca > κομῆτα

  • 24 κομήτας

    κομήτᾱς, κομήτης
    wearing long hair: masc acc pl
    κομήτᾱς, κομήτης
    wearing long hair: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κομήτας

  • 25 κομήτην

    κομάω
    let the hair grow long: imperf ind act 3rd dual (homeric ionic)
    κομήτης
    wearing long hair: masc acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κομήτην

  • 26 ἀκερσεκόμης

    ἀκερσεκόμης ( ἀκερσι- in Nonn. Il. cc. infr.), ου, , ([dialect] Dor. voc.
    A

    - κόμα Pi.Pae.9.45

    : dat. pl.

    - κόμοισιν Nonn.D.14.232

    ), ([etym.] κείρω, κόμη) with unshorn hair, i.e. ever-young (for Greek youths wore long hair till they reached manhood), of Phoebus, Il.20.39, h.Ap. 134, etc.
    2 long-haired, Nonn.D.10.29, al.; cf. ἀκειρεκόμης.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκερσεκόμης

  • 27 κομήτης

    κομήτης, ου, , ([etym.] κομάω)
    A wearing long hair, of the Persians, Orac. ap.Hdt.6.19; of dissolute men, Pherecr.14, Ar.Nu. 348, 1101, etc.; ὁ ἐν Σάμῳ κ., prov. variously expld., Duris 62 J., etc.; also, simply, with hair on the head, opp. φαλακρός, Pl.R. 454c, cf. Grg. 524c;

    κ. τὰ σκέλη Luc.Bacch.2

    .
    2 metaph., κ. ἰός a feathered arrow, S.Tr. 567; κ. λειμών a grassy meadow, E.Hipp. 210 (anap.);

    θύρσος κισσῷ κομήτης Id.Ba. 1055

    .
    II κομήτης, with or without ἀστήρ, , comet, Arist.Mete. 343b5, Epicur.Ep.2p.52U., etc.
    III = τιθύμαλλος χαρακίας, Dsc.4.164.1.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κομήτης

  • 28 κομάω

    κομάω ( κόμη): only part., wearing long hair; κάρη κομόωντες Ἀχαιοί, ‘long-haired Achaeans;’ Ἀβαντες ὄπιθεν κομόωντες, i. e. shorn in front, Il. 2.542 ; ἐθείρῃσι, ‘with long manes,’ Il. 8.42.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κομάω

