Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(lit)

  • 21 dirty

    adj prljav, zamazan, nečist, blatan; gadan, sramotan, prostački / [lit & fig] # work prljav posao; to do the # on a p = s nekim prostački postupati; to do a p's # work for him = obavljati mjesto koga neprijatne, teške poslove; a # shame = prava sramota
    * * *

    kaljati
    kaljav
    podao
    prljati
    prljav
    ukaljati
    zamazan
    zamazati se

    English-Croatian dictionary > dirty

  • 22 disgorge

    vt/i I. [vt] [fig & lit] izbaciti, izbljuvati, izrigati, povratiti; izljevati II. [vi] bljuvati, povraćati; izlijevati se, utjecati
    * * *

    bljuvati lavu
    povraćati hranu
    vraćati oteto

    English-Croatian dictionary > disgorge

  • 23 disguise

    s krinka, maska; zakrabuljivanje, prerušavanje; izlika, hinjenje, prikrivanje / in # = zakrabuljen; a blesing # = sreća u nesreći; [fig & lit] throw off one's # = zbaciti masku; otvoreno pokazati namjere; under the # of = pod izlikom
    * * *

    maska
    maskirati
    preobući
    prerušavanje
    prerušiti se
    prikriti

    English-Croatian dictionary > disguise

  • 24 donkey

    s [lit & fig] magarac
    * * *

    magarac
    magaraca
    tovar

    English-Croatian dictionary > donkey

  • 25 draw

    vt/i I. [vt] 1. vući, povući, potezati, tegliti 2. privlačiti, privući; nategnuti, napeti (luk) 3. vaditi, izvaditi (zub); izvući, izvlačiti (mrežu) 4. crpsti, iscrpsti; sisati (mlijeko) 5. trgnuti (mač) 6. istegnuti, rastegnuti, razvući, produljiti; navući 7. točiti (pivo); istočiti, otočiti, pretočiti; pustiti (krv) 8. iskriviti, otegnuti (lice) 9. risati, crtati, slikati; prikazati, opisati 10. [com] mjeničiti, vući mjenicu, trasirati, ispostaviti 11. izvući (zgoditak) 12. [mar] gaziti, tonuti (brod) 13. dizati (plaću) 14. [hunt] pretražiti (šiprag) 15. [fig] zaključiti, izvesti na zaključak ([from] iz) 16. izmamiti, izbaviti; iznuditi 17. uvući dah, udahnuti 18. nagovoriti, navesti ([to, into] na) 19. odgovoriti, odvratiti ([from] od) II. [vi] 1. vući, vući se; voziti se (kola); primicati se, dolaziti 2. risati, crtati 3. privlačiti 4. skupljati se, zgrčiti se, skupiti se 5. [mar] nositi (jedra) 6. [sport] odigrati utakmicu neodlučeno, neodlučeno dovršiti na- tjecanje / to # a bed on = ciljati, nišaniti, uzeti na nišan; to # lots = ždrebati, iždrebati; [coll] to # it mild = biti umjeren, ne pretjerivati; to # the long bow = pretjerivati, pričati lažne priče, izmišljo tine; [hunt] to # blank = ne naći divljači (prilikom pretraživanja šipraga); [fig] to # the line at = zaustaviti se (kod), ne htjeti ići da- lje (od); to # to end, to # to close = primicati se kraju; to # game (battle) = neodlučeno završiti igru (bitku); to #, hang and quarter = objesiti, izvaditi utrobu i raščetvori ti (kazna za zločinca); [lit & fig] to # rein = pritegnuti uzde, obuzdati; to # stumps = završiti igru ([cricket]); to # a bill on a p = mjeničiti na koga, to # attention to = svratiti pozornost (na); to # level with = stići, dostignuti; [fig] to # a veil over = zastrti velom, prikriti; to # firs blood = učiniti prvi napad; to # it fine = ostaviti premalo slobodnog prostora (oduška),na vlas odmjeriti; the boat #s six feet = brog gazi šest stopa; at daggers drawn = u zavadi, kavgi, ljutu neprijateljstvu; drawn face = oduljeno, razvučeno lice
    * * *

    crpsti
    crtati
    igrati neriješeno
    iscrtavanje
    izjednačen rezultat
    izvlačiti
    izvući
    nacrtati
    neodlučan rezultat
    neriješena igra
    neriješena utakmica
    neriješeni rezultat
    potez
    povlačenje
    povući
    remi
    risati
    upisati
    vući
    ždrijebanje

    English-Croatian dictionary > draw

  • 26 dull

    vt/i I. [vt] tupiti, otupiti, zatupiti; omamiti; ublažiti; zamutiti (pogled); zaslijepiti; oslabiti II. [vi] otupjeti, postati tup, omlitaviti; oslabiti; sleći se (vjetar) / [lit & fig] to # the edge of = otupiti oštricu
    * * *

    bez sjaja
    dosadan
    glup
    nejasan
    nejasna
    nezanimljiv
    oslabljen
    potmuo
    sumoran
    taman
    tmuran
    trom
    tup

