-
1 lejano
-
2 Lejano Oriente, Extremo Oriente
Diccionario Español-Alemán > Lejano Oriente, Extremo Oriente
-
3 el Extremo [oder Lejano] Oriente
el Extremo [ oder Lejano] Orienteder Ferne OstenDiccionario Español-Alemán > el Extremo [oder Lejano] Oriente
-
4 el lejano oeste
el lejano oesteder Wilde Westen -
5 en el porvenir lejano
en el porvenir lejanoin ferner Zukunft -
6 en un futuro no muy lejano
en un futuro no muy lejanoin absehbarer Zeit -
7 Más vale un amigo cercano que un hermano lejano
Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.Ein Nachbar an der Hand ist besser als ein Freund über Land.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un amigo cercano que un hermano lejano
-
8 oeste
o'estemWesten msustantivo masculinooesteoeste [o'este]num1num (punto) Westen masculino; el lejano oeste der Wilde Westen; película del oeste Western masculino; hacia el oeste westwärts; al oeste de... westlich von... -
9 oriente
o'rǐentem1) GEO Morgenland n, Orient m2) ( este) GEO Osten msustantivo masculino————————Oriente sustantivo masculinoCercano Oriente, Oriente Medio Mittlerer OstenLejano Oriente, Extremo Oriente Ferner OstenPróximo Oriente, Oriente Próximo Naher Ostenorienteoriente [o'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num geografía, geología Osten masculino; (países) Orient masculino; el Oriente Próximo; el Cercano Oriente der Nahe Osten; el Extremo [ oder Lejano] Oriente der Ferne Osten -
10 remoto
rrɛ'motoadj1) fern2) ( pasado) längst vergangen1. [lejano] abgelegen2. [pasado] weit zurückliegend3. [improbable] unwahrscheinlich4. [a distancia] Fern-remotoremoto , -a [rre'moto, -a]num2num (improbable) unwahrscheinlich; no existe ni la más remota posibilidad es besteht nicht die geringste Chance; no tener ni la más remota idea nicht die blasseste Ahnung haben; ni por lo más remoto nicht im Entferntesten -
11 aquel
a'kɛlpronjener/jenesAquel coche es mío. — Jenes Auto gehört mir.
1. [lejano en el espacio] der, die, das dortaquel cuento del que has hablado es muy bonito dieses Märchen, von dem du gerade gesprochen hast, ist sehr schön————————→ link=aquélaquél{aquel1aquel1 [a'kel]tener un aquel das gewisse Etwas haben————————aquel2aquel2 , -ella [a'kel, -eλa]I adjetivo <aquellos, -as> diese(r, s); (que vemos allí) der/die/das dort; aquella casa es nuestra das Haus dort gehört uns; ¿qué fue del hombre aquel? was ist aus diesem Mann geworden?; ¿estabais de acuerdo en aquel punto? wart ihr euch in dem Punkt einig?; en aquellos tiempos zu jener Zeitver link=aquélaquél, aquélla, aquello{ -
12 aquello
a'keʎopronpronombre demostrativo neutro1. [lejano en el espacio] das da (hinten)2. [nombrado antes] das3. [delante de relativo] das, wasaquello que se ve al fondo es el mar (das,) was man da im Hintergrund sieht, ist das Meeraquello(s)}aquello(s) [a'keλo(s)] -
13 pasado
1. pa'sađo m 2. pa'sađo adj1) vergangene(r, s), letzte(r, s)2) ( lejano) fern, vorig, abgestandenpasado de moda — altmodisch, rückständig
3)3. pa'sađo advvorbei, vorüber4. pa'sađo adjLa cama está pasada. — Das Fleisch ist verdorben.