  • 29 φύσις

    φύσις, εως, ἡ (φύω; Hom.+)
    condition or circumstance as determined by birth, natural endowment/condition, nature, esp. as inherited fr. one’s ancestors, in contrast to status or characteristics that are acquired after birth (Isocr. 4, 105 φύσει πολίτης; Isaeus 6, 28 φύσει υἱός; Pla., Menex. 245d φύσει βάρβαροι, νόμῳ Ἕλληνες; Just., A I, 1, 1 Καίσαρος φύσει υἱῷ; SIG 720, 3; OGI 472, 4; 558, 6 al.; PFay 19, 11.—Theoph. Ant. 1, 13 [p. 86, 16]) ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι Gal 2:15 (cp. Ptolemaeus, Περὶ Ἡρῴδου τ. βασιλέως: no. 199 Jac. [I A.D.] Ἰουδαῖοι … ἐξ ἀρχῆς φυσικοί; Jos., Ant. 7, 130; φύσει Λιμναίου IK XXXVII, 15, 3 of the birth daughter of L. in contrast to her adoptive relationship w. one named Arsas). ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία the uncircumcision that is so by nature (a ref. to non-Israelites, who lack the moral cultivation of those who are circumcised and yet ‘observe the upright requirements of the law’ [Ro 2:26]. Israelites who violate their responsibilities to God, despite their privileged position indicated by receipt of circumcision and special revelation, run the risk of placing themselves in the condition of the uncircumcised) Ro 2:27. ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς we were, in our natural condition (as descendants of Adam), subject to (God’s) wrath Eph 2:3 (the position of φύσει betw. the two words as Plut., Mor. 701a; DTurner, Grace Theological Journal 1, ’80, 195–219). The Christians of Tralles have a blameless disposition οὐ κατὰ χρῆσιν, ἀλλὰ κατὰ φύσιν not from habit, but by nature ITr 1:1 (here the contrast is between perfunctory virtue and spontaneous or instinctive behavior; Pindar sim. extolled the virtues of athletes who, in contrast to those w. mere acquired learning, reflected their ancestral breeding for excellence: O. 7, 90–92; P. 10, 11–14; N. 3, 40–42; 6, 8–16). οἱ κατὰ φύσιν κλάδοι the natural branches Ro 11:21, 24c. ἡ κατὰ φύσιν ἀγριέλαιος a tree which by nature is a wild olive vs. 24a; opp. παρὰ φύσιν contrary to nature vs. 24b; s. lit. s.v. ἀγριέλαιος and ἐλαία 1. On κατὰ and παρὰ φύσιν s. MPohlenz, Die Stoa I ’48, 488c.
    the natural character of an entity, natural characteristic/disposition (χρυσὸς … τὴν ἰδίαν φ. διαφυλάττει Iren. 1, 6, 2 [Harv. I 55, 2]; Hippol., Ref. 5, 8, 12) ἡ φύσις ἡ ἀνθρωπίνη human nature (Pla., Tht. 149b, Tim. 90c; Aristot. 1286b, 27; Epict. 2, 20, 18; Philo, Ebr. 166 al.; Aelian, VH 8, 11 τῶν ἀνθρώπων φύσις θνητή; TestJob 3:3 ἡ ἀνθρωπίνη φ.; Orig., C. Cels. 1, 52, 13; Just., A II, 6, 3 τῇ φύσει τῶν ἀνθρώπων) Js 3:7b (unless the sense should be humankind, s. 4 below). Euphemistically: παρθένος ἐγέννησεν, ἃ οὐ χωρεῖ ἡ φύσις αὐτῆς while remaining a virgin, a virgin has had a child or a virgin has given birth, something that does not accord w. her natural condition (as a virgin) GJs 19:3. τὸ ἀδύνατον τῆς ἡμετέρας φύσεως the weakness of our nature Dg 9:6. θείας κοινωνοὶ φύσεως sharers in the divine nature 2 Pt 1:4 (cp. ὅσοι φύσεως κοινωνοῦντες ἀνθρω[πίν]ης IReisenKN, p. 371, 46f; Jos., C. Ap. 1, 232 θείας μετεσχηκέναι φύσεως; Himerius, Or. 48 [=Or. 14], 26 of Dionysus: πρὶν εἰς θεῶν φύσιν ἐλθεῖν=before he attained to the nature of the gods; Ar. 13, 5 μία φ. τῶν θεῶν. Difft. AWolters, Calvin Theological Journal 25, ’90, 28–44 ‘partners of the Deity’).