-
41 lead
الجْرَافِيت (داخل قَلَم الرّصاص) \ lead: the black material in a pencil. \ الرّصاص (مَعْدِن) \ lead: a soft heavy metal. \ المُقَدِّمَة \ lead: (with the) the first place: My horse was in the lead until he fell. \ طَرَفُ الخَيْط \ lead: the act of leading; a personal example; sth. that guides: The rest of the class followed his lead. The footmarks gave the police a lead. \ قَادَ إلى \ lead: to show the way: The road led straight to his house, to cause; result in What led you to think that? His careless mistakes led to the loss of his job. \ لَعِبَ الورقةَ الأولى \ lead: (of the first player in a card game) to put down a certain card, which others must follow: He led the king of hearts. \ مَعْدِن الرَّصاص \ lead: a soft heavy metal. \ مِسْلَك (التوصيل الرئيسي) \ lead: a wire (in a building or machine) that carries electricity to the point where it is used. \ مِقْدَار \ lead: the distance or amount by which one leads: We had a lead of ten points over the other team. \ See Also مَسَافَة التَّقَدُّم أو السَّبْق -
42 road
[rəʊd, Am roʊd] nis this the \road to Burlington? ist das die Straße nach Burlington?;all \roads into the town were blocked by snow sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit;on this/the other side of the \road auf dieser/der anderen Straßenseite;busy \road stark befahrene Straße;dirt \road Feldweg m;impassable \road unpassierbare Straße;main \road Hauptstraße f;to cross the \road die Straße überquerenI live in 77 Mill R\road ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77to be on the \road to recovery sich akk auf dem Wege der Besserung befinden;to be on the right \road auf dem richtigen Weg seinPHRASES:\road to Damascus prägendes, einschneidendes Erlebnis;meeting Martin Luther King was a \road to Damascus for many people die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat;to come to the end of the \road zu Ende sein;my relationship with Ann has come to the end of the \road mit Ann ist Schluss ( fam)the \road to hell is paved with good intentions ( is paved with good intentions) der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert ( hum)to be on the \road ( performing at different venues) auf Tournee sein;( travelling by road) unterwegs sein;( fit for driving) straßentauglich sein;to take [to] the \road sich akk auf den Weg machen, losfahren;by \road mit dem Auto/Bus/LKW;to face a bumpy \road einen steinigen Weg vor sich dat haben -
43 road
[rəʊd]nдорога, путь, мостовая, шоссеThe two roads meet at the bridge. — Эти дороги сходятся у моста.
All roads lead to Rome. — ◊ Все дороги в Рим ведут
- high road- country road- macadam road- main road
- mountain road
- paved road
- ring road
- secondary road
- feeder road
- toll road
- intersecting roads
- merging roads
- road accident
- road signs
- stand on the road
- on the road
- know the road to the centre- go up the road- go down the road
- take the road to the forest
- take the road
- road leads to the centre -
44 road
- any road -
45 lead
I [liːd] past tense, past participle led [led]1. verb1) to guide or direct or cause to go in a certain direction:يَقودYou led us to believe that we would be paid!
2) to go or carry to a particular place or along a particular course:يوصِلُA small path leads through the woods.
3) ( with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs:يُؤَدّي، يُسَبِّبThe heavy rain led to serious floods.
4) to be first (in):يسير في المُقَدِّمَهHe is still leading in the competition.
5) to live (a certain kind of life):يعيشُShe leads a pleasant existence on a Greek island.
2. noun1) the front place or position:المَركِز الأوَّل، المُقَدِّمَهHe has taken over the lead in the race.
2) the state of being first:ريادَه، المكان الأوَّلWe have a lead over the rest of the world in this kind of research.
3) the act of leading:قِيادَهWe all followed his lead.
4) the amount by which one is ahead of others:سَبْقHe has a lead of twenty metres (over the man in second place).
رَسَن للكلاب، حِزام جِلْديAll dogs must be kept on a lead.
مَعلوماتThe police have several leads concerning the identity of the thief.
الدَّوْر الرَّئيسي II [led] nounWho plays the lead in that film?
1) ( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal:مَعْدَن الرَّصاصAre these pipes made of lead or copper?
2) the part of a pencil that leaves a mark:رصاص قَلَم الرَّصاصThe lead of my pencil has broken.
