-
1 pesca
pèsca f 1) персик 2) tosc синяк le pesche agli occhi -- синяки под глазами dare le pesche tosc -- наставить синяков, избить, вздуть (прост) pésca f 1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промысел pesca della balena v. caccia pesca marina -- морской лов <промысел> pesca litoranea-- прибрежное рыболовство attrezzi da pesca -- рыболовные снасти industria della pesca -- рыболовство fare la pesca -- ловить рыбу pesca di altura -- рыболовство в открытом море pesca per attrazione galvanica -- электролов рыбы pesca a strascico -- траловый лов рыбы andare a pesca di... а) пойти ловить..., пойти на рыбалку б) fig отправиться на поиски..., искать... andare a pesca di clienti -- искать клиентов (чаще о проститутке) andare a pesca di guai -- нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову (разг) 2) улов 3) лов pesca delle perle -- лов <добыча> жемчуга 4) лотерея pesca di beneficenza -- благотворительная лотерея -
2 pesca
pèsca f́ 1) персик 2) tosc синяк le pesche agli occhi — синяки под глазами dare le pesche tosc — наставить синяков, избить, вздуть ( прост) pésca f 1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промысел pesca della balena v. caccia pesca marina — морской лов <промысел> pesca litoranea -
3 pesca
I f1) персик2) тоск. синякdare le pesche — наставить синяков, избить, вздуть прост.•Syn:II f1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промыселpesca della balena — см. caccia 1. 1)pesca marina — морской лов / промыселfare la pesca — ловить рыбуpesca per attrazione galvanica — электролов рыбыandare a pesca di... — 1) пойти ловить..., пойти на рыбалку 2) перен. отправиться на поиски..., искать...andare a pesca di guai — нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову разг.2) улов3) ловpesca delle perle — лов / добыча жемчуга4) лотерея•Syn: -
4 pesca
I f. (bot.)персик (m.)II f.di pesche — персиковый (agg.)
1.1) рыбная ловля; рыболовство (n.), лов рыбы; (industria) рыбный промысел; (hobby) рыбалкаda (della) pesca — рыболовный (agg.)
2) (pescata) улов (m.)2.•◆
pesca di beneficenza — благотворительная лотерея -
5 pesca
I ж. II ж.1) рыбная ловля, рыбалка; лов рыбы, рыбный промыселpesca del tonno — лов [промысел] тунца
2) улов3) лотерея* * *сущ.общ. синяк, рыбная ловля, улов, персик (плод), лов рыбы -
6 PESCA
-
7 pesca
f1) рыбная ловля; рыболовство; рыбный промысел2) улов••¡brava (buena, linda) pesca! — ну и пройдоха!, вот ловкач! -
8 pesca
f1) рыбная ловля; рыболовство; рыбный промысел2) улов••¡brava (buena, linda) pesca! — ну и пройдоха!, вот ловкач!
-
9 pesca
-
10 pesca
f1) ло́вля, лов ( рыбы); ры́бная ло́вляir de pesca — пойти́ лови́ть ры́бу
2) ры́ба, коли́чество ры́бы ( где-л)sitio abundante en pesca — ме́сто, бога́тое ры́бой
3) + atr (хороший; плохой) уло́в -
11 pesca
-
12 pesca
сущ.1) общ. (ëîâ) путина, рыбные промыслы, рыболовный промысел, рыболовство, улов, добыча (на рыбной ловле), рыбалка (идти на рыбалку - ir de pesca), рыбная ловля, улов рыбы2) устар. (улов) лов3) экон. рыбное хозяйство, рыбный промысел4) рыб. (улов) тоня -
13 pesca
лов ( рыбы), рыбный промысел ( деятельность), рыболовный промысел, промысел, путина, рыболовство -
14 pesca a cianciolo
-
15 pesca a strascico
траловый лов, траление -
16 pesca a tramaglio
дрифтерный лов, плавной лов -
17 pesca costiera
прибрежный лов, прибрежный промысел, прибрежное рыболовство -
18 pesca industriale
-
19 pesca marina
-
20 pesca oceanica
См. также в других словарях:
Pesca submarina — Saltar a navegación, búsqueda Representación de pesca con tridentes. Este tipo de pesca es muy peculiar ya que es más similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca … Wikipedia Español
Pesca comercial — Saltar a navegación, búsqueda La pesca es la acción de sacar (del agua) y capturar peces y otras especies acuáticas para el consumo humano. Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han … Wikipedia Español
Pesca con mosca — Saltar a navegación, búsqueda La pesca con mosca (fly fishing, en inglés) es una modalidad de pesca que utiliza una caña y señuelo artificial llamado mosca . La pesca con mosca se practica usualmente en lagos y ríos, aunque también se puede… … Wikipedia Español
Pesca deportiva — Saltar a navegación, búsqueda La pesca deportiva, es la actividad pesquera que se realiza por ocio o competición. El motivo es lúdico principalmente, aunque hay diversos tipos de competiciones. Esta actividad esta regida por la legislación de las … Wikipedia Español
Pesca al coup — Saltar a navegación, búsqueda La pesca a la inglesa, la pesca a la boloñesa y la pesca al coup se refieren todas al mismo estilo aunque con cada una sus particularidades. Contenido 1 Origen 2 Sistema de pesca 2.1 Variantes … Wikipedia Español
Pesca en Andalucía — Saltar a navegación, búsqueda Puerto pesquero de Algeciras La pesca es una actividad tradicional de las costas andaluzas que aporta un componente esencial a la dieta alimenticia de los andaluces. La flota pesquera es la segunda en importancia de… … Wikipedia Español
pesca — sustantivo femenino 1. Actividad de pescar: pesca fluvial, pesca de río, pesca marítima, pesca de mar, pesca costera, pesca de litoral. barca de pesca. pesca de altura Pesca que se realiza en alta mar. pesca de arrastre Pesca hecha por barcos que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pesca al curricán — Saltar a navegación, búsqueda La pesca al curricán,[1] pesca a la cacea … Wikipedia Español
Pesca de arrastre — Saltar a navegación, búsqueda El arrastre o pesca de arrastre también es conocida por el nombre de retropesca. Consiste fundamentalmente en el empleo de una red lastrada que barre el fondo de la mar capturando todo lo que encuentra a su paso. Se… … Wikipedia Español
Pesca industrial — Saltar a navegación, búsqueda La pesca industrial tiene como objetivo obtener un gran número de capturas. Por eso necesita: capital para equipar a los barcos e investigar nuevos sistemas de pesca; tecnología avanzada para aumentar el volumen de… … Wikipedia Español
pesca — pesca, lo que se pesca expr. ver lo que hay, lo que pasa. ❙ «...en la pensión nos juntábamos por las noches a ver lo que se pesca...» Francisco Umbral, La leyenda del César visionario, 1991, RAE CREA. 2. no saber lo que se pesca expr. no saber,… … Diccionario del Argot "El Sohez"