—Also specif. of sexual characteristics (Diod S 16, 26, 6 originally παρθένοι prophesied in Delphi διὰ τὸ τῆς φύσεως ἀδιάφθορον=because their sexuality was uncorrupted. φύσις of sex and its change Dicaearchus, Fgm. 37 W.; ἑρμαφροδίτου φ. Iren. 1, 11, 5 [Harv. I 108, 8]. Obviously φ. also has the concrete mng. ‘sex organ’: Nicander, Fgm. 107; Diod S 32, 10, 7 φ. ἄρρενος corresponding to φ. θηλείας following immediately; Anton. Lib. 41, 5; Phlegon: 257 Fgm. 36, 2, 1 Jac.). In the context of Mary’s virginal delivery ἐραυνήσω τὴν φύσιν αὐτῆς= I will examine whether she remains a virgin GJs 19:3b; 20:1 (where Tdf. with codd. reads ἔβαλε Σαλώμη τὸν δάκτυλον αὐτῆς εἰς τὴν φύσιν αὐτῆς [cp. J 20:25]). The hyena παρʼ ἐνιαυτὸν ἀλλάσσει τὴν φύσιν changes its nature every year, fr. male to female and vice versa B 10:7 (s. ὕαινα). Polytheists worship τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς beings that are by nature no gods at all Gal 4:8 (s. CLanger, Euhemeros u. die Theorie der φύσει u. θέσει θεοί: Αγγελος II 1926, 53–59; Mel., P. 8, 58 φύσει θεὸς ὢν καὶ ἄνθρωπος; Synes., Prov. 1, 9 p. 97c τοῖς φύσει θεοῖς; Diod S 3, 9, 1 differentiates between two kinds of gods: some αἰώνιον ἔχειν κ. ἄφθαρτον τὴν φύσιν, others θνητῆς φύσεως κεκοινωνηκέναι κ. διʼ ἀρετὴν … τετευχέναι τιμῶν ἀθανάτων=some ‘have an everlasting and incorruptible nature’, others ‘share mortal nature and then, because of their personal excellence, … attain immortal honors’).—ὅταν ἔθνη φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν when gentiles spontaneously (i.e. without extraneous legal instruction; cp. the prophetic ideal Jer 31:32–34) fulfill the demands of the (Mosaic) law Ro 2:14 (s. WMundle, Theol. Blätter 13, ’34, 249–56 [the gentile as Christian under direction of the πνεῦμα]; difft. s. 3 below).
    the regular or established order of things, nature (Ar. 4, 2 κατὰ ἀπαραίτητον φύσεως ἀνάγκην=in accordance with the non-negotiable order of things; Ath. 3, 1 νόμῳ φύσεως) μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν they exchanged the natural function for one contrary to nature Ro 1:26 (Diod S 32, 11, 1 παρὰ φύσιν ὁμιλία; Appian, Bell. Civ. 1, 109 §511; Athen. 13, 605d οἱ παρὰ φύσιν τῇ Ἀφροδίτῃ χρώμενοι=those who indulge in Aphrodite contrary to nature; TestNapht 3:4; Philo, Spec. Leg. 3, 39 ὁ παιδεραστὴς τὴν παρὰ φύσιν ἡδονὴν διώκει=a lover of boys pursues unnatural pleasure; Jos., C. Ap. 2, 273; Tat. 3:4; Ath. 26, 2; on φ. as definer of order s. JKube, ΤΕΧΝΗ und ΑΡΕΤΗ ’69, esp. 44–46; on relation to κτίσι in Paul, s. OWischmeyer, ZTK 93, ’96, 352–75). ὅταν ἔθνη φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν when gentiles fulfil the law’s demands by following the natural order (of things) Ro 2:14 (cp. Ltzm., Hdb., exc. on Ro 2:14–16; but s. 2 above). ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς 1 Cor 11:14 (Epict. 1, 16, 9f; Plut., Mor. 478d; Synes., Calv. [Baldhead] 14 p. 78c φύσις as well as νόμος prescribes long hair for women, short hair for men.—Ltzm., Hdb. ad loc.). τὸ ὄνομα, ὸ̔ κέκτησθε φύσει δικαίᾳ the name which you bear because of a just natural order IEph 1:1 (s. Hdb. ad loc.—τῇ φ. τὸ ἀγαθὸν ἀνώφορόν ἐστιν Did., Gen. 21, 5.—JKleist, transl. ’46, 119 n. 2 suggests ‘natural disposition’).—RGrant, Miracle and Natural Law ’52, 4–18.
    an entity as a product of nature, natural being, creature (X., Cyr. 6, 2, 29 πᾶσα φύσις=every creature; 3 Macc 3:29.—Diod S 2, 49, 4 plants are called φύσεις καρποφοροῦσαι; 3, 6, 2 θνητὴ φ.= a mortal creature. Ps.-Callisth. 1, 10, 1 ἀνθρωπίνη φ. = a human creature. It can also mean species [X. et al.; 4 Macc 1:20; Philo] and then at times disappear in translation: Ps.-Pla, Epin. 948d ἡ τῶν ἄστρων φύσις=the stars; X., Lac. 3, 4 ἡ τῶν θηλειῶν φύσις=the women; Aristot., Part. An. 1, 5 περὶ τῆς ζῳϊκῆς φ.=on animals) πᾶσα φύσις θηρίων κτλ. Js 3:7a. Also prob. ἡ φ. ἡ ἀνθρωπίνη humankind 3:7b; s. 2 above.—Kl. Pauly IV 841–44 (lit.).—DELG s.v. φύομαι C 6. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φύσις

