Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(lit)

  • 61 set

    vt/i (set, set) I. vt 1. staviti, postaviti, položiti, metnuti, postaviti za starješinu (over nad) 2. namjestiti, staviti u određen položaj, naravnati (uru, iščašeno udo), nasaditi (kokoš, jaja), posaditi, poredati, staviti u zbirku (kukce i dr.); razapeti (jedro); prostrijeti (stol), poredati (tiskarska slova tako da tvore riječi), slagati; urediti (kosu) 3. umetnuti (dragulj, zlato i dr.); zabiti (u zemlju); nahuškati koga (against na), nahuckati psa (at na), raspisati (ucjenu) (on na); stisnuti (zube) 4. dovesti što u neko određeno stanje; staviti (u pokret); pustiti (na slobodu) 5. natjerati koga da sjedne uz neki posao, zapovijediti kome da počne raditi neki posao, prihvatiti se nekog posla (# onself to do) 6. staviti kome što kao primjer; dati zadatak kome ili sebi, postaviti (pravilo) 7. uglazbiti, komponirati glazbu (to za) 8. obasuti što (with čime) (# sky with stars, gold with gems) 9. [theat] inscenirati, događati se (play # in France) 10. zgruršati (mlijeko) 11. dovesti u neki smjer kretanja, tjerati (čamac), upraviti (oči) (on na), jako težiti (on za čim) 12. zasaditi tlo (with čim), okružiti, opkoliti (with čime) II. vi 1. (rijetko vt) pretvoriti se u kruto, vrsto stanje iz tekućine (nepostojanog, mekog stanja), ukrutiti se, stvrdnuti se; stvarati plod, dobiti određen oblik; ukočiti se (lice); zametnuti se (cvijet u plod), ustaliti se (vrijeme) 2. zaći (sunce, mjesec) ([fig]) 3. kretati se u nekom smjeru (vodena struja i dr.); dobivati na jačini, pokazivati sklonost (to prema) 4. (o lovačkom psu) ukočiti se i tako upozoriti na blizinu divljači 5. (o plesačima) stajati nasuprot partneru 6. (o odijelu) pristajati 7. (o vjetru) puhati, dolaziti (from sa, iz) / to # foot = stupitit; to # one's hand to = potpisati što, zapečatiti što; to # seal to = staviti pečat na što; to # fire to = potpaliti što; to # the axe to = početi sjeći što; to # one's wits = pokušati riješiti (to što), raspravljati (to another's s kim); to # shouldeer to wheel = pomoć, poduprijeti; [mar] to # the watch = postaviti stražare na njihova mjesta; to # chairs = namjestiti stolice (za posjetnike i dr.); to # the clock = naravnati sat; to # broken bones = naravnati prelomljene kosti; to # alarm = namjestiti budilicu na potrebno vrijeme; to # a hen = nasaditi kvočku na jaja; to # eggs = staviiti jaja za nasad; to # seed = posijati sjeme; to # sail = podići jedro; krenuti na pomorsko putovanje; to # the table = prostrijeti stol; to # a trap = postaviti zamku; to # a razor = izgladiti oštricu britve nakonn brušenja; to # a saw = izvinuti zupce pile u suprotnim smjerovima; [print] to # close = složiti s malim razmacima među slovima ili riječima; to # wide = složiti s velikim razmacima među slovima ili riječima; to # one's cap at = nastojati privući (prosca); to # eyes on = opaziti što; to # a stake in the ground = zabiti kolac u zemlju; close-# = postavljen nagusto; to # one's life on a chance = staviti sve na jednu kartu; to # a price on = odrediti čemu cijenu, staviti cijenu na što; to # a p against = nahuškati koga na, stvoriti kod koga neraspoloženje prema; to # a price on one's life = raspisati ucjenu na čiju glavu; to # store bby = visoko cijeniti (procijeniti) što; to # much by = visoko cijeniti što; to # one's face against = odlučno se čemu usprotiviti; to # one's teeth = stisnuti zube ([fig]); of # purpose = namjerno, promišljeno; # time = ugovoreno vrijeme; # scene = kulise sastavljene od više ili manje gotovih dijelova; # piece = skele na kojima se rade razne figure za vatromet; # speech = unaprijed priređen govor; # fair = stalno lijepo vrijeme; to # one's house in order = staviti kuću u red; [fig] dovesti stvari u red; to # a question at rest = urediti, riješiti neko pitanje; to # a p on his feet = postaviti koga na vlastite noge (lit & fig) to # one in the way = pokazati kome put; [arch] to # one on his way = otpratiti koga dio puta; to # one at ease = osloboditi koga tjeskobe; to # at liberty = pustiti na slobodu; to # free = osloboditi; to # persons by the ears = izazvati svađu; to # on fire = zapaliti, potpaliti; to # the Thames on fire = napraviti nešto zapanjujuće; to # on foot = početi, uvesti, pokrenuti; to # a company laughing on = nasmijati društvo čime; to # teeth on edge = izazvati uzbuđenost, razdraživati živce; to # at defiance = izazvati; to # at naught = podrugivati se, obescjenjivati; to # one-self to (do) = prihvatiti se čega; to # the fashion = uvesti modu; to # paper = napisati pitanja koja će vući đaci na ispitu, zadati naslov zadaće; to # music = uglazbiti; [school] how far did I # you? = dokle sam vam zadao?; to # to work = početi raditi; to # bounds to = ograničiti što; to # spurs to = podbosti ostrugama koga, podbadati; to # one's heart on a th = željeti, oduševiti se za nešto; to # at rest = umiriti, smiriti
    * * *

