-
21 aukcja
сущ.• аукцион• продажа• пункт• распродажа• сбыт• торги* * *♀ аукцион ♂; торги lm.+przetarg, licytacja
* * *жаукцио́н m; торги́ lmSyn: -
22 auction
['ɔːkʃən] 1. nlicytacja f, aukcja f2. vtsprzedawać (sprzedać perf) na licytacji or aukcji* * *['o:kʃən] 1. noun(a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) licytacja, aukcja2. verb(to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) sprzedawać na licytacji -
23 bidding
-
24 aukcja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.handl. (= licytacja, sprzedaż) auction, public sale; aukcja dzieł sztuki art auction; aukcja na cele dobroczynne charity auction; prowadzić aukcję hold an auction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aukcja
-
25 brydżowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brydżowy
-
26 wist
1. - sta; - sty; loc sg -ście 2. m( gra) whist; (wyjście, zagrywka) lead* * *miGen. -a karty1. ( gra) whist.2. ( zagrywka) lead.3. ( licytacja) bidding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wist
-
27 соперничество
сущ.• emulacja• konkurs• rywalizacja• spór• współzawodnictwo* * *licytacja, rywalizacja, współzawodnictwo -
28 спор
сущ.• awantura• bełt• bijatyka• bitwa• borykanie• burda• bój• bójka• debata• debatowanie• dyskusja• dyskutant• dysputa• konflikt• kontrowersja• kłótnia• polemika• pyskówka• rywalizacja• różnica• spór• swar• tępienie• walka• waśń• zatarg• zgiełk• zwada• zwalczanie* * *kontrowersja, licytacja перен.; разг., spór, sprzeczka, zatarg -
29 ставка
сущ.• kandydatura• licytacja• licytowanie• oferta• stawka• taryfa• wkład• zakład* * *kwatera główna воен., stawka -
30 аукціон
aukcjonч.przetarg, licytacja, aukcja фін. -
31 Auktion
f -, -enlicytacja f, aukcja f -
32 Versteigerung
f -, -en -
33 sale
[seɪl]n, cpd( selling) sprzedaż f; ( at reduced prices) wyprzedaż f; ( auction) aukcja f, licytacja f"for sale" — "na sprzedaż"
on sale — ( available in shops) w sprzedaży
closing-down or (US) liquidation sale — wyprzedaż końcowa or likwidacyjna
- sales* * *[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) sprzedaż2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) wyprzedaż3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) aukcja•- saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work -
34 Dutch auction
nlicytacja f zniżkowa ( polegająca na obniżaniu ceny wywoławczej) -
35 auction
n ком., збут аукціон; торги; прилюдний продаж; публічний продаж; продаж з аукціону; продаж з торгів; розпродаж; a аукціоннийпродаж товарів (goods), предметів споживання (commodity) і майна (property¹) з прилюдного торгу за допомогою аукціоніста (auctioneer), який виявляє потенційних покупців (buyer) до конкурентного торгу (competitive bidding); ♦ на аукціонах реалізуються як різні види нерухомості (real property), так і різноманітні товари; власником їх стає той, хто запропонував найвищу ціну═════════■═════════annual auction річний аукціон; buyers' auction аукціон покупців; car auction аукціон автомобілів; commodity auction товарний аукціон; compulsory auction примусовий аукціон; Dutch auction голландський аукціон (аукціоніст називає ціну, поступово знижуючи, доки не знайдеться покупець); English auction англійський аукціон; goods auction товарний аукціон; international auction міжнародний аукціон; livestock auction продаж худоби з аукціону; mock auction фіктивний аукціон; open auction відкритий аукціон; public auction прилюдні торги • публічні торги; seller's auction аукціон продавців═════════□═════════auction by agreement добровільні торги; auction expenses аукціонні витрати; auction price аукціонна ціна; auction room аукціонний зал; auction without reserve аукціон без резервованої ціни • аукціон без обмеження; to buy at auction купувати/купити на аукціоні; to conduct an auction проводити/провести аукціон; to hold an auction проводити/провести аукціон; to participate in an auction брати/взяти участь в аукціоні; to put up for auction передавати/передати на продаж з аукціону; to sell at auction продавати/продати на аукціоні; to sell by auction продавати/продати з аукціону; up for auction на продаж з аукціонуauction — ім. ліцитація, прикм. ліцитаційний (діал.); auctioneer — ліцитатор (діал.)