-
46 lead
§ (led, led) წაყვანა, გაძღოლა§1 ტყვია2 (led) სვლა (მიდის)3 (led) წაყვანა (წაიყვანს), მიყვანაhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნა4 (led) ხელმძღვანელობა (უხელმძღვანელებს), მეთაურობა, მეთავეობაhe led the delegation / mutiny დელეგაციას ხელმძღვანელობდა // აჯანყებას მეთაურობდა5 (led) წაძღოლა (წაუძღვება), წინძღოლა6 (led) შედეგის გამოღება (შედეგს გამოიღებს)7 (led) ეწევა●●she leads him by the nose თავის ჭკუაზე ატარებსhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაto lead smb. a dog's life ვინმესთვის აუტანელი / ძაღლური ცხოვრების შექმნა -
47 lead off
1. transitive verb1) (take away) abführen2) (begin) beginnen2. intransitive verb* * *◆ lead offI. vt1. (initiate)to \lead off off a dance einen Tanz eröffnen2. (take away)▪ to \lead off sb off jdn wegführento \lead off a prisoner off einen Häftling abführen3. (go off)* * *1. vt sepabführena policeman led the drunk man off the pitch — ein Polizist führte den Betrunkenen vom Platz
2. vi1) (= go off from) abgehen2) (= start) beginnenmy partner led off with the ten of hearts — mein Partner spielte die Herzzehn aus
* * *A v/t1. → academic.ru/42119/lead_away">lead awaywith mit)B v/i fig anfangen, beginnen:he led off by saying er sagte eingangs* * *1. transitive verb1) (take away) abführen2) (begin) beginnen2. intransitive verb -
48 lead
N1. नेतृत्वHe has given the lead & others may follow it.2. अन्तरHis lead is now more than 10,000.3. मुख्य भूमिका\{नाटक इत्यादि में\}He has played the lead in a film on Sardar Patel.4. सुरागThe lead led to the arrest of the criminal.5. लीड\{तार\}There is nothing wrong with the VCR. Something has gone wrong with the lead causing disturbance in the monitor.6. सीसाPencil has lead in it.--------V1. मार्ग दिखानाHe led me to his room.2. मार्ग मिलनाThe trail of blood on the road led the police to the criminal.3. प्रभावित करना[होना]He is easily led away by other's opinions.4. व्यतीत करनाMany people lead a miserable life due to poverty.5. आगे होनाThis candidate is leading by 10,000 votes.6. ताश का पहला पत्ता चलनाHe led a heart.7. नेतृत्व करनाThe captain led his soldiers from the front. -
49 lead
أَدَّى إلى \ go: to reach or lead (to a place): This road goes to the station. lead: to show the way: The road led straight to his house. to cause: result in: What led you to think that? His careless mistakes led to the loss of his job. result: (with in) to cause: Rudeness often results in a quarrel. -
50 ROAD
• All roads lead to Rome - Все дороги ведут в Рим (B)• Beaten road is the safest (The) - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)• Don't leave a travelled road to follow a trail - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)• Every road has hills to be climbed - Не все ровно - есть и горы и овраги (H)• Hard by the road called "by and by" there stands a house called "never" - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• He who wishes to know the road through the mountains must ask those who have already trodden it - Не спрашивай старого, спрашивай бывалого (H)• It is a long road that does not end (has no ending) - И у самого длинного дня есть конец (И)• It's a long road that has no turning - Где горе, там и радость (T), И у самого длинного дня есть конец (H)• Keep the common road and you are safe - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)• Other side of the road always looks cleanest (The) - В чужих руках пирог велик (B) -
51 road
n. weg, straat; spoorweg[ rood]♦voorbeelden:the main road • de hoofdwegsubsidiary roads • secundaire wegen〈 slang〉 hit the road! • smeer 'm!〈 informeel〉 one for the road • een afzakkertje, eentje voor onderwegon the road • onderweg, op pad/weg 〈 voornamelijk van handelsreiziger〉; rondreizend 〈 van toneelgezelschap〉take to the road • gaan zwerven -
52 road
/roud/ * danh từ - con đường =high road+ đường cái =to take the road+ lên đường =to be on the road+ đáng trên đường đi; làm nghề đi chào hàng; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cướp đường =the rule of the road+ luật đi đường =to get out of the road+ tránh ra không cản đường (ai); không làm cản trở (ai) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường sắt - đường phố - cách, phương pháp, con đường (dẫn tới cái gì...) =the road to success+ con đường dẫn đến thành công =there is no royal road to...+ không có cách nào dễ dàng để đạt tới... - ((thường) số nhiều) (hàng hải) vũng tàu =to anchor in the roads+ thả neo ở vũng tàu !all roads lead to Rome - (tục ngữ) tất cả mọi người đến đi đến thành La-mã !to burn up the road - ngoan ngoãn, dễ bảo (ngựa) !juice road - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường xe lửa chạy điện !to take somebody over a rough road - (xem) rough * ngoại động từ - đánh hơi theo (thú săn) -
53 lead off
vt1) ( initiate)to \lead off off <-> sth [with sth] etw [mit etw dat] eröffnen;to \lead off off a dance einen Tanz eröffnen2) ( take away)to \lead off sb off jdn wegführen;to \lead off a prisoner off einen Häftling abführen vi1) ( perform first) beginnen, den Anfang machen2) ( go off) -
54 lead on
1. phr v показывать дорогуlead the way — идти во главе; показывать пример
2. phr v разг. обманывать; вводить в заблуждениеСинонимический ряд:1. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lure; seduce; tempt; toll; train2. toy (verb) coquet; dabble; dally; flirt; fool; play; string along; toy; trifle; wanton -
55 road
شَارِع \ road: a track with a hard surface, suitable for cars, etc.: a main road; the road to London. street: a road in a town (or the main road in a village), with buildings beside it: Side streets lead from a main street into the back streets. -
56 lead
وَصَلَ \ arrive: to reach a place: They arrived home (or in London or at the cinema). attach: to fasten; join: I attached the rope to a tree. come, (came): to arrive: Has he come yet?. connect: to join or be joined: a road connecting two towns; two families connected by marriage. join: to fix together; bring together: Please join these two bits of string. The islands were joined by a bridge. lead: to show the way: The road led straight to his house. link: to join two things together: A bridge linked the island to the mainland. reach: arrive at; come to: When did you reach London? Your letter never reached me. -
57 road
سَبِيل (مفتاح) \ access: the means of reaching a place: The only access to my room was up some dark stairs. course: the proper direction of movement; the path of sth.: The ship was blown off course by the storm. The river has changed its course, a line of action to be followed Your best course is to wait for an answer. key: sth. that provides an answer, or a way to gain sth.: Hard work is the key to success. road: a track with a hard surface, suitable for cars, etc.: a main road; the road to London. tack: the course that is taken when one is tacking; the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. way: a direction: Which is the way to London? I’ve lost my way. Please lead the way (please go in front). \ See Also طريق (طَرِيق)، اتجاه (اِتِّجَاه)، مسار (مَسَار) -
58 lead out of
1) выходить, выводить Road signs lead the traffic out of the city. ≈ Дорожные знаки выводят транспорт из города.
2) воодушевлять, вовлекать в разговор Mary's very quiet;
will you look after her at the party and try to lead her out a little? ≈ Мери слишком молчалива;
не поухаживаешь за ней немножко, может, развеселится? Syn: bring out
6), draw out
10), fetch out
5) вести вБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lead out of
-
59 lead off
1. vi(in game, conversation)to lead off with — rozpoczynać (rozpocząć perf) +instr or od +gen; road
2. vt fusto lead off from — odchodzić od +gen
-
60 lead
هَدَى \ conduct: to lead or guide: He conducted the visitors round the school. direct: show sb. the way: Can you direct me to the post office?. guide: (of a person) to show (sb.) the way by going with him; (of a person or thing) show (sb.) the way; advise: He guided me to the secret cave. I was guided by the official reports. lead: to show the way: The road led straight to his house. shepherd: to guide and protect (sb.) like a shepherd: He shepherded the children on to the train. \ See Also دل (دَلَّ)، أرشد (أَرْشَدَ)
См. также в других словарях:
Lead road — Datos generales Origen Sevilla, España Casablanca … Wikipedia Español
Road skating — is the sport of skating (inline skating or roller skating) on roads, much like road cycling.Roadskaters often skate in tight packs, drafting each other and sharing the lead, which allows a pack to travel faster than an individual skater. The… … Wikipedia
Road pricing — is an economic concept regarding the various direct charges applied for the use of roads. The road charges includes fuel taxes, licence fees, parking taxes, tolls, and congestion charges, including those which may vary by time of day, by the… … Wikipedia
Road protest (UK) — Road protest in the United Kingdom usually occurs as a reaction to a stated intention by the empowered authorities to build a new road, or to modify an existing road. Protests may also be made by those wishing to see new roads built or… … Wikipedia
Road to Ruin — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 15. September 1978 Label Sire Records … Deutsch Wikipedia
Road Ratt — was a Swedish rockband in the vein of Kiss, Van Halen, Aerosmith etc.FormationEarly yearsThe band formed in Gothenburg as Icewind in 1988 by members Christer Örtefors (vocals/guitar), Alban Herlitz (lead guitar), Casper Janebrink (bass) and Tommy … Wikipedia
lead manager — In the context of a bond issue, the lead manager is mandated by the bond issuer to arrange the transaction. Commonly will also be the bookrunner, that is, the bank which arranges the syndication. + lead manager / lead underwriter USA lead manager … Law dictionary
lead underwriter — USA lead manager, Also known as lead underwriter. If there is more than one managing underwriter participating in a registered offering of securities, one (or sometimes more) of the managing underwriters is designated as the lead manager(s), with … Law dictionary
Lead Us Not Into Temptation — es el decimocuarto álbum de David Byrne perteneciente a la banda sonora de la película Young Adam , y los dos únicos temas vocales que se pueden encontrar en él son Speechless y The Great Western Road. Lista de canciones Body in a River Mnemonic… … Wikipedia Español
lead — 1 /li:d/ verb past tense and past participle led /led/ GO SOMEWHERE 1 GO IN FRONT (I, T) to go in front of a group of people or vehicles: You lead and we ll follow. | A truck with a jazz band on it was leading the parade. | a procession led by a… … Longman dictionary of contemporary English
Road train — This article is about connected heavy goods vehicles. For lighter recreational road trains, see Trackless train. For electronic road trains, see Platoon (automobile). For the film, see Road Train (film). Volvo NH15 BP tanker road train A road… … Wikipedia