-
1 laine
laine [lεn]feminine noun* * *lɛn1) woolde or en laine — woollen [BrE], wool (épith)
2) (colloq) ( vêtement)•Phrasal Verbs:* * *lɛn nflaine vierge — new wool Grande-Bretagne virgin wool USA
* * *laine nf1 ( sur animal) wool;2 ( matière) wool; de or en laine woollenGB, wool ( épith); le manteau est en laine it's a wool coat;3 ○( vêtement) une (petite) laine a woolly.laine en suint unwashed wool; laine peignée worsted; laine polaire fleece; laine à repriser darning wool; laine à tapisserie tapestry wool; laine à tricoter knitting wool; laine de verre glass wool; laine vierge new wool GB, virgin wool US; pure laine vierge pure new GB ou virgin US wool.elle se laisse tondre or manger la laine sur le dos she lets people walk all over her ou take advantage of her.[lɛn] nom féminin1. [poil - du mouton, de l'alpaga etc] woolil se laisserait manger ou tondre la laine sur le dos (familier) he'd let you take the shirt off his back3. [vêtement]4. [isolant]————————de laine locution adjectivalebonnet/chaussettes de laine woollen hat/socks -
2 laine
-
3 laine
laine [len]〈v.〉1 wol♦voorbeelden:laine de verre • glaswolde haute laine • hoogpoliglaine peignée • kamwollaine vierge • scheerwolse laisser manger, tondre la laine sur le dos • zich de kaas van het brood laten etentondre la laine sur le dos de qn. • iemand het vel over de oren halenbêtes à laine • wolveeen laine • wollen→ bas -
4 laine
-
5 laine
lainevlna f -
6 laine
-
7 laine
f1) шерстьlaine en suint, laine brute — немытая шерстьpur laine — чистошерстяной; из чистой шерсти••mettre une petite laine — надевать что-нибудь тёплое3) волоски, ворс ( на некоторых растениях) -
8 laine
fsac à laine — см. sac à papier!
-
9 laine
le cardage de la laine — чеса́ние ше́рсти; le tissage de la laine — тканьё ше́рсти, шерстотка́чество; un fil de laine — шерстяна́я ни́тка; un brin de laine — шерсти́нка; un écheveau (une pelote) de laine — мото́к (клубо́к) ше́рсти; de la laine à tricoter — вяза́льная шерсть, шерсть для вяза́нья; un tissu pure laine — чистошерстяна́я ткань; un costume de laine — шерстяно́й костю́м ║ la laine de verre — стекля́нная ва́та, стеклова́та; ● se laisser tondre la laine sur le dos — дава́ть/дать ободра́ть себя́ как ли́пкуla tonte de la laine — стри́жка ше́рсти;
-
10 laine
-
11 laine
nf.1. jun, yung; laine brute; cardée, peignée xom; titilgan, taralgan jun; filer la laine jun yigirmoq; tissage de la laine jun to‘qish; laine des Pyrénées tivitdan qilingan matoh2. sun'iy tola, momiq; laine de verre shisha tola, shisha momiq. -
12 laine
flaine de verre — стеклянная вата, стеклянное волокно -
13 laine
nf. LAN-NA (Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, Cordon, Giettaz, Leschaux, Montagny-Bozel, Samoëns, Saxel.002, Table, Thônes, Villards- Thônes.028). - E.: Brûlé, Étoffe, Irrégularité.A1) reste d'un peloton de laine: fanfè nm. (002).A2) déchets de laine qu'on ne peut filer: ristyô nmpl. (002).A3) laine détricotée: défasseura nf. (028). -
14 laine
n. f.1. 'Woolly', woollen garment. Si tu sors, n'oubliepas ta laine: If you have to go out, mind you take a sweater.2. Se laisser bouffer la laine sur le dos: To suffer scroungers in silence.4. 'Woolly', 'pussy', pudenda. -
15 laine
-
16 laine
f. (lat. lana) 1. вілна; 2. влакна на някои растения. Ќ se laisser manger la laine sur le dos оставям се да ме ограбят; bas de laine вълнени чорапи. -
17 laine
n f* * *n f -
18 laine
-
19 laine
шерсть
Волосяной покров животных, обладающий прядильной способностью и валкоспособностью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine
-
20 laine
сущ.1) общ. ворс (на некоторых растениях), волоски, шерсть, шерстяная одежда (свитер, кофта и т.п.)2) тех. руно, вата, волокно, опушение растений3) обл. одеяло (на Мартинике)
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine — ist der Familienname folgender Personen: Aarne Laine (1916–1990), finnischer Schauspieler und Regisseur Antero Laine (* 1935), finnischer Redakteur und Gewerkschaftsführer Charlie Laine (* 1984), US amerikanische Pornodarstellerin Cleo Laine (*… … Deutsch Wikipedia
laine — LAINE. s. f. Ce qui couvre la peau des moutons, ce qui leur tient lieu de poil. Laine blanche. laine noire. laine grasse. laine fine. grosse laine. bonne laine. laine courte. grande laine. mouton bien couvert, bien fourni de laine. floccon de… … Dictionnaire de l'Académie française
Laine — is French for wool, and a surname in various languages, and may refer to: * Charlie Laine * Cleo Laine * Denny Laine * Edvin Laine * Emma Laine * Frankie Laine * Papa Jack Laine * Janet Laine Green * Jarkko Laine * Jo Jo Laine * Lari Laine *… … Wikipedia
Lainé — ist der Familienname folgender Personen: André Lainé (* 1948), stellvertretender Geschäftsführer bei Renault F1 Célestin Lainé (1908 1983), bretonischer Nationalist Joseph Henri Joachim Lainé (1767–1835), französischer Staatsmann sowie eine… … Deutsch Wikipedia
Laine — (Нарва Йыэсуу,Эстония) Категория отеля: Адрес: Rahu 7, 29023 Нарва Йыэсуу, Эстония … Каталог отелей
Lainé — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Laîné — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Lainé — (spr. Lähneh), Josephe Henri Joachim, Vicomte L., geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux; wurde Advocat, 1793 Districtsadministrator von Réole u. 1808 Deputirter für das Departement der Gironde in dem Gesetzgebenden Corps. 1813 zog er sich als… … Pierer's Universal-Lexikon
Lainé — (spr. läné), Joseph Henri Joachim, franz. Staatsmann, geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux, gest. 17. Dez. 1835, ward Rechtsanwalt, 1793 Distriktsadministrator von Réole und 1808 Deputierter im Gesetzgebenden Körper, wo er einen damals seltenen Freimut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lainé — (Läneh), Jos. Henri Joachim, geb. 1767 zu Bordeaux, franz. Staatsmann, opponirte 1813 als Mitglied des gesetzgebenden Körpers dem Kaiser, war 1815 Präsident der Deputirtenkammer, 1816–18 Minister des Innern, wurde Pair, eiferte gegen die… … Herders Conversations-Lexikon