-
1 courrier
kuʀjem1) Briefwechsel m, Post f, Korrespondenz f2) ( lettre) Schreiben n3) ( coursier) Kurier m4) Überseedampfer m, Hochseedampfer mcourriercourrier [kuʀje]2 (nom) Beispiel: le courrier... der... Kurier; Beispiel: le courrier économique; (rubrique) der Wirtschaftsteil; Beispiel: le courrier du cœur die Spalte "Leser fragen um Rat"; Beispiel: le courrier des lecteurs die Leserbriefe -
2 public
pyblik
1. adj1) öffentlich2) ( manifeste) offenkundig3) ( étatique) staatlich
2. m1) Öffentlichkeit f2) ( auditoire) Publikum npublicpublic , publique [pyblik]1 (commun) öffentlich; Beispiel: sur la voie publique in der Öffentlichkeit; Beispiel: la rumeur publique veut que ce soit vrai es geht [allgemein] das Gerücht, dass es wahr ist2 (de l'État) staatlich; école staatlich, öffentlich; finances öffentlich; Beispiel: chaîne publique öffentlich-rechtlicher Sender; Beispiel: les services publics der öffentliche Dienst————————publicpublic [pyblik]1 (assistance) Publikum neutre; (spectateurs) Zuschauer Pluriel; (lecteurs) Leser[schaft] féminin; (auditeurs) Zuhörer[schaft] féminin; Beispiel: être bon public ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein; Beispiel: le grand public das breite Publikum2 (tous) Allgemeinheit féminin; Beispiel: en public; (en présence de personnes) in der Öffentlichkeit; (devant un auditoire) öffentlich; (devant tout le monde) in [ oder vor] aller Öffentlichkeit
См. также в других словарях:
Lecteurs — Lecteur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Lecteurs d'écran — Lecteur d écran Un lecteur d’écran (en anglais screen reader) est une aide technique qui retranscrit ce qui est affiché sur un écran par synthèse vocale et/ou en braille, et permet d’interagir avec le système d’exploitation et les logiciels.… … Wikipédia en Français
Lecteurs rédacteurs — Problème des lecteurs et des rédacteurs Le problème des lecteurs et des rédacteurs est un problème classique en théorie informatique, qui permet de modéliser les accès à des bases de données. Il fut énoncé sous cette forme par Edsger Dijkstra,… … Wikipédia en Français
Lecteurs de DVD — Lecteur de DVD Pour les articles homonymes, voir Platine (homonymie) … Wikipédia en Français
Lecteurs de disques — Lecteur de disquette Lecteurs de disquette 8 pouces, 5 pouces ¼ et 3 pouces ½ … Wikipédia en Français
Lecteurs réseaux — Serveur de fichier Un serveur de fichiers permet de partager des données à travers un réseau. Le terme désigne souvent l ordinateur (serveur) hébergeant le service applicatif. Il possède généralement une grande quantité d espace disque où sont… … Wikipédia en Français
Lecteurs de CD — Lecteur de CD La lentille d un lecteur de disque compact Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure … Wikipédia en Français
PRESSE - La presse et ses lecteurs — En se diversifiant, la presse différencie également ses modes de relation avec les lecteurs. La variété de ses titres ne traduit plus seulement une pluralité de préférences partisanes ou d’orientations idéologiques; elle résulte tout autant de… … Encyclopédie Universelle
Modèle lecteurs-rédacteurs — Problème des lecteurs et des rédacteurs Le problème des lecteurs et des rédacteurs est un problème classique en théorie informatique, qui permet de modéliser les accès à des bases de données. Il fut énoncé sous cette forme par Edsger Dijkstra,… … Wikipédia en Français
Probleme des lecteurs et des redacteurs — Problème des lecteurs et des rédacteurs Le problème des lecteurs et des rédacteurs est un problème classique en théorie informatique, qui permet de modéliser les accès à des bases de données. Il fut énoncé sous cette forme par Edsger Dijkstra,… … Wikipédia en Français
Problème des lecteurs et des rédacteurs — Le problème des lecteurs et des rédacteurs est un problème classique en théorie informatique, qui permet de modéliser les accès à des bases de données. Il fut énoncé sous cette forme par Edsger Dijkstra, qui est également à l origine du problème… … Wikipédia en Français