-
1 limpidité
f1. (transparence) прозра́чность;la limpidité d'un lac (de l'air) — прозра́чность о́зера (во́здуха)
2. fig. я́сность, чистота́;la limpidité d'un regard (d'une âme) — я́сность взгля́да (чистота́ души́)
-
2 limpidité
flimpidité de l'huile прозрачность масла -
3 limpidité
fчистота; прозрачность, ясность (также перен.) -
4 limpidité
-
5 limpidité
сущ.общ. прозрачность, ясность (тж перен.), чистота -
6 limpidité de l'eau
сущ.стр. прозрачность водыФранцузско-русский универсальный словарь > limpidité de l'eau
-
7 limpidité de l'huile
сущ.маш. прозрачность маслаФранцузско-русский универсальный словарь > limpidité de l'huile
-
8 coefficient de limpidité de l'atmosphère
коэффициент прозрачности атмосферы
Величина, характеризующая меру прозрачности атмосферы для солнечной радиации; определяется отношением интенсивностей радиации у поверхности Земли и на границе атмосферы при данной высоте Солнца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de limpidité de l'atmosphère
-
9 ясность
ж. -
10 clarté
f1. (lumière) свет;à la clarté de — при све́те (+ G); à la clarté de la lampe — при све́те ла́мпы; le soleil donne de la clarté à cette pièce — со́лнце освеща́ет э́ту ко́мнатуclarté du soleil — блеск со́лнца;
2. (limpidité) прозра́чность, чистота́;la clarté de l'eau — прозра́чность <чистота́> воды́
3. (intelligibilité) я́сность, чёткость (netteté);en toute clarté — со всей я́сностью; avec clarté — я́сно, поня́тно, чёткоla clarté du style — я́сность сло́га;
-
11 Durchlässigkeitszahl der Atmosphäre
коэффициент прозрачности атмосферы
Величина, характеризующая меру прозрачности атмосферы для солнечной радиации; определяется отношением интенсивностей радиации у поверхности Земли и на границе атмосферы при данной высоте Солнца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlässigkeitszahl der Atmosphäre
-
12 atmospheric transmission factor
коэффициент прозрачности атмосферы
Величина, характеризующая меру прозрачности атмосферы для солнечной радиации; определяется отношением интенсивностей радиации у поверхности Земли и на границе атмосферы при данной высоте Солнца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmospheric transmission factor
-
13 atmospheric transmittance
коэффициент прозрачности атмосферы
Величина, характеризующая меру прозрачности атмосферы для солнечной радиации; определяется отношением интенсивностей радиации у поверхности Земли и на границе атмосферы при данной высоте Солнца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmospheric transmittance
См. также в других словарях:
limpidité — [ lɛ̃pidite ] n. f. • 1680; bas lat. limpiditas 1 ♦ Qualité, état de ce qui est limpide. ⇒ clarté, pureté, transparence. La limpidité de l eau, de l air, du ciel. « la limpidité de son regard direct » (Chardonne). Par métaph. « de constants et… … Encyclopédie Universelle
LIMPIDITÉ — n. f. Qualité de ce qui est limpide. L’eau du lac est d’une limpidité admirable. La limpidité d’un diamant. La limpidité de l’air, de l’atmosphère. Fig., La limpidité du style, de la pensée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
limpidité — (lin pi di té) s. f. Qualité de ce qui est limpide. La limpidité de l eau, du diamant, de l atmosphère, de l air, etc. • Que son oeil était pur, et sa lèvre candide ! Le beau lac de Nemi qu aucun souffle ne ride A moins de transparence et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Limpidité — La notion de limpidité caractérise la qualité d un milieu (le plus souvent un liquide) clair, transparent. Cette notion est utilisée dans différents contextes : en écologie : voir turbidité ; en œnologie : voir Dégustation du… … Wikipédia en Français
LIMPIDITÉ — s. f. Qualité de ce qui est limpide. Cette eau est d une limpidité admirable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Limpidité — La limpidité est l analyse de la transparence de la robe d un vin, présence de dépôt, d un voile ou non … L'Abécédaire du Vin
pureté — [ pyrte ] n. f. • 1324; réfect. de purtéXIIe; lat. puritas I ♦ (Abstrait) 1 ♦ État de ce qui est pur, sans souillure morale. ⇒ candeur, honnêteté, innocence. « Aucune hypocrisie ne venait altérer la pureté de cette âme naïve » (Stendhal). La… … Encyclopédie Universelle
transparence — [ trɑ̃sparɑ̃s ] n. f. • v. 1380; de transparent 1 ♦ Qualité d un corps transparent. La transparence du cristal, de l eau pure. « Le sable fin brillait à travers la transparence d une eau profonde » (Lamartine) . ⇒ limpidité. « ces climats où l… … Encyclopédie Universelle
trouble — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle
troublé — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle
clarté — [ klarte ] n. f. • claritéXe; lat. claritas, de clarus « clair » A ♦ Concret 1 ♦ Lumière qui rend les objets visibles d une façon nette et distincte. REM. Par rapport à lumière, clarté est plus souvent caractérisé affectivement, esthétiquement.… … Encyclopédie Universelle