1. [anterior] vergangen2. [podrido] verdorben————————sustantivo masculino————————pasada sustantivo femenino1. [mano]2. (familiar) [cosa extraordinaria]————————de pasada locución adverbial————————mala pasada sustantivo femeninopasado1pasado1 [pa'saðo]num1num (tiempo, vida) también lingüística Vergangenheit femenino; en el pasado früher; son cosas del pasado das ist Schnee von gestern————————pasado2pasado2 , -a [pa'saðo, -a]num1num (de atrás) vergangen; el año pasado letztes Jahr; la conferencia del año pasado die letztjährige Konferenz; pasado mañana übermorgen; pasados dos meses nach zwei Monaten; pasado de moda veraltet; (vestido) altmodischnum2num (estropeado) kaputt; (fruta) faul; (alimentos) verdorben; (leche) sauer; (mantequilla) ranzig; (ropa) abgetragen; (flores) welk; el yogur está pasado de fecha das Verfallsdatum des Joghurts ist überschrittennum3num (muy cocido) übergar; (verdura) zerkocht; ¿quieres el filete muy pasado? möchtest du das Steak sehr durchgebraten?; un huevo pasado por agua ein weichgekochtes Ei -
14 pistolero
pisto'lerom————————pistolera sustantivo femeninopistoleropistolero , -a [pisto'lero, -a]sustantivo masculino, femeninoBandit(in) masculino (femenino) -
15 porvenir
porbe'nirm1) ( futuro) Zukunft f, Aussichten f/pl2) (fig) Perspektive f, Zukunft fsustantivo masculinoporvenirporvenir [porβe'nir]Zukunft femenino; en el porvenir lejano in ferner Zukunft; lleno de porvenir zukunftsträchtig; tener el porvenir asegurado eine gesicherte Zukunft haben; un joven de porvenir ein junger Mann, der eine viel versprechende Zukunft vor sich dativo hat -
16 western
'westɛrnm( película sobre el lejano oeste) CINE Western m
См. также в других словарях:
lejano — lejano, na adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Que está lejos: un país lejano, una lejana ciudad. El lugar está lejano. Extremo / Lejano Oriente*. 2. (antepuesto / pospuesto) Que ocurrió hace mucho tiempo: un suceso lejano, una lejana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lejano — lejano, na adjetivo apartado, alejado, distante*, remoto. ≠ próximo, presente. Forman serie intensiva (espacio): apartado, alejado, distante, lejano y remoto. Las mismas voces pueden aplicarse al ti … Diccionario de sinónimos y antónimos
lejano — lejano, na (De lejos). 1. adj. Que está lejos en el espacio o en el tiempo. 2. Dicho de un parentesco: De vínculo remoto o no inmediato. 3. Ligero, débil, leve. ☛ V. Lejano Oeste … Diccionario de la lengua española
lejano — na ‘Que está lejos’. El complemento puede ir introducido por a o de: «Apoyado en la pared más lejana a la pizarra» (Somoza Caverna [Cuba 2000]); «Cada día se sentía más lejana de él» (Tomás Orilla [Esp. 1984]) … Diccionario panhispánico de dudas
lejano — ► adjetivo Que está lejos en el espacio o en el tiempo: ■ bosque lejano; épocas lejanas. ANTÓNIMO cercano * * * lejano, a 1 adj. Se aplica a lo que está lejos en el espacio o en el tiempo: ‘En países lejanos. En épocas lejanas’. 2 Referido a… … Enciclopedia Universal
lejano — adj 1 Que está lejos, apartado o retirado en el tiempo, en el espacio, etc: Se alcanza a ver una luz lejana , En un futuro no lejano se harán viajes a Marte , Tienen sueldos muy lejanos de los que se perciben en otras instituciones 2 Que mantiene … Español en México
lejano — {{#}}{{LM L23619}}{{〓}} {{SynL24200}} {{[}}lejano{{]}}, {{[}}lejana{{]}} ‹le·ja·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está a gran distancia o apartado: • países lejanos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una relación o a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lejano — (adj) (Básico) que está a gran distancia, es remoto en el espacio o en el tiempo Ejemplos: Vive en un barrio muy lejano y tarda mucho en llegar al trabajo. En los tiempos lejanos la familia era adinerada y poseía un castillo, pero la guerra lo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Lejano Nahuel — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av Busti … Каталог отелей
Lejano Oriente — Véase Extremo Oriente … Diccionario español de neologismos
Juegos del Lejano Oriente — Juegos Asiáticos Los Juegos del Lejano Oriente, también (en inglés Far Eastern Games) fueron un evento multideportivo asiático realizado cada dos años considerado precursos de los Juegos As … Wikipedia Español