-
1 limar
v.1 to file down.El orfebre lima las asperezas The goldsmith files the imperfections.2 to smooth over, to smooth out.María limó las asperezas Mary smoothed over the differences.* * *1 (pulir) to file2 figurado (perfeccionar) to polish up\limar asperezas figurado to smooth things off* * *verb* * *VT1) (Téc) [con lima] to file down, file off2) [+ uñas] to file3) (=pulir) [+ artículo, obra] to polish up; [+ diferencias] to iron out* * *1.verbo transitivoa) <uñas/metal> to fileb) <obra/texto> to polish2.limarse v pron to file* * *----* limar asperezas = iron out + the bugs, knock + the rough edges off.* limar las diferencias = iron out + differences, flatten out + differences.* * *1.verbo transitivoa) <uñas/metal> to fileb) <obra/texto> to polish2.limarse v pron to file* * ** limar asperezas = iron out + the bugs, knock + the rough edges off.* limar las diferencias = iron out + differences, flatten out + differences.* * *limar [A1 ]vtA ‹uñas› to filelo cogieron limando los barrotes they caught him trying to file through the barshay que limar este extremo this end needs filing downB ‹obra/texto› to polish■ limarseto file* * *
limar ( conjugate limar) verbo transitivo ‹uñas/metal› to file
limarse verbo pronominal ‹ uñas› to file
limar verbo transitivo
1 to file
2 (diferencias) to smooth out
♦ Locuciones: figurado limar asperezas, to smooth things over
' limar' also found in these entries:
Spanish:
aspereza
- raspar
English:
edge
- file
- iron out
* * *limar vt1. [pulir] to file down;limar asperezas to iron out one's differences2. [perfeccionar] to polish, to add the finishing touches to* * *v/t file; figpolish* * *limar vt1) : to file2) : to polish, to put the final touch on3) : to smooth overlimar las diferencias: to iron out differences* * *limar vb to file -
2 limar
f. pl. branches (þeir höfðu fest skjöldu sína í limar). -
3 limar
-
4 limar
tinsmith, whitesmith* * *• tinsmith• tinman• whitesmith• plumber -
5 limar
• file down• smooth over• work disability• work eagerly -
6 limar
• white smith• sheet worker• tinman• tinsmith -
7 limar
• file-cutter; plumber; sheet worker; tin smith; tinman; tinsmith; whhitesmith; white smith; whitesmith; white-smith -
8 limar
k.r(Java) k.o. silk fabric. -
9 limar asperezas
v.to smooth things over, to settle differences.* * *figurado to smooth things off* * ** * *(v.) = iron out + the bugs, knock + the rough edges offEx. An interesting compromise is to use a Uniterm system to start with, transferring to peek-a-boo when, using an inelegant but expressive phrase, the 'bugs' have been ironed out.Ex. Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available.* * *(v.) = iron out + the bugs, knock + the rough edges offEx: An interesting compromise is to use a Uniterm system to start with, transferring to peek-a-boo when, using an inelegant but expressive phrase, the 'bugs' have been ironed out.
Ex: Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available. -
10 limar las diferencias
(v.) = iron out + differences, flatten out + differencesEx. But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.Ex. The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.* * *(v.) = iron out + differences, flatten out + differencesEx: But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.
Ex: The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions. -
11 limar asperezas
• settle differences• smooth things over -
12 limar las asperezas
• smooth things over -
13 limar las asperezas de
• smooth over -
14 ask-limar
f. pl. branches of an ash, Hkv. 2. 48. -
15 axl-limar
m. pl. ‘shoulder-limbs,’ arms, Kormak. -
16 há-limar
f. pl. the high branches, Stj. 534. -
17 aspereza
f.1 roughness.limar asperezas to smooth things over2 asperity, abrasiveness, roughness, coarseness.3 harsh remark, sour remark.* * *1 roughness, coarseness, asperity* * *SF [de terreno] roughness, ruggedness; (=acidez) sourness, tartness; [de carácter] surliness* * *1)a) ( al tacto) roughness; ( de terreno) roughness, unevennessb) ( de sabor) sharpness; (de voz, clima) harshness2) ( parte áspera)un terreno lleno de asperezas — a very uneven o rough piece of ground
limar asperezas: el tiempo limó las asperezas de su personalidad time knocked the rough edges off her; en un intento de limar asperezas — in an attempt to iron out their differences
3) ( brusquedad) abruptness, surliness* * *= roughness, harshness.Ex. In practice, we find that antonyms often fall into the category of quasi-synonyms which represent points on the same continuum, eg roughness -- smoothness.Ex. Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.----* limar asperezas = iron out + the bugs, knock + the rough edges off.* * *1)a) ( al tacto) roughness; ( de terreno) roughness, unevennessb) ( de sabor) sharpness; (de voz, clima) harshness2) ( parte áspera)un terreno lleno de asperezas — a very uneven o rough piece of ground
limar asperezas: el tiempo limó las asperezas de su personalidad time knocked the rough edges off her; en un intento de limar asperezas — in an attempt to iron out their differences
3) ( brusquedad) abruptness, surliness* * *= roughness, harshness.Ex: In practice, we find that antonyms often fall into the category of quasi-synonyms which represent points on the same continuum, eg roughness -- smoothness.