    asortiman
    čvrst
    društvo
    garnitura
    grupa
    imenovati
    komplet
    metnuti
    mjesto snimanja
    namjestiti
    namješten
    odrediti
    određen
    podešen
    položiti
    posaditi
    postaviti
    postavljanje
    postavljen
    pribor
    prionuti
    pripremiti
    propisan
    sadnica
    scenografija
    serija
    set
    sklop
    skup
    slog
    složiti
    spreman
    stalan
    staviti
    tutnuti
    uglaviti
    urediti
    uređaj
    utanačiti
    utvrditi
    utvrđen
    zaći
    zadan
    zgusnuti se

    English-Croatian dictionary > set

  • 62 skit

    s bockanje, peckanje, zadirkivanje, podrugljiva primjedba, rugalica; [lit] blaga parodija, satira (on) na; skeč
    * * *

    blaga parodija
    bockanje
    komad
    satir

    English-Croatian dictionary > skit

  • 63 source

    s vrutak, izvor, vrelo ([fig]); [pl lit] isprave, spisi, izvori; podrijetlo, početak, glavni povod / # language = izvorni jezik (u prevođenju)
    * * *

    generator
    ishodište
    izvor
    izvorni
    kodiranje izvora
    leglo
    mlaz
    početak
    podrijetlo
    porijeklo
    vrelo
    zdenac

    English-Croatian dictionary > source

  • 64 storm

    s 1. oluja, bura (& [fig]), nevrijeme, nepogoda 2. pljusak, tuča 3. [fig] bura,buka, vreva, galama, graja, uzbuđenje 4. [mil] juriš / # in a teacup= bura u ćaši vode; [lit] # and stress = Sturm und Drang, vrijeme previranja ideja i nemira; after a # comes a calm = nakon nemira; after a # comes a calm = nakon kiše dolazi sunce; [mil] to take by #= osvojiti na juriš (& [fig])
    * * *

    bijes
    bjesnjeti
    bura
    juriš
    jurišati
    kovitlac
    nevera
    nevrijeme
    oluja
    zbrka

    English-Croatian dictionary > storm

  • 65 stylist

    s [lit] majstor stila; stilist
    * * *

    stilista

    English-Croatian dictionary > stylist

  • 66 tavern

    s [lit] gostionica, krčma
    * * *

    gostionica
    kavana
    konoba
    krčma
    taverna

    English-Croatian dictionary > tavern

  • 67 tidings

    s [lit] vijesti, novosti, poruka, glas
    * * *

    novosti
    vijesti

    English-Croatian dictionary > tidings

  • 68 tone

    s 1. zvuk, glas; [mus] ton, visina glasa, boja glasa, modulacija; [phon] naglasak, intonacija 2. [med] tonus, raspoloženje, snaga; napetost, pruživost želuca i dr.; duhovno držanje, moralna snaga 3. [arts] ton boje, bojadisanje, bojenje, obojenje, davanje određenog tona boje, šatiranje, nijansiranje; [phot] ton, boja gotove fotografije 4. [lit] držanje, stav, ton, stil / to set the # of a book = davati obilježje knjizi
    * * *

