-
1 Legitimation
Legitimation f =, -en юр. засвиде́тельствование; узаконе́ние, призна́ние; полномо́чие, дове́ренностьLegitimation unehelicher Kinder узаконе́ние внебра́чных дете́й (путё́м заключе́ния бра́ка ме́жду роди́телями)Legitimation f =, -en юр. докуме́нт, удостоверя́ющий ли́чность -
2 legitimation
[legitimasj'o:n]subst.удостоверение личностиidentitetskort (utfärdat av Posten el. av banker) el. andra handlingar som visar vem man är (pass, körkort etc)————————удостоверение, документ -
3 legitimation
legitimation [lɪˏdʒɪtəˊmeɪʃn] n1) узаконе́ние2) усыновле́ние (внебра́чного ребёнка) -
4 légitimation
f1. (d'un enfant) узаконе́ние внебра́чного ребёнка 2. (d'un acte) узаконе́ние, прида́ние зако́нной си́лы; легитима́ция spéc.légitimeadj. зако́нный;une femme légitimation — зако́нная жена́; un enfant légitimation — зако́нный ребёнок ║ légitimation défense — необходи́мая оборо́на; le droit de légitimation défense dr. — пра́во самозащи́ты; être en état de légitimation défense — быть в состоя́нии [зако́нной] самооборо́ныle gouvernement légitimation — зако́нное прави́тельство;
║ (justifié) обосно́ванный; справедли́вый;un optimisme légitimation — обосно́ванный <зако́нный> оптими́зм; il est légitimation de... — обосно́ванно...; des revendications légitimes — справедли́вые <зако́нные> тре́бованияune excuse (une demande) légitimation — обосно́ваннее извине́ние (-ая про́сьба);
■ f pop.:ma légitimation — моя́ [зако́нная] поло́вина fam., моя́ благове́рная ◄-ой► plais. fam.
-
5 légitimation
f1) узаконение, придание законной силы2) легитимация•- légitimation adoptive
- légitimation par mariage subséquent -
6 legitimation
легитимация имя существительное: -
7 legitimation
[lɪˌdʒɪtɪˈmeɪʃən]legitimation легитимация legitimation узаконение legitimation усыновление (внебрачного ребенка) -
8 legitimation
lɪˌdʒɪtɪˈmeɪʃən сущ.
1) легализация, легитимация, узаконение
2) усыновление( внебрачного ребенка)
3) редк. признание авторства;
достоверность, подлинность( литературного произведения) (юридическое) узаконение, легитимация усыновление (внебрачного ребенка) legitimation легитимация ~ узаконение ~ усыновление (внебрачного ребенка)Большой англо-русский и русско-английский словарь > legitimation
-
9 Legitimation
f =, -en юр.1) засвидетельствование; узаконение, признание; полномочие, доверенностьLegitimation unehelicher Kinder — узаконение внебрачных детей ( путём заключения брака между родителями)2) документ, удостоверяющий личность -
10 légitimation
f1) узаконение, придание законной силы2) узаконение, легитимация ( внебрачного ребёнка)légitimation adoptive — узаконение ( ребёнка) путём усыновления3) обоснование, оправдание -
11 Legitimation
1) Berechtigung, Rechtfertigung оправда́ние. etw.1 hat seine Legitimation in etw.2 что-н.I опра́вдывается чем-н.22) Ausweis легитима́ция3) Jura узаконе́ние -
12 legitimation
-
13 legitimation
сущ.1) юр. узаконивание2) юр. усыновление ( внебрачного ребенка)3) соц., пол. легитимация (способ, которым власть достигает легитимности в глазах населения: традиционная, харизматическая и т. д., а также процесс достижения легитимности)See: -
14 legitimation
n1. легитимация; узаконение, установление легитимности;2. усыновление внебрачного ребенка.* * *сущ.1) легитимация; узаконение, установление легитимности;2) усыновление внебрачного ребенка. -
15 legitimation
[lɪˌdʒɪtɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: регистрация, усыновление (внебрачного ребёнка)2) Юридический термин: легитимация, узаконивание, узаконение3) юр.Н.П. легитимация (of a child) -
16 legitimation
[lɪˏʤɪtɪ`meɪʃ(ə)n]легализация, легитимация, узаконениеусыновлениепризнание авторства; достоверность, подлинностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legitimation
-
17 Legitimation