  • 30 Κομητάν

    Κομήτης
    wearing long hair: masc gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Κομητάν

  • 31 Κομητᾶν

    Κομήτης
    wearing long hair: masc gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Κομητᾶν

  • 32 Κομητών

    Κομήτης
    wearing long hair: masc gen pl

    Morphologia Graeca > Κομητών

  • 33 Κομητῶν

    Κομήτης
    wearing long hair: masc gen pl

    Morphologia Graeca > Κομητῶν

  • 34 Κομητέων

    Κομήτης
    wearing long hair: masc gen pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > Κομητέων

  • 35 Κομήταις

    Κομήτης
    wearing long hair: masc dat pl

    Morphologia Graeca > Κομήταις

  • 36 Κομήτη

    Κομήτης
    wearing long hair: masc dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > Κομήτη

  • 37 Κομήτῃ

    Κομήτης
    wearing long hair: masc dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > Κομήτῃ

  • 38 Κομήτηι

    Κομήτῃ, Κομήτης
    wearing long hair: masc dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > Κομήτηι

  • 39 Κομήτην

    Κομήτης
    wearing long hair: masc acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > Κομήτην

  • 40 Κομήτης

    Κομήτης
    wearing long hair: masc nom sg

    Morphologia Graeca > Κομήτης

См. также в других словарях:

  • long|hair — «LNG HAIR, LONG », noun, adjective. Slang. –n. 1. a person who enjoys, performs, or composes classical music: »The…radio network has a scheme for attracting longhairs: a chain of classical music stations to extend from Virginia to Maine (Time). 2 …   Useful english dictionary

  • long-hair — longˈ hair noun 1. A long haired animal or person 2. A highbrow (also adjective) • • • Main Entry: ↑long …   Useful english dictionary

  • Long hair — This article is about human head hair. For other uses, see Longhair (disambiguation) or Hair Long hair is any hairstyle which is relatively long. Exactly what constitutes long hair can change from culture to culture, or even within cultures. For… …   Wikipedia

  • long-hair — /ˈlɒŋ hɛə/ (say long hair) noun Colloquial (usually derogatory) 1. a long haired man. 2. an intellectual. 3. a hippie …  

  • long·hair — /ˈlɑːŋˌheɚ/ noun, pl hairs [count] 1 chiefly US, old fashioned : a person (such as a hippie) who has long hair Longhairs crowded into the music festival. 2 : a cat that has long fur compare ↑shorthair longhair a …   Useful english dictionary

  • Long Hair and Tights — Infobox Album Name = Long Hair and Tights Type = Live Album Artist = Doomriders Boris Released = 2007 Recorded = October 31, 2006 Genre = Doom metal Length = 53:42 Label = Daymare Recordings Producer = Reviews = Chronology = Doomriders Last album …   Wikipedia

  • Long Hair & Tattoos — Infobox Single Name = Long Hair Tattoos Artist = Supernova from Album = B side = Released = 1992 Format = Recorded = 1992 Genre = Pop punk Length = 5:21 Label = Odyssey Records Writer = Producer = Certification = Chart position = Last single =… …   Wikipedia

  • long-hair — Noun. A hippy. Derog …   English slang and colloquialisms

  • LONG HAIR — …   Useful english dictionary

  • hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… …   Dictionary of contemporary English

  • Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»