Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(lamm)

  • 1 Lamm

    Lamm n < Lamm(e)s; Lämmer> lam n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Lamm

  • 2 lamm

    substantiv

    Kort liv inomhus för broilerlamm. Svenska lamm slaktas redan före grönbetet

    Et kort liv inden døre for slagtelam. Svenske lam slagtes allerede før de kommer på græs

    lammsadel; lammskinn; lammstek

    lammeryg; lammeskind; lammesteg

    Svensk-dansk ordbog > lamm

  • 3 lamm

    substantiv
    1. lam (zoologi m.m.)

    Kort liv inomhus för broilerlamm. Svenska lamm slaktas redan före grönbetet

    Et kort liv inden døre for slagtelam. Svenske lam slagtes allerede før de kommer på græs
    Sammensatte udtryk:

    lammsadel; lammskinn; lammstek

    lammeryg; lammeskind; lammesteg
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > lamm

  • 4 bullig

    adjektiv
    1. tyk, overvægtig, med runde former

    Gratis stickmönster: sticka ett gulligt, bulligt lamm!

    Gratis strikkemønster: strik et sødt og buttet lille lam!

    Svensk-dansk ordbog > bullig

  • 5 from

    adjektiv
    1. from, religiøs

    barnafrom; hjärtefrom; änglafrom

    barnefrom; hjerterar; engleblid

    From förhoppning, from önskan

    From forhåbning, fromt ønske

    Svensk-dansk ordbog > from

  • 6 får

    I Se: II substantiv

    Fåret är ett idisslande husdjur. Pappan kallas för bagge eller gumse, mamman för tacka och de små barnen för lamm

    Fåret er et drøvtyggende husdyr. Faren kaldes for vædder, moren for hunnen og de små børn for lam

    alpackafår; fettsvansfår; gutefår; slaktfår; utegångsfår

    alpakafår; fedthalefår; gotlandsk får; slagtefår; udgangsfår

    Familjens svarta få; Någons/någots svarta får

    Familiens sorte får; Noget negativt

    Skille fårene fra bukkene, skille de gode fra de onde

    Svensk-dansk ordbog > får

  • 7 lammkött

    substantiv
    1. lammekød (kogekunst, mad m.m.)
    2. unge, uskyldige piger (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > lammkött

  • 8 tacka

    I substantiv

    Finns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?

    Findes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?

    II verbum
    1. takke, sige tak

    Tacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten

    Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven

    Det er mig, der siger tak

    Tacka vet jag Italien!

    Nej, må jeg be' om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.

    Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa' nej tak

    Tackar! (Tackar, tackar!)

    Tak!

    Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!

    Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.

    Tacka för de(t)!

    Naturligvis!, Selvfølgelig!

    Tacka sjutton (fan) för det!

    Det er da ikke så mærkeligt!

    Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!

    Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for!

    Svensk-dansk ordbog > tacka

  • 9 vide

    substantiv
    1. vidje, pil (botanik)

    "Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av många, många visor för barn som Alice Tegnér har skrivit. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"

    "Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af de mange, mange børnesange, som A.T. har skrevet. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (A.T. 1864-1943, komponist, sanglærer, organist)

    dvärgvide; gråvide; ullvide

    dværgpil; gråpil; uldpil

    Svensk-dansk ordbog > vide

  • 10 bullig

    adjektiv
    1. tyk, overvægtig, med runde former

    Gratis stickmönster: sticka ett gulligt, bulligt lamm!

    Gratis strikkemønster: strik et sødt og buttet lille lam!

    Svensk-dansk ordbog > bullig

  • 11 framdel

    substantiv

    Ett slaktat lamm delas ofta in i tre delar - framdel, fransyska och bakdel

    Et slagtet lam deles ofte ind i tre dele - fordel, lårstykke og bagdel

    Svensk-dansk ordbog > framdel

  • 12 from

    adjektiv
    1. from, religiøs (religion, mytologi m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    barnafrom; hjärtefrom; änglafrom

    barnefrom; hjerterar; engleblid
    Særlige udtryk:

    From förhoppning, from önskan

    From forhåbning, fromt ønske

    Svensk-dansk ordbog > from

  • 13 får

    I Se: II substantiv
    1. får (zoologi m.m.)

    Fåret är ett idisslande husdjur. Pappan kallas för bagge eller gumse, mamman för tacka och de små barnen för lamm

    Fåret er et drøvtyggende husdyr. Faren kaldes for vædder, moren for hunnen og de små børn for lam
    Sammensatte udtryk:

    alpackafår; fettsvansfår; gutefår; slaktfår; utegångsfår

    alpakafår; fedthalefår; gotlandsk får; slagtefår; udgangsfår
    Særlige udtryk:

    Familjens svarta få; Någons/någots svarta får

    Familiens sorte får; Noget negativt
    Skille fårene fra bukkene, skille de gode fra de onde

    Svensk-dansk ordbog > får

  • 14 lammkött

    substantiv
    1. lammekød (kogekunst, mad m.m.)
    2. unge, uskyldige piger (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > lammkött

  • 15 syrisk

    adjektiv

    Syrisk vitlöksdipp passar till allt som är grillat, stekt, gräddat. Äts traditionellt till kyckling och lamm

    Syrisk hvidløgsdressing passer til alt hvad der er grillet, stegt, bagt. Spises traditionelt til kylling og lam

    Svensk-dansk ordbog > syrisk

  • 16 tacka

    I substantiv
    1. hunfår (zoologi m.m.)

    Finns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?

    Findes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?
    II verbum
    1. takke, sige tak

    Tacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten

    Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven
    Det er mig, der siger tak

    Tacka vet jag Italien!

    Nej, må jeg be´ om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.
    Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa´ nej tak
    Særlige udtryk:

    Tackar! (Tackar, tackar!)

    Tak!

    Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!

    Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.

    Tacka för de(t)!

    Naturligvis!, Selvfølgelig!

    Tacka sjutton (fan) för det!

    Det er da ikke så mærkeligt!

    Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!

    Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for!

    Svensk-dansk ordbog > tacka

  • 17 vide

    substantiv
    1. vidje, pil (botanik)

    "Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av många, många visor för barn som Alice Tegnér har skrivit. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"

    "Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af de mange, mange børnesange, som A.T. har skrevet. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (A.T. 1864-1943, komponist, sanglærer, organist)
    Sammensatte udtryk:

    dvärgvide; gråvide; ullvide

    dværgpil; gråpil; uldpil

    Svensk-dansk ordbog > vide

См. также в других словарях:

  • Lamm — is a German surname meaning lamb , and may refer to:* Nomy Lamm, American singer/songwriter * Norman Lamm, Orthodox Jewish communal leader * Peggy Lamm, American politician * Richard Lamm, American politician * Robert Lamm, American keyboardist,… …   Wikipedia

  • Lamm — Sn std. (8. Jh.), mhd. lam(p), ahd. lamb, as. lamb Stammwort. Aus g. * lambaz n. Lamm , auch in gt. lamb, anord. lamb, ae. lamb. Der s Stamm zeigt sich in entsprechenden Pluralen und in Nebenformen wie ae. lamber. In dieser Form ist das Wort nur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lamm — Lamm, v. t. See {Lam}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lamm — Lamm, junges Schaf (s.d.), es gilt als Symbol der Demuth u. Unschuld, u. wegen seines unschuldig erlittenen Todes für die Welt heißt Jesus das Lamm der Welt, vgl. Agnus dei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lamm — Lamm: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes für »Schafjunges« (mhd. lamp, ahd. lamb, got. lamb, engl. lamb, schwed. lamm) ist dunkel. Im Dt. bezeichnet das Wort auch das Junge von Ziegen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Lamm [1] — Lamm, Schaf oder Ziege, von der Geburt bis zum vollendeten ersten Lebensjahr. – In der altchristlichen Kunst der Katakomben war das L. schon seit dem 3. Jahrh. ein anfangs selten, später häufig vorkommendes Symbol Christi (mit Rücksicht auf Ev.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lamm [2] — Lamm, scythisches (Agnus scythicus), s. Baranetz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lamm — Lamm,das:frommesL.:⇨Unschuldsengel;geduldigwieeinL.:⇨geduldig(1) LammJungschaf …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lamm — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lammfleisch Bsp.: • Ist das Lämmchen nicht reizend? • Ich esse Lammfleisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Lamm — 1. Als Lämmer sind wir gekommen, als Wölfe haben wir gehaust, wie Hunde hat man uns fortgejagt, als Adler werden wir wiederkommen, sagte der Jesuit. – Klosterspiegel, 40, 5. 2. An den Lämmern sieht man, was die Schafe tragen. In Beziehung auf… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Lamm — Sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen: alles geduldig mit sich geschehen lassen, die höchste Strafe erleiden, ohne den Versuch einer Rechtfertigung oder Verteidigung zu unternehmen (vgl. französisch ›se laisser conduire comme un agneau …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»