-
1 limer
-
2 limer
-
3 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em filaII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar- filings* * *file1[fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.————————file2[fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça. -
4 rasp
[ra:sp; ræsp] n 1 grosa (lima), raspador, raspadeira. 2 ato ou efeito de limar, raspar, ralar. 3 ruído estridente, som de raspagem. • vt+vi 1 limar, raspar. 2 fig irritar, ferir sensivelmente. 3 fazer um ruído estridente (como o de uma lima). -
5 пилить
нсвserrar vt; ( напильником) limar vt; прн рзг serrazinar vi -
6 подпилить
совcerrar vt (por baixo); deixar meio serrado; (пилкой, напильником) limar vt -
7 arrondir
[aʀɔ̃diʀ]Verbe transitif arredondar* * *I.arrondir aʀɔ̃diʀ]verbo2 (conta, soma) arredondarlimar as arestasII.arredondar-se -
8 râper
-
9 file
I. (n)II. (v)marchar em fila (Drill); limar (Mech); fichar, arquivar (office)English-Portuguese dictionary of military terminology > file
-
10 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) andar em fila, desfilarII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivo2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossiê3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) apresentar•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar- filings
См. также в других словарях:
limar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) lisa y sin asperezas [una cosa] con una lima: Tienes que limar esta llave, porque no entra bien en la cerradura. 2. Dar (una persona) mayor p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: limar limando limado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. limo limas lima limamos limáis liman limaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
limar — v. tr. 1. Desbastar (um metal) com a lima. 2. [Figurado] Polir, aperfeiçoar. 3. Tirar a rudeza a (alguém). = CIVILIZAR 4. Corroer, gastar. 5. Temperar com azeite e limão (o peixe salgado). • v. intr. 6. Correr (a água) sem interrupção pelos… … Dicionário da Língua Portuguesa
limar — lȉmār m DEFINICIJA onaj koji izrađuje predmete od lima, onaj koji obrađuje lim ETIMOLOGIJA vidi lim … Hrvatski jezični portal
limar — (Del lat. limāre). 1. tr. Gastar o alisar un metal, la madera, etc., con la lima2. 2. Pulir una obra. 3. Debilitar, cercenar algo material o inmaterial … Diccionario de la lengua española
limar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Alisar o pulir algún material, como metal, madera, etc, desgastando su superficie con una lima o con otra herramienta: Escaparon de la celda limando los barrotes de la ventana , La sierrita es para limar la ampolleta … Español en México
limar — (Del lat. limare.) ► verbo transitivo 1 Poner la superficie de la madera, del metal, de las uñas, u otra cosa lisa y sin asperezas con la lima: ■ lima el estante antes de barnizarlo. SINÓNIMO desgastar pulir 2 Dar mayor perfección a una obra: ■… … Enciclopedia Universal
limar — {{#}}{{LM L23871}}{{〓}} {{ConjL23871}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24459}} {{[}}limar{{]}} ‹li·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} alisarlo o pulirlo con la lima o con cualquier otro material abrasivo: • Limó los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limar — transitivo 1) pulir, desbastar*. «Limar es quitar con la lima las partes superficiales de un cuerpo. Pulir es poner por la frotación liso un cuerpo, hacerlo lustroso y agradable a la vista.» Nicasio Álvarez de Cienfuegos 2) cercenar. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
limar — lima limer. Limar lei nèrvis : énerver, irriter … Diccionari Personau e Evolutiu
limar — v. comer. ❙ «...limas de tal modo que al paso que llevas vas a dejarnos a todos a dos velas.» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"