Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(larghezza)

  • 1 larghezza

    larghezza
    larghezza [lar'gettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Breite Feminin; (ampiezza) Weite Feminin, Geräumigkeit Feminin
     2 (figurato: liberalità) Großzügigkeit Feminin, Freigebigkeit Feminin; larghezza d'idee Weitblick Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > larghezza

  • 2 larghezza d'idee

    larghezza d'idee
  • 3 larghezza massima (non) rifilata di macchina

    Larghezza f massima (non) rifilata di macchina
    Arbeitsbreite f, maximale(un)beschnittene

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > larghezza massima (non) rifilata di macchina

  • 4 larghezza massima (non) rifilata di macchina

    Larghezza f massima (non) rifilata di macchina
    Arbeitsbreite f, maximale(un)beschnittene

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > larghezza massima (non) rifilata di macchina

  • 5 nel senso della lunghezza/larghezza

    nel senso della lunghezzalarghezza
  • 6 altezza

    altezza
    altezza [al'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) musica Höhe Feminin
     2 (statura) Größe Feminin
     3 (livello) Stand Maskulin
     4 (profondità) Tiefe Feminin
     5 (larghezza di tessuti) Breite Feminin
     6 (titolo nobiliare) Hoheit Feminin
     7 figurato altezza d'animo moralische Größe; essere all'altezza di fare qualcosa in der Lage sein, etwas zu tun
     8 (latitudine) all'altezza di Trieste auf der Höhe von Triest

    Dizionario italiano-tedesco > altezza

  • 7 ampiezza

    ampiezza
    ampiezza [am'piettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (larghezza) Weite Feminin
     2 (estensione) Ausdehnung Feminin; (spaziosità) Geräumigkeit Feminin
     3 (figurato: abbondanza) Fülle Feminin, Reichtum Maskulin; (di spiegazione) Ausführlichkeit Feminin
     4  fisica Amplitude Feminin; ampiezza di vedute weiter Horizont Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ampiezza

  • 8 aumentare

    aumentare
    aumentare [au'men'ta:re]
     verbo transitivo avere
     1 (eri) vermehren; (in grandezza) vergrößern; (in larghezza) erweitern; (in lunghezza) verlängern; (prezzo, salario, spese) erhöhen; (punti di maglia) zunehmen
     2 (figurato: intensificare) verstärken
     II verbo intransitivo essere
     1 (ero) sich vermehren, zunehmen; (grandezza) größer werden; (prezzi, salari) steigen
     2 (familiare: diventare più caro) teurer werden

    Dizionario italiano-tedesco > aumentare

  • 9 largo

    largo
    largo ['largo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 singolare (larghezza) Breite Feminin, Weite Feminin; farsi largo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen; girare al largo da qualcuno um jemanden einen (großen) Bogen machen; fate largo! Platz da!
     2 singolare (mare) offene See, offenes Meer; prendere il largo nautica in See stechen; figurato das Weite suchen, sich aus dem Staube machen
     3  musica Largo neutro
     4 (piccola piazza) Platz Maskulin
    ————————
    largo
    largo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (gener) breit; (ampio) weit; (spazioso) geräumig; (vestito) bequem; largo di fianchi mit breiten Hüften; largo di spalle breitschultrig; largo tre metri drei Meter breit; curva largo-a flache Kurve; stare alla largo-a da qualcuno jdn meiden, sich dativo jemanden vom Halse halten; su largo-a scala in großem Umfang
     2 (generoso) großzügig; (quantità) reichlich; (d'idee) großzügig, aufgeschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > largo

См. также в других словарях:

  • larghezza — /lar gets:a/ s.f. [der. di largo ]. 1. a. (geom.) [una delle tre dimensioni spaziali]. b. (estens.) [l essere ampio] ▶◀ ampiezza, estensione, grandezza, (non com.) latitudine, vastità. ◀▶ angustia, piccolezza, strettezza. c. [di veste e sim., il… …   Enciclopedia Italiana

  • larghezza — lar·ghéz·za s.f. AD 1a. estensione lineare di qualcosa rispetto alla sua dimensione minore: la larghezza di un fiume; la larghezza di un foglio, di un quadro: la misura del lato che fa da base; la larghezza di una stanza: la misura del lato… …   Dizionario italiano

  • larghezza — {{hw}}{{larghezza}}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) In una superficie, la minore delle due dimensioni, contrapposta alla lunghezza; in un solido, la dimensione contrapposta alla lunghezza e all altezza | Misura di tale dimensione. 2 Ampiezza: una strada di… …   Enciclopedia di italiano

  • larghezza — pl.f. larghezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • larghezza — ит. [ларге/цца] широта см. также largamente …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • larghezza — s. f. 1. (est.) ampiezza, grandezza, vastità, spaziosità, estensione, misura, base, apertura CONTR. strettezza, ristrettezza, angustia 2. (fig., di mente, di giudizio, ecc.) indulgenza, elasticità CONTR. intransigenza, rigidezza, severità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • con larghezza — largamente ит. [ларгамэ/нтэ] con larghezza [кон ларге/цца] широко, протяжно ◊ larghezza [ларге/цца] широта …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • strettezza — /stre t:ets:a/ s.f. [der. di stretto1]. 1. a. [con riferimento a un oggetto, l essere di dimensioni ridotte nel senso della larghezza] ▶◀ ristrettezza, stringatezza. ‖ angustia, limitatezza, scomodità. ⇑ piccolezza. ◀▶ ampiezza, comodità,… …   Enciclopedia Italiana

  • ringrandire — [der. di ingrandire, col pref. r(i ) ] (io ringrandisco, tu ringrandisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [accrescere le dimensioni di qualcosa: bisogna r. il campo di gioco ] ▶◀ ampliare, espandere, estendere, ingrandire, [in larghezza] allargare, [in… …   Enciclopedia Italiana

  • largo — làr·go agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. che ha una larghezza elevata rispetto alla norma: un locale molto largo; avere i fianchi larghi I 1b. che ha una determinata larghezza: questo muro è largo un metro I 2. estens., ampio, vasto: strada… …   Dizionario italiano

  • ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»