═════════◇═════════аукціон < нім. Auktion < лат. auctio — публічний торг (ЕСУМ 1: 98; ЕС-СУМ 1: 28); ліцитація/ліцитатор < польс. licytacja — продавати на торгах < фр. licitation — публічний продаж < лат. licitatio — пропонування ціни; надбавка ціни (ЕСУМ 3: 273-274; ЕС-СУМ 2: 382); торги < ст. у. торгъ, тръгъ — місце, де відбувається торг; засвідчується з 1489 р.: «...и тотоу сєлищоу за Проутом, гдє бил тръгъ Сърати» (ССМ 2: 447; ІУМ: 235; ЕС-СУМ 4: 374); вживається в мн. у виразах: іти з торгів, продавати/продати з торгів і в словосполученні публічні торги -
36 licytacj|a
f (G pl licytacji) 1. (publiczna sprzedaż) auction; (licytowanie) bidding- wystawili dom na licytację they put the house up for auction a. on the (auction) block US- kupić meble na licytacji to buy furniture at (an) auction- sprzedać obraz na licytacji to sell a painting at (an) auction a. by auction- rozpocząć licytację [licytator] to start the bidding- przystąpić do licytacji [uczestnik] to join in the bidding2. Gry bidding U 3. przen. (dyskusja, spór) dispute- licytacja, kto się bardziej poświęca a bragging match about who makes the most sacrificesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licytacj|a
-
37 adjudication
1. licytacja2. przysądzać -
38 criée
1. licytacja2. przetarg -
39 encan
1. gencjana2. licytacja3. przetarg -
40 enchère
1. licytacja2. licytowanie
См. также в других словарях:
licytacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. licytacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzedaż nieruchomości lub ruchomości w drodze przetargu publicznego, w której nabywcą staje się osoba płacąca najwyższą cenę;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licytacja — ż I, D. licytacjacji; lm D. licytacjacji (licytacjacyj) 1. «publiczna (przymusowa lub dobrowolna) sprzedaż ruchomości lub nieruchomości, w której nabywcą zostaje płacący najwyższą cenę; aukcja, przetarg» Licytacja ruchomości. Wystawić majątek na… … Słownik języka polskiego
aukcja — ż I, DCMs. aukcjacji; lm D. aukcjacji (aukcjacyj) «publiczna sprzedaż, w której nabywcą danej rzeczy zostaje ten, kto ofiaruje najwyższą sumę; przetarg, licytacja» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
brydżowy — przym. od brydż Karty brydżowe. Licytacja brydżowa. Stolik brydżowy. Turniej brydżowy … Słownik języka polskiego
licytacyjny — licytacyjnyni przym. od licytacja (zwykle w zn. 1) Młotek licytacyjny. Sala licytacyjna … Słownik języka polskiego
otaksować — dk IV, otaksowaćsuję, otaksowaćsujesz, otaksowaćsuj, otaksowaćował, otaksowaćowany «określić materialną wartość czegoś; wyznaczyć cenę czegoś; oszacować, ocenić coś» Otaksować majątek przed licytacją. Rzeczoznawcy otaksowali ruchomości po zmarłym … Słownik języka polskiego
przetarg — m III, D. u, N. przetarggiem; lm M. i 1. «rodzaj konkursu połączony ze składaniem ofert, organizowany przez przedsiębiorstwa lub instytucje administracyjne w celu uzyskania najdogodniejszych warunków wykonania określonych robót i usług» Przetarg… … Słownik języka polskiego
ruchomość — ż V, DCMs. ruchomośćści 1. blm «zdolność wykonywania ruchów; giętkość, elastyczność» Ruchomość kończyn, mięśni, stawów. 2. blm «cecha czegoś, co może być przesuwane, przenośne, co nie ma stałego miejsca» Ruchomość akcentu. Ruchomość jakiegoś… … Słownik języka polskiego
wint — m IV, DB. a, Ms. wincie, blm «dawna gra w karty, podobna do wista, z licytacją zbliżoną do licytacji brydżowej» ‹ros.› … Słownik języka polskiego
cena wywoławcza — {{/stl 13}}{{stl 7}} cena początkowa, od której rozpoczyna się licytacja czegoś lub przetarg na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obraz wysoko przebił cenę wywoławczą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licytacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, licytacyjnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z licytacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sala licytacyjna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień