Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(l)+(pozostawać)

  • 41 unnoticed

    [ʌn'nəutɪst]
    adj

    to go/pass unnoticed — pozostawać (pozostać perf) nie zauważonym

    English-Polish dictionary > unnoticed

  • 42 остаться

    глаг.
    • dochować
    • mieszkać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przebywać
    • przeleżeć
    • zostawać
    • zostać

    Русско-польский словарь > остаться

  • 43 сохранить

    глаг.
    • bronić
    • dochować
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • ocalić
    • odkładać
    • oszczędzać
    • oszczędzić
    • pamiętać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechować
    • przechowywać
    • przechwycić
    • przechwytywać
    • przestrzegać
    • przetrzymać
    • przytrzymywać
    • ratować
    • składować
    • trzymać
    • uchować
    • uchronić
    • uchwycić
    • uciułać
    • uratować
    • uskładać
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wygospodarować
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zaoszczędzać
    • zaoszczędzić
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zbawiać
    • zbawić

    Русско-польский словарь > сохранить

  • 44 удержать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • konserwować
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • trzymać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać

    Русско-польский словарь > удержать

  • 45 drop astern

    dać się wyprzedzać
    pozostawać za rufą

    English-Polish dictionary for engineers > drop astern

  • 46 demeurer

    1. mieszkać
    2. pozostawać
    3. pozostać
    4. przebywać
    5. tkwić
    6. trwać
    7. zamieszkiwać
    8. zostawać
    9. zostać

    Dictionnaire français-polonais > demeurer

  • 47 reste

    1. ostatek
    2. pozostawać
    3. pozostałość
    4. reszta
    5. resztka
    6. szczątkowy
    7. zostawać

    Dictionnaire français-polonais > reste

  • 48 rester

    1. pozostawać
    2. pozostać
    3. przebywać
    4. trwać
    5. zostawać
    6. zostać

    Dictionnaire français-polonais > rester

  • 49 tenir

    1. chwytać
    2. dotrzymać
    3. dotrzymywać
    4. dzierżyć
    5. naradzać
    6. pomieścić
    7. pozostawać
    8. pozostać
    9. prowadzić
    10. przytrzymać
    11. stół
    12. sąsiadować
    13. tabela
    14. tablica
    15. trzymać
    16. utrzymać
    17. utrzymywać
    18. wikt
    19. wstrzymać

    Dictionnaire français-polonais > tenir

  • 50 cloígh

    1 cierpieć 2 czekać 3 doczekać 4 mieszkać 5 obezwładniać 6 obstawać 7 oczekiwać 8 opanować 9 podbić 10 podporządkować 11 pohamować 12 pohamowywać 13 pokonanie 14 pokonać 15 pokonywać 16 poskramiać 17 pozostawać 18 przebywać 19 przemagać 20 przestrzegać 21 przezwyciężenie 22 przytłumić 23 stłumić 24 tolerować 25 trwać 26 tłumić 27 uciskać 28 ujarzmiać 29 ujarzmić 30 uśmiech 31 wytrzymywać 32 znosić

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > cloígh

  • 51 coinnigh

    1 chwyt 2 chwytać 3 czekać 4 dotrzymywać 5 dzierżyć 6 hodować 7 konserwować 8 mieścić 9 obchodzić 10 odbywać 11 pamiętać 12 podtrzymywać 13 pomieścić 14 postanawiać 15 powstrzymywać 16 pozostawać 17 pozostać 18 przechowywać 19 przestrzegać 20 przetrzymywać 21 przyjmować 22 trzymać 23 twierdzić 24 utrzymanie 25 utrzymać 26 utrzymywać 27 wstrzymać 28 zaangażować 29 zachować 30 zachowywać 31 zaczekać 32 zatrzymać 33 zatrzymywać 34 zawierać 35 ładownia 36 ściskać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > coinnigh

  • 52 fan

    1 bytność 2 gościć 3 mieszkać 4 odciąg 5 odroczenie 6 opierać 7 pobyt 8 polecać 9 pozostawać 10 pozostać 11 przebywać 12 przenocować 13 trzymać 14 wstrzymywać 15 zamieszkać 16 zatrzymać 17 zatrzymywać 18 zostawać 19 zostać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > fan

  • 53 lean

    1 iść 2 kontynuować 3 nastąpić 4 następować 5 podążać 6 pozostawać 7 trwać 8 utrzymywać 9 śledzić

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > lean

  • 54 áitreabh

    1 dom 2 miejsce 3 mieszkanie 4 mieszkać 5 oczekiwać 6 pozostawać 7 przebywać 8 siedziba 9 umiejscowić 10 zamieszkanie 11 zamieszkać 12 znosić

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > áitreabh

  • 55 mbaj

    chwytać
    dotrzymywać
    dzierżyć
    konserwować
    mieścić
    nieść
    nosić
    podtrzymywać
    pozostawać
    pozostać
    przenosić
    trzymać
    utrzymać
    utrzymywać
    zawierać

    Shqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > mbaj

  • 56 durmak

    pozostać; pozostawać; przebywać; zostać; zostawać

    Türkçe-Lehçe Sözlük > durmak

  • 57 kalmak

    pozostać; pozostawać; przebywać; zostać; zostawać

    Türkçe-Lehçe Sözlük > kalmak

  • 58 трымаць

    chwytać
    dotrzymywać
    dzierżyć
    pozostawać
    pozostać
    trzymać
    utrzymywać

    Беларуска-польскі слоўнік Belarusian-Polish > трымаць

  • 59 restadi

    przebywać, pozostawać

    Słownik esperancko-polski > restadi

  • 60 resti

    pozostać, pozostawać, zostawać, zostać

    Słownik esperancko-polski > resti

См. также в других словарях:

  • pozostawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, pozostawaćstaję, pozostawaćstaje, pozostawaćstawaj {{/stl 8}}– pozostać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, pozostawaćstanę, pozostawaćstanie, pozostawaćstań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawać – pozostać [trzymać się] w cieniu — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie eksponować, nie ujawniać swojej osoby, roli, działalności; pozostawać na uboczu, niezauważonym :{{/stl 33}}{{stl 10}}W czasie trwających negocjacji wolał trzymać się w cieniu, ale panował nad wszystkim. Całe lata… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawać – pozostać bez echa [odzewu] — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie wywołać reakcji, nie zostać zrealizowanym; być ignorowanym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zgłaszane wielokrotnie postulaty w sprawie zwiększenia nakładów na oświatę pozostały bez echa. Apele o ograniczenie palenia w miejscach… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawać – pozostać na boku [na uboczu] — {{/stl 13}}{{stl 33}} z własnej lub czyjejś winy być niezauważalnym, nie wyróżniać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Pozostawał na boku i nie mieszał się w żadne spory. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawać – pozostać w tyle — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie dorównywać, ustępować komuś w jakiejś dziedzinie; nie nadążać za kimś, być gorszym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Większość krajów pozostała daleko w tyle za Japonią w rozwoju przemysłu elektronicznego …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozostawać — Coś pozostaje w niezgodzie z czymś zob. niezgoda 1. Coś pozostało bez echa zob. echo 3. Kamień na kamieniu nie pozostał zob. kamień 9. (Niech) to pozostanie między nami zob. zostać 2. Pozostać bez grosza (przy duszy, w kieszeni) zob. grosz 1.… …   Słownik frazeologiczny

  • pozostawać — → pozostać …   Słownik języka polskiego

  • znaleźć się [znajdować się, być, pozostawać] poza nawiasem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być (zostać) wyłączonym z czegoś, nie uczestniczyć w czymś; być (stać się) zbędnym, niepotrzebnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}On się nie liczy, on jest poza nawiasem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć z kimś na pieсku — Pozostawać z kimś w otwartym konflikcie; kłócić się Eng. To be in a state of open dislike and readiness to fight with someone …   Słownik Polskiego slangu

  • pozostać — Coś pozostaje w niezgodzie z czymś zob. niezgoda 1. Coś pozostało bez echa zob. echo 3. Kamień na kamieniu nie pozostał zob. kamień 9. (Niech) to pozostanie między nami zob. zostać 2. Pozostać bez grosza (przy duszy, w kieszeni) zob. grosz 1.… …   Słownik frazeologiczny

  • pozostać — dk, pozostaćstanę, pozostaćstaniesz, pozostaćstań, pozostaćstał pozostawać ndk IX, pozostaćstaję, pozostaćstajesz, pozostaćwaj, pozostaćwał 1. «nie ruszyć się skądś, nie opuścić jakiegoś miejsca; zostać gdzieś, u kogoś» Pozostać w domu. Pozostali …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»