-
1 laico
laico -
2 laico
laico
◊ -ca adjetivosecular, lay ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino (m) layman, layperson; (f) laywoman, layperson
laico,-a
I adjetivo lay, secular
II sustantivo masculino y femenino lay person (hombre) layman (mujer) laywoman ' laico' also found in these entries: Spanish: laica - lego English: lay - secular -
3 laico
laico agg./s. (pl. -ci) I. s.m. 1. (f. -a) laïc. 2. ( frate laico) frère lai, frère convers. 3. (f. -a) ( sostenitore del laicismo) défenseur de la laïcité. II. agg. 1. ( non ecclesiastico) laïc: apostolato laico apostolat laïc. 2. ( non confessionale) laïc: scuola laica école laïque. -
4 laico
làico (pl -ci) 1. agg светский, гражданский; мирской scuola laica -- светская школа( освобожденная от влияния церкви) frate laico -- прислужник( в монастыре), послушник 2. m 1) мирянин 2) послушник 3) ant профан -
5 laico
làico (pl - ci) 1. agg светский, гражданский; мирской scuola laica — светская школа ( освобождённая от влияния церкви) frate laico — прислужник ( в монастыре), послушник 2. m 1) мирянин 2) послушник 3) ant профан -
6 laico
laicolaico , -a ['la:iko]<-ci, -che>I aggettivo1 (non ecclesiastico) weltlich, Laien-2 (non confessionale) konfessionslosII sostantivo maschile, femminileLaie maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > laico
7 laico
(adj.) lekman8 laico
9 laíco
adj.lay, laic, laical, secular.m.layman, layperson, secular.* * *► adjetivo1 lay, secular► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - laica)adj.* * *laico, -a1. ADJ1) (=seglar) [misionero, predicador] lay2) [estado, educación, colegio] secular2.SM / F layman/laywoman* * *I- ca adjetivo secular, lay (before n)II- ca (m) layman, layperson; (f) laywoman, layperson* * *= secular, lay.Ex. 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.Ex. Most public libraries in western countries are under local control and the smaller the local government unit, the more all embracing is the lay, and therefore uninformed, control.----* estado laico = secular state.* gobierno laico = secular state.* laicos, los = laity, the.* sociedad laica = secular society.* * *I- ca adjetivo secular, lay (before n)II- ca (m) layman, layperson; (f) laywoman, layperson* * *= secular, lay.Ex: 'See' references are made from different names such as pseudonyms, real names, secular names, earlier names and later names.
Ex: Most public libraries in western countries are under local control and the smaller the local government unit, the more all embracing is the lay, and therefore uninformed, control.* estado laico = secular state.* gobierno laico = secular state.* laicos, los = laity, the.* sociedad laica = secular society.* * *secular, lay ( before n)masculine, feminineA ( masculine) layman, laypersonB ( feminine) laywoman, layperson* * *
laico◊ -ca adjetivo
secular, lay ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino (m) layman, layperson;
(f) laywoman, layperson
laico,-a
I adjetivo lay, secular
II sustantivo masculino y femenino lay person
(hombre) layman
(mujer) laywoman
' laico' also found in these entries:
Spanish:
laica
- lego
English:
lay
- secular
* * *laico, -a♦ adjlay, secular♦ nm,flayman, f laywoman* * *I adj layII m layman, layperson* * *laico, -ca adj: lay, secularlaico, -ca n: layman m, laywoman f10 laico
1. agg.1) (non appartenente al clero) светский, мирской, внецерковныйsuora laica — монахиня, живущая вне монастыря
i missionari laici non prendono gli ordini sacerdotali — миссионеры-миряне обычно не принимают духовного сана
partito laico — партия, формально не связанная с церковью
laico, ma di forte ispirazione cattolica — внецерковный, но проникнутый духом католицизма
fascismo e comunismo sono le religioni laiche del nostro secolo — фашизм и коммунизм это внецерковные религии нашего века
2) (non credente) неверующийmio padre era antifascista e laico — отец был антифашистом и не верил в Бога (и был неверующим человеком)
molti intellettuali laici si unirono a Solidarnošč — многие неверующие интеллигенты примкнули к "Солидарности"
2. m.(cattolico non appartenente al clero) светское лицо, мирянинil ruolo dei laici nella Chiesa sta diventando sempre più importante — роль мирян в жизни церкви всё более и более возрастает