Ex: Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.* limar asperezas = iron out + the bugs, knock + the rough edges off.* * *1 (al tacto) roughness2 (del terreno) roughness, unevenness3 (de un sabor) sharpness4 (de la voz) harshness5 (del clima) harshnessB(parte áspera): usar papel de lija para quitar las asperezas use sandpaper to remove any roughness o rough patches ( o parts etc)quitar las asperezas con una lima file off the rough edgesun terreno lleno de asperezas a very uneven o rough piece of groundlimar asperezas: el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad time has knocked the rough edges off her, she has mellowed with ageen un intento de limar asperezas in an attempt to iron out their differences/problemsC (brusquedad) abruptness, surliness* * *
aspereza sustantivo femenino
1
(de voz, clima) harshness
2 ( parte áspera):
limar asperezas to smooth things over
aspereza sustantivo femenino roughness
♦ Locuciones: figurado limar asperezas, to smooth things over
' aspereza' also found in these entries:
English:
abruptly
- ruggedness
* * *aspereza nf1. [al tacto] roughness2. [de terreno] ruggedness, roughness3. [de sabor] sharpness, sourness4. [de clima] harshness5. [de voz] harshness6. [rudeza] [de persona] abruptness;decir algo con aspereza to say something sharply o abruptly* * *f roughness, unevenness;limar asperezas knock the rough edges off* * *aspereza nfrudeza: roughness, coarseness -
18 LIM
* * *n. foliage, small branches.* * *n., this word is heterogene, neut. in sing., fem. in plur.:—the foliage, limbs, crown of a tree, opp. to the stem; hann lætr snúa liminu hvers trés út af borginni, Fb. ii. 124; neðarliga af furunni stóð einn kvistr mjór, ok tók í limit upp, Fas. iii. 33:—fagots, festi brátt í liminu er þeir höfðu borit undir virkit, Fms. i. 128; eldr kveyktr í þurru limi, vii. 37; ef maðr vill sér nýta lim þat, Grág. ii. 297.II. plur. limar; limbs, branches, á baðmi viðar þeim er lúta austr limar, Sdm. 11, Fsm. 19; með greinum ok limum, Sks. 555; með limum ok kvistum, 444; bítr af Léraðs limum, Gm. 25; þeir lágu svá nær berginu, at lauf ok limar tóku út yfir skipit, Ó. H. 36; tré mikit, óðu limarnar uppi, en rætrnar í sjónum, Fms. vii. 163; þá sá þeir at limarnar hrærðusk, Eg. 377; festu skjöldu sína í limar, Nj. 104; þeir köstuðu lykkju snærisins upp í limar trésins, drógu síðan, svá at konungr hékk uppi við limar, Hkr. i. 26.2. metaph. ramifications, consequences; grimmar limar ganga at trygð-rofi | armr er vára vargr, Sdm. 23; orða þeirra, er á annan lýgr | oflengi leiða limar, Skv. 2. 4; af þeim úvönum ok siðleysum leiddi svá margar limar, Thom. 4.COMPDS: lim-dólgr, lim-garmr, lim-sorg, f. ‘rod-fiend,’ poët. fire, Lex. Poët. lim-margr, adj. having large branches, Ísl. ii. 18. lim-rúnar, f. pl. bough-runes, a kind of magical Runes, Sdm. 11. -
19 lima
f.1 file (tool).lima de uñas nail file2 lime (fruto).3 Lima, capital of Peru.4 lime tree.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: limar.* * *————————1 (herramienta) file; (para uñas) nail file2 (acabado) final polish\comer como una lima familiar to eat like a horse* * *noun f.1) file2) lime* * *SF Lima* * *femenino Lima* * *= lime, file.Ex. Over 60% is production of oranges, followed by the group of mandarins, clementines, satsumas and tangerines, followed by lemons and limes, and then grapefruit.Ex. The piece was fashioned by hand with the use of a file and accurately measured with the use of a digital micrometer.----* bebida de lima = lime crush.* comer como una lima = eat like + a horse.* lima de esmeril = emery board.* lima de uñas = emery board, nail file.* * *femenino Lima* * *= lime, file.Ex: Over 60% is production of oranges, followed by the group of mandarins, clementines, satsumas and tangerines, followed by lemons and limes, and then grapefruit.
