-
1 Libertinage
Libertinage (фр.) f =, -n распу́щенность, распу́тство -
2 libertinage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > libertinage
-
3 libertinage
[ʹlıbətınıdʒ] = libertinism -
4 Libertinage
фр. f =, -nраспущенность, распутство -
5 libertinage
-
6 libertinage
1) Общая лексика: вольнодумство2) Книжное выражение: распутство, распущенность -
7 Libertinage
гл.общ. (фр.) распущенность, распутство -
8 libertinage
сущ.1) общ. распутство, распущенность2) ист. неверие, атеизм -
9 libertinage
(n) вольнодумство; распутство; распущенность -
10 libertinage
m распу́щенность, распу́тство; разну́зданность (débordements) -
11 libertinage
-
12 распутство
с.libertinage m, débauche f -
13 en coupes réglées
строго размеренный; возведенный в систему, систематический- Eh bien, monsieur, dit Hulot dont la figure se décomposa, cette femme, c'est le libertinage en coupes réglées, je suis certain maintenant qu'elle a trois amants. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — - Все ясно, сударь, - произнес Юло, изменившись в лице, - эта женщина - воплощение продажности и разврата. Теперь я уверен, что у нее три любовника.
-
14 dissolution
f1. phys., chim. разложе́ние, растворе́ние;la dissolution du sel dans l'eau — растворе́ние со́ли в воде́
2. (liquide) раство́р;ce médicament se prend en dissolution — э́то лека́рство принима́ют ∫ в жи́дком ви́де <в ви́де раство́ра>
║ рези́новый клей (pour coller le caoutchouc>3. fig. ( écroulement) распа́д;la dissolution d'un empire — распа́д и́мперии
4. (d'une assemblée) расформирова́ние, ликвида́ция, ро́спуск;la dissolution du conseil municipal — ро́спуск муниципа́льного сове́та
5.:la dissolution d'un mariage — расторже́ние бра́ка
6. (libertinage) распу́тство;il vit dans la dissolution — он ведёт распу́тную жизнь
См. также в других словарях:
LIBERTINAGE — Pour un Européen cultivé, « libertin » évoque soit le libertinage sexuel d’un Casanova, souvent lié (comme chez celui ci) au conformisme religieux, soit la réflexion critique sur la religion dominante, et, parfois lié à l’austérité morale,… … Encyclopédie Universelle
libertinage — Libertinage. s. m. L estat d une personne qui tesmoigne peu de respect pour les choses de la Religion. Il est dans un grand libertinage. il ne faut pas souffrir ce libertinage. il fait profession de libertinage. cela sent le libertinage. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Libertinage — Lib er*tin*age ( t[i^]n*[asl]j), n. [Cf. F. libertinage. See {Libertine}.] Libertinism; license. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
libertinage — index debauchery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
libertinage — LIBERTINAGE: Ne se voit que dans les grandes villes … Dictionnaire des idées reçues
Libertinage — Libertin Le terme libertin (du latin libertinus, « esclave qui vient d’être libéré », « affranchi ») comporte deux acceptions principales : dans sa version d’origine, le libertin est celui qui remet en cause les dogmes… … Wikipédia en Français
libertinage — (li bèr ti na j ) s. m. 1° Licence de l esprit qui rejette les croyances religieuses. • Mon frère, ce discours sent le libertinage, MOL. Tart. I, 6. • Il y en a bien qui croient, mais par superstition ; il y en a bien qui ne croient pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIBERTINAGE — s. m. Déréglement dans les moeurs, dans la conduite. Vivre dans le libertinage, dans un libertinage continuel. Donner dans le libertinage. Ce jeune homme est tombé dans un libertinage affreux. Il signifie aussi, Licence des opinions en matière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIBERTINAGE — n. m. Dérèglement dans les moeurs, dans la conduite. Vivre dans le libertinage, dans un libertinage continuel. Tomber dans le libertinage. Il signifiait anciennement Licence des opinions en matière de religion. Il faisait profession de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Libertinage — Der Begriff Libertin (veraltet auch Libertiner, von lat. libertinus „zu den Freigelassenen gehörig“) wird für zwei unterschiedliche Bedeutungsinhalte gebraucht: Der Libertin der Sitten (frz. libertin de mœurs) bezeichnet eine Person, die sich… … Deutsch Wikipedia
Libertinage — Li|ber|ti|na|ge 〈[ ʒə] f. 19; unz.; veraltet〉 Liederlichkeit, Leichtfertigkeit, Zügellosigkeit [frz., „ausschweifendes Leben“; → Libertin] * * * Li|ber|ti|na|ge [… na:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; , n [frz. libertinage] (bildungsspr.): moralische … Universal-Lexikon