per anni sulla scena politica italiana i laici si sono opposti ai cattolici — на политической арене Италии светские силы многие годы противостояли церковникам
3.•◆
Osservatorio laico sul Giubileo — Внецерковный комитет по наблюдению за подготовкой Юбилея двухтысячного года11 laico
(pl -ci) 1. adj scuola, stato secular2. m, laica f member of the laity* * *laico agg.1 lay, laic (al), secular: scuola laica, non-denominational school // (dir.) giudice laico, lay judge2 (che non segue rigidamente un'ideologia) non-ideological◆ s.m.1 layman*, laic2 (frate laico) lay brother.* * *['laiko] laico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f3. sm(frate converso) lay brother* * *1. 2.sostantivo maschile laic, layman*i -ci — laity, lay people
* * *laicopl. -ci, - che /'laiko, t∫i, ke/lay, laic(al); [società, istruzione] secularlaic, layman*; i -ci laity, lay people.12 laico
'laǐko 1. adj1) laienhaft, unprofessionell2) REL weltlich2. mREL Laie m————————laicolaico , -a ['la6CBF8257i6CBF8257ko, -a]I adjetivoweltlichII sustantivo masculino, femeninoLaie, -in masculino, femenino13 laico
1. (pl -ci); aggсветский, гражданский; мирскойfrate laico — прислужник ( в монастыре), послушник2. (pl -ci); m1) мирянин2) послушник3) уст. профан•Syn:Ant:14 laico
15 laico
a. e s. laico16 laico
17 laico
18 laico
19 laico
20 laico
См. также в других словарях:
laico — laico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es eclesiástico o religioso: Los laicos no pueden administrar los sacramentos mayores de la Iglesia Católica. adjetivo 1. Que no tiene dependencia religiosa: enseñanza laica, estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laico — / laiko/ [dal lat. tardo laicus, gr. laikós del popolo, profano ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (eccles.) a. (f. a ) [chi non appartiene allo stato ecclesiastico] ◀▶ chierico. b. [religioso privo di funzioni sacerdotali] ▶◀ ‖ converso, secolare. 2 … Enciclopedia Italiana
laico — adj. s. m. 1. Que ou quem não pertence ao clero ou não fez votos religiosos. = LEIGO, SECULAR ≠ ECLESIÁSTICO, RELIGIOSO • adj. 2. Que não sofre influência ou controlo por parte da igreja (ex.: estado laico). ‣ Etimologia: latim laicus, a, um,… … Dicionário da Língua Portuguesa
laico — laico, ca (Del lat. laĭcus). 1. adj. Que no tiene órdenes clericales. U. t. c. s.) 2. Independiente de cualquier organización o confesión religiosa. Estado laico. [m6]Enseñanza laica … Diccionario de la lengua española
laico — laico, ca adjetivo y sustantivo secular, seglar, lego, profano. ≠ religioso. * * * Sinónimos: ■ secular, seglar, lego, civil … Diccionario de sinónimos y antónimos
Laico — (Del lat. laicus < gr. laikos, perteneciente al pueblo, profano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no es religioso ni eclesiástico: ■ está en la India como misionero laico; los laicos van teniendo mayor participación en la liturgia. SINÓNIMO lego… … Enciclopedia Universal
laico — lài·co agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi non appartiene al clero; che, chi non ha alcun grado nella gerarchia della Chiesa cattolica Contrari: ecclesiastico. 2. agg., che non dipende dal clero; che è formato da persone appartenenti allo stato … Dizionario italiano
laico — (adj) (Intermedio) que no tiene nada que ver con la religión Ejemplos: Su pensamiento era completamente laico, no creía en nada porque quería mostrarse muy moderno. Francia políticamente es un país laico. Colocaciones: enseñanza laica, colegio… … Español Extremo Basic and Intermediate
laico — {{#}}{{LM L23293}}{{〓}} {{SynL23871}} {{[}}laico{{]}}, {{[}}laica{{]}} ‹lai·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Independiente de la influencia religiosa: • Yo estudio en un colegio de monjas y ella, en un colegio laico. El país se convirtió en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Laico — El término Laico hace referencia a: Laicidad o laicismo, corriente de pensamiento que defiende la existencia de una sociedad organizada aconfesionalmente. La diferenciación entre los dos términos es un asunto debatido. Estado laico, Estado… … Wikipedia Español
laíco. — De ladico , dim. de lado , del latín latus . • Al laíco. (loc.) (col.) Cerquita. Muy cerca. Ponte al laíco de mí y así nos calentamos los dos … Diccionario Jaén-Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский