-
1 Lamm
das Lamm beim Wolf verpfänden погов. дове́рить ягнё́нка во́лку; пусти́ть козла́ в огоро́дein Lamm flieht, wenn's den Geier sieht посл. уви́дев ко́ршуна, спаса́ется ягнё́нокwer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe посл. не прики́дывайся [не будь] овцо́й - волк съест -
2 lamm
[lam:]subst.ягнёнокfrom som ett lamm (beskedlig, menlös)--кроткий как ягнёнок (услужливый, безответный)————————ягненок, овечка, баранина -
3 Lamm
1. ягнё́нок, бара́шек; перен. ове́чка, кро́ткое существо́; неви́нное существо́2. рел.:Lamm Gó ttes — а́гнец бо́жий
-
4 Lamm
3) Pers ове́чка. ein wahres Lamm an Geduld sein быть терпели́вым как ове́чка. geduldig [unschuldig] wie ein Lamm терпели́вый [неви́нный ] как ягнёнок. zittern wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird дрожа́ть как ове́чка, кото́рую веду́т на убо́й. hast du deine Lammer alle beisammen? все твои́ ове́чки в сбо́ре ? das Lamm Gottes а́гнец бо́жий -
5 Lamm
n -(e)s, Lämmer2) перен. овечка, агнец, кроткое существо••das Lamm beim Wolf verpfänden ≈ погов. доверить ягнёнка волку; пустить козла в огородein Lamm flieht, wenn's den Geier sieht — посл. увидев коршуна, спасается ягнёнок -
6 Lamm
n -(e)s, Lämmer1. meist PL шутл. о вверенных кому-л. лицах: "народ", "команда", чьи-л. люди. "Hast du jetzt deine Lämmer alle zusammen [beisammen]?" — "Nein! Es fehlt nur noch der Gruppenleiter von den Jungs."2. "овечка"покорный, безропотный человек. Was willst du schon mit so einem Lamm in unserem Büro anfangen?! Er hat doch von nichts Ahnung.Hältst du diese Mädchen etwa noch für unschuldige Lämmer?Sie ist ein wahres Lamm an Geduld. Ich hätte diesen Störenfried schon längst rausgeschmissen.Wer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lamm
-
7 Lamm
n <-(e)s, Lämmer>1) ягнёнок, барашек2) тк sg овчина3) перен овечка, кроткое существо; невинное существоein wáhres Lamm sein — быть невинным [кротким] созданием
Lamm Góttes рел — агнец божий
sich wie ein Lamm zur Schláchtbank führen lássen* высок — идти яко овца на заклание
-
8 Lamm
-
9 Lamm
das; -(e)s, Lämmer1. агнец;Lamm Gottes – Агнец Божий
2. ягненок, барашек -
10 LAMM
1) Военный термин: Land Armament and Manpower Model2) Сокращение: Late arrival managed mail (per JKB) -
11 Lamm
сущ.1) общ. ягненёк,-(e)s, Lдmmer, козлёнок2) перен. агнец, барашек, кроткое существо, невинное существо, овечка, ягнёнок3) христ. Агнец (евхаристический) -
12 Lamm
-
13 lamm
сущ.общ. пойма -
14 lamm
пойма -
15 lamm-
пойменный -
16 Lamm
n -(e)s, Lämmerягнёнок, барашек; козлёнок -
17 Lamm Gottes
сущ.общ. агнец божий -
18 Lamm-Velours-Leder
сущ. -
19 Lamm Gottes
рел. сюж. -
20 Lamm, -s, Lämmer
сущ.общ. (e) ягненёк
См. также в других словарях:
Lamm — is a German surname meaning lamb , and may refer to:* Nomy Lamm, American singer/songwriter * Norman Lamm, Orthodox Jewish communal leader * Peggy Lamm, American politician * Richard Lamm, American politician * Robert Lamm, American keyboardist,… … Wikipedia
Lamm — Sn std. (8. Jh.), mhd. lam(p), ahd. lamb, as. lamb Stammwort. Aus g. * lambaz n. Lamm , auch in gt. lamb, anord. lamb, ae. lamb. Der s Stamm zeigt sich in entsprechenden Pluralen und in Nebenformen wie ae. lamber. In dieser Form ist das Wort nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lamm — Lamm, v. t. See {Lam}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lamm — Lamm, junges Schaf (s.d.), es gilt als Symbol der Demuth u. Unschuld, u. wegen seines unschuldig erlittenen Todes für die Welt heißt Jesus das Lamm der Welt, vgl. Agnus dei … Pierer's Universal-Lexikon
Lamm — Lamm: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes für »Schafjunges« (mhd. lamp, ahd. lamb, got. lamb, engl. lamb, schwed. lamm) ist dunkel. Im Dt. bezeichnet das Wort auch das Junge von Ziegen … Das Herkunftswörterbuch
Lamm [1] — Lamm, Schaf oder Ziege, von der Geburt bis zum vollendeten ersten Lebensjahr. – In der altchristlichen Kunst der Katakomben war das L. schon seit dem 3. Jahrh. ein anfangs selten, später häufig vorkommendes Symbol Christi (mit Rücksicht auf Ev.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lamm [2] — Lamm, scythisches (Agnus scythicus), s. Baranetz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lamm — Lamm,das:frommesL.:⇨Unschuldsengel;geduldigwieeinL.:⇨geduldig(1) LammJungschaf … Das Wörterbuch der Synonyme
Lamm — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lammfleisch Bsp.: • Ist das Lämmchen nicht reizend? • Ich esse Lammfleisch … Deutsch Wörterbuch
Lamm — 1. Als Lämmer sind wir gekommen, als Wölfe haben wir gehaust, wie Hunde hat man uns fortgejagt, als Adler werden wir wiederkommen, sagte der Jesuit. – Klosterspiegel, 40, 5. 2. An den Lämmern sieht man, was die Schafe tragen. In Beziehung auf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lamm — Sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen: alles geduldig mit sich geschehen lassen, die höchste Strafe erleiden, ohne den Versuch einer Rechtfertigung oder Verteidigung zu unternehmen (vgl. französisch ›se laisser conduire comme un agneau … Das Wörterbuch der Idiome