сущ.1) общ. доверенность, документ, дающий право (на что-л.) (управление ТС, например), оправдание, признание, полномочие, удостоверение личности, узаконение, обоснование2) юр. внешняя управомоченность уст., доказательства подлинности, документ, документ, удостоверяющий личность, засвидетельствование, представление доверенности, удостоверение на право занятия промыслом, удостоверяющий личность, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация (Berechtigungsausweis, Berechtigung), удостоверение (личности), легитимация3) патент. патент на право занятия промыслом, представление полномочия, придание юридической силы -
18 legitimation
nзаконность, обоснованность; юр. легитимация; полит. правит. жарг. узаконивание чей-л. власти -
19 legitimation
[legitimα'sjon] sb. - enудостоверение личности -
20 Legitimation
f1) юр. легитимация, засвидетельствование, удостоверение ( личности)2) полномочие, доверенность3) см. LegitimationspapierDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Legitimation
См. также в других словарях:
légitimation — [ leʒitimasjɔ̃ ] n. f. • 1340; de légitimer ♦ Action de légitimer; son résultat. 1 ♦ Vx ou hist. Reconnaissance des pouvoirs (d un souverain, d un envoyé). Par ext. Légitimation des pouvoirs. 2 ♦ Dr. Bénéfice par lequel la légitimité est conférée … Encyclopédie Universelle
Legitimation — • The canonical term for the act by which the irregularity contracted by being born out of lawful wedlock is removed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Legitimation Legitimation … Catholic encyclopedia
Legitimation — or legitimization is the act of providing legitimacy. Legitimation in the social sciences refers to the process whereby an act, process, or ideology becomes legitimate by its attachment to norms and values within in given society. It is the… … Wikipedia
legitimation — Legitimation. s. f. La grace que le Prince fait à des enfants naturels, en les declarant legitimes & leur donnant certains privileges dont ils ne pourroient jouïr autrement. Obtenir des lettres de legitimation. faire passer des lettres de… … Dictionnaire de l'Académie française
Legitimation — Légitimation Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français
Legitimation — Le*git i*ma tion ( m[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. l[ e]gitimation.] [1913 Webster] 1. The act of making legitimate. [1913 Webster] The coining or legitimation of money. East. [1913 Webster] 2. Lawful birth. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legitimation — mid 15c., from M.Fr. légitimation, from M.L. legitimationem (nom. legitimatio), noun of action from pp. stem of legitimare (see LEGITIMATE (Cf. legitimate) (adj.)) … Etymology dictionary
Legitimation — (v. lat. Legitimatio), 1) die Handlung, durch welche ein Subject die für irgend ein Verhältniß erforderliche Beschaffenheit als in seiner Person zutreffend nachweist, so daß er dadurch in Beziehung auf das fragliche Verhältniß als qualificirt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Legitimation — (neulat.) bedeutet den Nachweis und insbes. das urkundliche Beweismittel dafür, daß jemand Träger des von ihm geführten Namens sei, Inhaber der von ihm ausgeübten Befugnis (z. B. zu jagen, fischen, hausieren), Vertreter dessen, für den er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legitimation — (neulat.), Beglaubigung, Nachweis der Berechtigung zu einer Handlung, Ausweisung über seine Persönlichkeit, auch die Urkunde, durch die dies geschieht. Im bürgerlichen Recht die Ehelichmachung eines unehelichen Kindes, und zwar entweder durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Legitimation — Legitimation, 1) im Allgemeinen Rechtfertigung, Ausweis der Berechtigung. 2) Aufnahme unehelicher Kinder in die Stellung u. Rechte der ehelichen durch nachfolgende Verehelichung der Eltern (l. per subsequens matrimonium) od. auch durch… … Herders Conversations-Lexikon