Ex: The piece was fashioned by hand with the use of a file and accurately measured with the use of a digital micrometer.* bebida de lima = lime crush.* comer como una lima = eat like + a horse.* lima de esmeril = emery board.* lima de uñas = emery board, nail file.* * *Lima* * *
Del verbo limar: ( conjugate limar)
lima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
Lima
lima
limar
Lima sustantivo femenino
Lima
lima sustantivo femenino
1
(—de papel) emery board
2 (Bot) ( fruto) lime;
( árbol) lime (tree)
limar ( conjugate limar) verbo transitivo ‹uñas/metal› to file
limarse verbo pronominal ‹ uñas› to file
lima 1 f Bot (fruta) lime
lima 2 f (de trabajo) file
(de uñas) nailfile
limar verbo transitivo
1 to file
2 (diferencias) to smooth out
♦ Locuciones: figurado limar asperezas, to smooth things over
' Lima' also found in these entries:
Spanish:
comer
- lima
- conectar
- de
- destinado
- destino
- enero
- este
- éste
- lija
- limeño
- mismo
- sobre
English:
emery
- file
- Lima
- lime
- nailfile
- from
- nail
- tell
* * *Lima nLima* * *f1 file2 BOT lime3:comer como una lima fig fam eat like a horse fam* * *lima nf1) : lime (fruit)2) : filelima de uñas: nail file* * *lima n1. (herramienta) file2. (fruta) lime -
20 limo
m.1 mud.2 slime, mire, silt, mud.3 loam.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: limar.* * *1 slime* * *SM1) (=barro) slime, mud2) ** (=bolso) handbag, purse (EEUU)* * *1) ( barro) mud, slime2) (Col) (Bot) lime (tree)* * *= silt.Ex. But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.* * *1) ( barro) mud, slime2) (Col) (Bot) lime (tree)* * *= silt.Ex: But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.
* * *A (barro) mud, slimeCompuesto:silt* * *
Del verbo limar: ( conjugate limar)
limo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
limó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
limar
limo
limar ( conjugate limar) verbo transitivo ‹uñas/metal› to file
limarse verbo pronominal ‹ uñas› to file
limo sustantivo masculino
1 ( barro) mud, slime
2 (Col) (Bot) lime (tree)
limar verbo transitivo
1 to file
2 (diferencias) to smooth out
♦ Locuciones: figurado limar asperezas, to smooth things over
limo sustantivo masculino mud, slime
' limo' also found in these entries:
English:
slime
- silt
- stretch
* * *limo nm1. [barro] mud, slime2. Andes, CAm [árbol] lime tree* * ** * *limo nm: slime, mud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) lisa y sin asperezas [una cosa] con una lima: Tienes que limar esta llave, porque no entra bien en la cerradura. 2. Dar (una persona) mayor p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: limar limando limado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. limo limas lima limamos limáis liman limaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
limar — v. tr. 1. Desbastar (um metal) com a lima. 2. [Figurado] Polir, aperfeiçoar. 3. Tirar a rudeza a (alguém). = CIVILIZAR 4. Corroer, gastar. 5. Temperar com azeite e limão (o peixe salgado). • v. intr. 6. Correr (a água) sem interrupção pelos… … Dicionário da Língua Portuguesa
limar — lȉmār m DEFINICIJA onaj koji izrađuje predmete od lima, onaj koji obrađuje lim ETIMOLOGIJA vidi lim … Hrvatski jezični portal
limar — (Del lat. limāre). 1. tr. Gastar o alisar un metal, la madera, etc., con la lima2. 2. Pulir una obra. 3. Debilitar, cercenar algo material o inmaterial … Diccionario de la lengua española
limar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Alisar o pulir algún material, como metal, madera, etc, desgastando su superficie con una lima o con otra herramienta: Escaparon de la celda limando los barrotes de la ventana , La sierrita es para limar la ampolleta … Español en México
limar — (Del lat. limare.) ► verbo transitivo 1 Poner la superficie de la madera, del metal, de las uñas, u otra cosa lisa y sin asperezas con la lima: ■ lima el estante antes de barnizarlo. SINÓNIMO desgastar pulir 2 Dar mayor perfección a una obra: ■… … Enciclopedia Universal
limar — {{#}}{{LM L23871}}{{〓}} {{ConjL23871}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24459}} {{[}}limar{{]}} ‹li·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} alisarlo o pulirlo con la lima o con cualquier otro material abrasivo: • Limó los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limar — transitivo 1) pulir, desbastar*. «Limar es quitar con la lima las partes superficiales de un cuerpo. Pulir es poner por la frotación liso un cuerpo, hacerlo lustroso y agradable a la vista.» Nicasio Álvarez de Cienfuegos 2) cercenar. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
limar — lima limer. Limar lei nèrvis : énerver, irriter … Diccionari Personau e Evolutiu
limar — v. comer. ❙ «...limas de tal modo que al paso que llevas vas a dejarnos a todos a dos velas.» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"