    English-Croatian dictionary > dull

  • 27 flashback

    s [film & lit] ubačene scene događaja iz prošlosti
    * * *

    ubačene scene događaja iz prošlosti

    English-Croatian dictionary > flashback

  • 28 gainsay

    vt [arch & lit] poreći, pobijati, nijekati, protusloviti, proturječiti (kome)
    * * *

    poricati
    proturječiti

    English-Croatian dictionary > gainsay

  • 29 ghost

    s 1. duh, duša 2. duh, prikaza, utvara, sablast 3. [fig] sjena; trag 4. [phys] popratna slika u vidokrugu (pogrešnog) teleskopa 5. [lit] pisac ili umjetnik za čiji rad poslodavac odnosi slavu / to give up the #= izdahnuti (dušu); not the # of a chance= ni najmanjeg izgleda; as white as a #= blijed kao avet, mrtvački blijed; [theat] the # walks= isplaćuju se plaće; to raise a #= probuditi (dozvati) duha; to lay a #= protjerivati duha
    * * *

    avet
    duh
    duha
    sablast
    utvara

    English-Croatian dictionary > ghost

  • 30 indigestible

    adj (indigestibly [adv]) neprobavljiv [lit][fig]
    * * *

    neprobavljiv

    English-Croatian dictionary > indigestible

  • 31 infect

    vt zaraziti (lit & fig), inficirati, otrovati, okužiti, zagaditi (with čime) / to become #ed = zaraziti se
    * * *

    inficirati
    kužiti
    zaraziti

    English-Croatian dictionary > infect

  • 32 insinuate

    vt/i 1. neopazice što unijeti, proturiti; podmetnuti, podmetati 2. natuknuti, neizravno reći, insinuirati (that), aludirati; dati razumjeti (that) /to # oneself (into) uvlačiti se (lit & fig), uvući se, ušuljati se
    * * *

    insinuirati
    nagovijestiti
    podmetnuti

    English-Croatian dictionary > insinuate

  • 33 lees

    s [pl] drozga, talog; [fig] dno, talog; krajnost / [lit & fig] to drain (drink) to the # = iskapiti (ispiti) do dna; the # of life = dno života, životni talog;
    * * *

    društveni ološ
    otpaci
    talog

    English-Croatian dictionary > lees

  • 34 lemma

    s ([pl] #s, #ta) 1. [phil] premisa, pretpostavka 2. [lit] tema, predmet 3. (glavna) riječ u (rječniku), lema, natuknica; napomena 4. moto (na slici)
    * * *

    lema
    pomoćna tvrdnja za dokazivanje drugih tvrdnji
    predmet

    English-Croatian dictionary > lemma

  • 35 lip

    s 1. usna, usnica 2. rub, ivica (šupljine, rane); kljun (vrča) 3. [vulg] drskost, drzovitost; brbljanje, drzovit govor, bezobraštine, bezobrazluk / to byte one's # = ugristi (se za) usnu, grickati usnu; stiff upper # = društvena jakost, otpornost, čvrstoća; tvrdokornost, upornost; to curl one's # = posprdno, podrugljivo ili prezirno razvući usne; to hang one's # = objesiti nos, poklopiti se; to lick one's #s = oblizivati usne ([lit & fig]); to hang on one's #s = ne skidati očiju s čijih usna, napeto slušati ili pratiti čiji govor; pridavati veliku važnost onomu što tko govori; it escaped his #s = izbjeglo mu je (u govoru), omaklo mu se, izlanuo je; [sl] none of your # = ne budi drzak!, ne želim tvojih bezobraština
    * * *

    rub
    usna

    English-Croatian dictionary > lip

  • 36 mane

    s griva ([lit & fig])
    * * *

    griva

    English-Croatian dictionary > mane

  • 37 mien

    s [lit] izraz lica
    * * *

    izraz lica
    mina
    ponašanje
    vanjština

    English-Croatian dictionary > mien

  • 38 milch

    adj koji daje mlijeko /# cow = krava muzara (lit & fig)
    * * *

    mliječni

    English-Croatian dictionary > milch

  • 39 mores

    s [pl lit] običaji, pravila ponašanja
    * * *

    običaji
    pravila ponašanja

    English-Croatian dictionary > mores

  • 40 morrow

    s [arch] jutro; [lit] sutrašnji dan sutrašnjica / the # = sutradan, slijedeći dan; on the # of the revolution = odmah nakon revolucije, u prvo vrijeme nakon revolucije
    * * *

    jutro
    sutradan
    sutrašnji
    sutrašnjica

    English-Croatian dictionary > morrow

См. также в других словарях:

  • lit — lit …   Dictionnaire des rimes

  • lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d …   Encyclopédie Universelle

  • lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время …   Википедия

  • LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… …   Wikipedia

  • Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… …   Encyclopedia of Judaism

  • LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… …   Wikipedia

  • lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

  • Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»