Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(like)

  • 21 fit like a glove

    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passe som hånd i handske; passe som fod i hose
    * * *
    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passe som hånd i handske; passe som fod i hose

    English-Danish dictionary > fit like a glove

  • 22 if you don't like it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.) være tvunget til at sluge den
    * * *
    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.) være tvunget til at sluge den

    English-Danish dictionary > if you don't like it

  • 23 sleep like a top

    (to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) sove som en sten
    * * *
    (to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) sove som en sten

    English-Danish dictionary > sleep like a top

  • 24 feel like a fish out of water

    (to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle sig som en hund i et spil kegler
    * * *
    (to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle sig som en hund i et spil kegler

    English-Danish dictionary > feel like a fish out of water

  • 25 sleep like a log/top

    (to sleep very well and soundly.) sove som en hest
    * * *
    (to sleep very well and soundly.) sove som en hest

    English-Danish dictionary > sleep like a log/top

  • 26 wildfire: spread like wildfire

    ((of eg news) to spread extremely fast.) sprede sig som en steppebrand
    * * *
    ((of eg news) to spread extremely fast.) sprede sig som en steppebrand

    English-Danish dictionary > wildfire: spread like wildfire

  • 27 or the like

    eller lignende <e.l., el.lign.>

    English-Danish mini dictionary > or the like

  • 28 to like

    at kunne lide

    English-Danish mini dictionary > to like

  • 29 to look like sb./sth.

    at ligne ngn./ngt.

    English-Danish mini dictionary > to look like sb./sth.

  • 30 to shake / tremble like a leaf

    at ryste som et espeløv

    English-Danish mini dictionary > to shake / tremble like a leaf

  • 31 Would you like to ... ?

    Ville du kunne lide...?

    English-Danish mini dictionary > Would you like to ... ?

  • 32 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Danish dictionary > most

  • 33 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hvilken
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som; der
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som; hvilket
    - which is which? - which is which
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hvilken
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som; der
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som; hvilket
    - which is which? - which is which

    English-Danish dictionary > which

  • 34 anything

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) noget (som helst)
    2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') hvad som helst
    * * *
    1) ((in questions, and negative sentences etc) some thing: Can you see anything?; I can't see anything.) noget (som helst)
    2) (a thing of any kind: You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.') hvad som helst

    English-Danish dictionary > anything

  • 35 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bue
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bue; triumfbue
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bue
    4) (the raised part of the sole of the foot.) svang
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) danne en bue; krumme
    - archway
    * * *
    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bue
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bue; triumfbue
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bue
    4) (the raised part of the sole of the foot.) svang
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) danne en bue; krumme
    - archway

    English-Danish dictionary > arch

  • 36 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) dristig
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) tydelig; livlig
    3) ((of type) thick and clear, like this.) halvfed skrift som ``like this''
    - boldness
    - bold as brass
    * * *
    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) dristig
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) tydelig; livlig
    3) ((of type) thick and clear, like this.) halvfed skrift som ``like this''
    - boldness
    - bold as brass

    English-Danish dictionary > bold

  • 37 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) gren
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filial; afdeling; tilslutnings-
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) forgrene sig; dreje af
    * * *
    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) gren
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filial; afdeling; tilslutnings-
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) forgrene sig; dreje af

    English-Danish dictionary > branch

  • 38 clock

    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) ur
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) speedometer; fartmåler
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) tage tid
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) ur
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) speedometer; fartmåler
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) tage tid
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Danish dictionary > clock

  • 39 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) bue; kurve
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) kurve; krumning
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) svinge; krumme; gå i en bue
    - curvy
    * * *
    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) bue; kurve
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) kurve; krumning
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) svinge; krumme; gå i en bue
    - curvy

    English-Danish dictionary > curve

  • 40 derrick

    ['derik]
    1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) lossebom
    2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) boretårn
    * * *
    ['derik]
    1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) lossebom
    2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) boretårn

    English-Danish dictionary > derrick

См. также в других словарях:

  • like — verb. I should like is normal in BrE and I would like in other varieties, although in practice the contracted form I d like is common, especially in speech. These forms are followed either by a to infinitive (I should like to come too) or by an… …   Modern English usage

  • Like a G6 — «Like a G6» …   Википедия

  • like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… …   English World dictionary

  • Like — (l[imac]k), a. [Compar. {Liker} (l[imac]k [ e]r); superl. {Likest}.] [OE. lik, ilik, gelic, AS. gel[=i]c, fr. pref. ge + l[=i]c body, and orig. meaning, having the same body, shape, or appearance, and hence, like; akin to OS. gil[=i]k, D. gelijk …   The Collaborative International Dictionary of English

  • like# — like vb Like, love, eiyoy, relish, fancy, dote are comparable when meaning to be so attracted to a person or thing as to regard him or it with favor. Like (opposed to dislike), the most general and, especially when unqualified, the most colorless …   New Dictionary of Synonyms

  • Like Me — «Like Me» Сингл Girlicious из альбома …   Википедия

  • like — Ⅰ. like [1] ► PREPOSITION 1) similar to. 2) in the manner of. 3) in a way appropriate to. 4) in this manner. 5) such as. 6) used to ask about someone s or something s characteristics …   English terms dictionary

  • Like — Like, adv. [AS. gel[=i]ce. See {Like}, a.] 1. In a manner like that of; in a manner similar to; as, do not act like him. [1913 Webster] He maketh them to stagger like a drunken man. Job xii. 25. [1913 Webster] Note: Like, as here used, is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • like so — like this/like so/spoken phrase used when showing someone exactly how to do something Enter your details here in this box, like so. Thesaurus: describing or relating to ways of doing thingshyponym systems and methods for doing thingssynonym …   Useful english dictionary

  • Like a G6 — Far East Movement feat. Dev The Cataracs Veröffentlichung 13. April 2010 Länge 3:40 Genre(s) Hip House, Electro House, Electro Hop …   Deutsch Wikipedia

  • Like — (l[imac]k), v. i. 1. To be pleased; to choose. [1913 Webster] He may either go or stay, as he best likes. Locke. [1913 Webster] 2. To have an appearance or expression; to look; to seem to be (in a specified condition). [Obs.] [1913 Webster] You… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»