-
1 local
lɔkal
1. adj1) einheimisch, heimisch2) ( régional) örtlich, lokal
2. mLokal n, Raum m
3. pllocalRaum masculin; Beispiel: des locaux; (salles) Räumlichkeiten Pluriel; (bureaux) [Büro]räume Pluriel; Beispiel: des locaux à usage commercial gewerblich genutzte Räume————————localörtlich; anesthésie lokal; journal, page Lokal-; intérêt, hebdomadaire lokal; industrie ortsansässig; Beispiel: arrivée à 1 h 30 heure locale Ankunft 1 Uhr 30 Ortszeit; Beispiel: c'est une coutume locale? ist das hier [so] üblich? -
2 impôt
ɛ̃pom1) Steuer f, Steuerabgabe f2)3)4)5) Steuern plimpôts — pl Lasten pl
6)impôts locaux — pl Gemeindesteuer f
7)impôtimpôt [ɛ̃po]Steuer féminin; Beispiel: impôt sur le revenu Einkommen[s]steuer; Beispiel: impôt sur les salaires Lohnsteuer; Beispiel: impôt foncier Grundsteuer; Beispiel: impôts locaux Kommunalsteuern Pluriel -
3 gardiennage
gaʀdjɛnaʒmBewachung f, Wärteramt n, Aufseheramt ngardiennagegardiennage [gaʀdjenaʒ]2 (de locaux) Wachdienst masculin; Beispiel: société de gardiennage Wach- und Schließgesellschaft féminin -
4 inauguration
-
5 inaugurer
inɔgyʀev1) ( commencer) einleiten2) ( consacrer) einweihen, eröffneninaugurerinaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] <1>1 (ouvrir solennellement) [feierlich] eröffnen exposition, ligne aérienne; enthüllen monument, plaque commémorative; einweihen bâtiment, usine, locaux, école; [für den Verkehr] freigeben route -
6 lieu
I ljø m1) Ort mCe n'est pas le lieu pour... — Das ist hier nicht der richtige Ort, um...
lieu du crime — Tatort m
2) ( endroit) Stelle f, Platz men premier lieu — an erster Stelle, erstens
3) ( place) Stätte fau lieu de — anstatt/statt
au lieu que — anstatt, dass
4)lieux — pl Örtlichkeiten pl
II ljø m; ZOOLlieu1lieu1 [ljø] <x>1 (endroit) Ort masculin; Beispiel: lieu de séjour/de naissance Aufenthalts-/Geburtsort; Beispiel: lieu de travail Arbeitsstätte féminin; Beispiel: lieu de rencontre Treffpunkt masculin2 pluriel (locaux) Räumlichkeiten Pluriel; (endroit précis) Beispiel: sur les lieux de l'accident am Unfallort; Beispiel: être déjà sur les lieux police sich bereits vor Ort befinden; Beispiel: évacuer les lieux eine Örtlichkeit räumen3 (endroit particulier) Beispiel: haut lieu de la Résistance Hochburg féminin der Résistance; Beispiel: en haut lieu an höherer Stelle; Beispiel: en lieu sûr; (à l'abri) in Sicherheit; (en prison) hinter Schloss und Riegel5 (place) Beispiel: avoir lieu stattfinden; événement, accident sich ereignen; Beispiel: tenir lieu de quelque chose à quelqu'un jdm etwas ersetzen; Beispiel: au lieu de quelque chose [an]statt einer S. génitif; Beispiel: au lieu de cela stattdessen6 (raison) Beispiel: il n'y a pas lieu de s'inquiéter es besteht kein Anlass zur Beunruhigung; Beispiel: donner lieu à quelque chose; (provoquer) zu etwas führen; (fournir l'occasion de) den Anlass zu etwas geben————————lieu2lieu2 [ljø] <s>
См. также в других словарях:
locaux — ● locaux nom masculin pluriel Pièces, partie de bâtiment servant de siège aux activités d une profession : Il a été emmené dans les locaux de la police. ● local, locale, locaux adjectif (bas latin localis, de locus, lieu) Particulier à un lieu, à … Encyclopédie Universelle
Congres des pouvoirs locaux et regionaux — Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est l’institution qui représente les collectivités locales et régionales au sein du Conseil de l’Europe. Il est composé de deux chambres, la Chambre des Pouvoirs … Wikipédia en Français
Congrès Des Pouvoirs Locaux Et Régionaux — Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est l’institution qui représente les collectivités locales et régionales au sein du Conseil de l’Europe. Il est composé de deux chambres, la Chambre des Pouvoirs locaux et la Chambre des Régions. Le… … Wikipédia en Français
Congrès des pouvoirs locaux — et régionaux Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est l’institution qui représente les collectivités locales et régionales au sein du Conseil de l’Europe. Il est composé de deux chambres, la Chambre des Pouvoirs locaux et la Chambre des… … Wikipédia en Français
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux — Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est l’institution qui représente les collectivités locales et régionales au sein du Conseil de l’Europe. Il est composé de deux chambres, la Chambre des pouvoirs locaux et la Chambre des régions. Le… … Wikipédia en Français
Chambre des Pouvoirs locaux — Session de la Chambre des Pouvoirs Locaux La Chambre des pouvoirs locaux est l une des deux chambres du Congrès. Le Congrès et ses deux chambres sont chargés de la représentation des collectivités locales et régionales en Europe. La Chambre des… … Wikipédia en Français
Chambre des pouvoirs locaux — Session de la Chambre des pouvoirs locaux La Chambre des pouvoirs locaux est l une des deux chambres du Congrès. Le Congrès et ses deux chambres sont chargés de la représentation des collectivités locales et régionales en Europe. La Chambre des… … Wikipédia en Français
Maison européenne des pouvoirs locaux français — Contexte général Champs d’action Défense de l intérêt des collectivités territoriales françaises Zone d’influence Union européenne Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Élus locaux contre le sida — (ELCS) est une association française de lutte contre le VIH/Sida et les discriminations, créée en 1995 par l homme politique Jean Luc Romero, premier élu à avoir révélé sa séropositivité, dont le but est la mobilisation des élus français dans la… … Wikipédia en Français
Président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux — Le Président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l Europe est élu par le Congrès. Son mandat est de deux ans. Il est élu à tour de rôle parmi les représentants de la Chambre des Pouvoirs locaux et de la Chambre des Pouvoirs… … Wikipédia en Français
MEPLF Maison européenne des pouvoirs locaux français — Maison européenne des pouvoirs locaux français Logo de Maison européenne des pouvoirs locaux français Contexte général Champs d action Défense de l intérêt des collectivités territoriales françaises Zone d influence Union européenne … Wikipédia en Français