    boja
    glas
    nijansa
    nota
    prizvuk
    ton
    zvučan
    zvuk

    English-Croatian dictionary > tone

  • 69 trash

    s [collect pl] granje, grančice, okresine, otrebine, otpaci; [US] smeće; odbačena, loša roba (proizvod), škart; [lit] loše (bezvrijedno) književno djelo, kič; petljanje, brbljanje, besmislica, prazne riječi; [derog] novac, sitniš; nitkov, podlac / [US] white # = siromašno bijelo stanovništvo u južnim državama; pogače od prešanja šećerne trske
    * * *

    bezvrijedan
    Ä‘ubre
    nitkov
    otpaci
    otpad
    smeće
    trice

    English-Croatian dictionary > trash

  • 70 truth

    s 1. istina 2. istinitost, iskrenost, poštenje, čestitost; odanost, vjernost, pouzdanost 3. zbilja, pravost, točnost, pravilnost / to tell one home #s = govoriti nekome neugodne stvari o njemu; reći svoje mišljenje; god's # = prava božja istina; gospel # = istina iz Svetoga pisma; [lit] in #!, [arch] of a #! = doista, uistinu, zbilja; to tell the #, # to tell = istinu da kažem; there is no # in him = on uopće ne govori istinu, on laže; out of # = istini za volju, istine radi; # to nature = točnost prikazivanja
    * * *

    činjenica
    fakat
    istina
    istinit
    istinitost
    istinu
    točnost
    vjernost

    English-Croatian dictionary > truth

  • 71 whit

    s & lit komadić, trunak, trunčica, mrvica; točka / no #, not (never) a # = ni trunčice, ni mrvice; nimalo, nipošto
    * * *

    mrvica
    trunčica

    English-Croatian dictionary > whit

  • 72 woo

    vt [lit] zaprositi, snubiti, udvarati se; [fig] vabiti, snubiti, mamiti; nastojati predobiti, nagovarati, težiti (za čim), žudjeti, željeti
    * * *

    boriti se
    udvarati se
    zaprositi

    English-Croatian dictionary > woo

  • 73 wooer

    s [lit] prosac, udvarač, snubok
    * * *

    udvarač

    English-Croatian dictionary > wooer

  • 74 yonder

    adv [lit] tamo, ondje prijeko; onamo
    * * *

    onamo
    tamo
    tamošnji

    English-Croatian dictionary > yonder

  • 75 Klinkerstein

    m -(e)s, -e zvonak kamen, fono-lit; - und Klankerton odzvanjanje n pločnika, kada po njemu voze kola

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Klinkerstein

  • 76 anfractuosity

    s 1. [lit & fig] krivina, zakrivljenost, iskrivljenost; savijanje, savijenost krivudavost, izvijuganost, zavijanje, vijuga, vijuganje 2. [pl] vijugast tjesnac, prolaz

    English-Croatian dictionary > anfractuosity

  • 77 approachability

    s pristupačnost [lit][fig]

    English-Croatian dictionary > approachability

  • 78 assimilability

    s sposobnost asimiliranja, prilagođenja [lit fig]

    English-Croatian dictionary > assimilability

  • 79 astrictive

    adj koji steže, suzuje [lit fig]; [med] koji zatvara, steže, skuplja

    English-Croatian dictionary > astrictive

  • 80 atilt

    adv pognuto, naprijed nagnuto, s uperenim kopljem / to run #, to ride # = poći trkom u napad (konjički) [lit fig]

    English-Croatian dictionary > atilt

См. также в других словарях:

  • lit — lit …   Dictionnaire des rimes

  • lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d …   Encyclopédie Universelle

  • lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время …   Википедия

  • LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… …   Wikipedia

  • Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… …   Encyclopedia of Judaism

  • LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… …   Wikipedia

  • lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

  • Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»