-
21 international ***** inter·na·tion·al
[ˌɪntə'næʃn(ə)l]1. adj2. n(Sport: game) incontro internazionale, (player) giocatore (-trice) della squadra nazionaleEnglish-Italian dictionary > international ***** inter·na·tion·al
-
22 internationally inter·na·tion·al·ly adv
[ˌɪntə'næʃnəlɪ]internationally, the situation is even worse — a livello internazionale la situazione è anche peggiore
English-Italian dictionary > internationally inter·na·tion·al·ly adv
-
23 test ban
-
24 long-distance
[ˌlɒŋ'dɪstəns] [AE ˌlɔːŋ-] 1.aggettivo [ telephone call] (within the country) interurbano; (abroad) internazionale; [ race] di fondo2.long-distance lorry driver — BE camionista
avverbio da lontano; (from abroad) dall'estero* * *adjective long-distance races; a long-distance lorry-driver; a long-distance telephone call.) di fondo; a lunga distanza, interurbano* * *[ˌlɒŋ'dɪstəns] [AE ˌlɔːŋ-] 1.aggettivo [ telephone call] (within the country) interurbano; (abroad) internazionale; [ race] di fondo2.long-distance lorry driver — BE camionista
avverbio da lontano; (from abroad) dall'estero -
25 International Phonetic Alphabet
English-Italian dictionary > International Phonetic Alphabet
-
26 international reply coupon
-
27 Little Englander
-
28 world-class
-
29 --ise o -ize?-
Nota d'usoI verbi che finiscono in - ize si possono quasi sempre scrivere anche con la desinenza - ise: criticize/criticise; realize/realise; recognize/recognise; organize/organise; ecc. Nell'inglese britannico si preferisce - ise, mentre nell'inglese americano e internazionale si usa quasi esclusivamente - ize. A prescindere dal modo in cui si scrivono questi verbi e i loro derivati (- ization, - izable, - izing), è essenziale essere coerenti e usare una sola grafia all'interno di uno scritto. Ci sono tuttavia delle eccezioni. To capsize è l'unico verbo, oltre a quelli monosillabici, che termina esclusivamente in - ize; cioè che non si può mai scrivere con - ise. Inoltre, ci sono diversi verbi in - ise che non si possono scrivere in - ize; i più comuni sono to advertise, to advise, to chastise, to circumcise, to comprise, to compromise, to despise, to devise, to enfranchise, to excise, to exercise, to franchise, to improvise, to merchandise, to supervise, to surmise, to surprise e to televise. -
30 -dependant, dependent-
Nota d'usoCon il sostantivo dependants (in inglese americano dependents) si indicano coloro che dipendono economicamente da qualcuno, ad esempio i figli o il coniuge “a carico”, e non i dipendenti di un'azienda (che sono employees, staff o personnel): In the event of your death, your dependants will be looked after, se tu dovessi morire, i tuoi figli verranno accuditi. Allo stesso modo, l'espressione to be dependent on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa per sopravvivere o funzionare: they are increasingly dependent on our support, sono sempre più dipendenti dal nostro sostegno; China is dependent on overseas trade, la Cina dipende dal commercio internazionale. -
31 -esposizione-
Nota d'usoIl sostantivo esposizione riferito a una mostra d'arte e simili non viene di norma tradotto con exposition a meno che non si tratti di una grande fiera internazionale. In questo contesto si preferisce infatti utilizzare il sostantivo exhibition: L'esposizione del terzo piano è temporaneamente chiusa, the exhibition on the third floor is temporarily closed. -
32 -statist o statesman?-
Nota d'usoNon è corretto tradurre la parola “statista” con statist, che significa “statalista”. Un grande politico a livello internazionale è chiamato statesman (al maschile) o stateswoman (al femminile): Margaret Thatcher was a great stateswoman, Margaret Thatcher è stata una grande statista (non Margaret Thatcher was a great statist). -
33 ♦ agenda
♦ agenda /əˈdʒɛndə/n.2 (elenco delle) cose da fare; programma; scaletta: high on the agenda, in cima alle priorità; ai primi posti tra le cose da fare; di massima importanza● (polit.) Agenda 21, Agenda 21 (il programma di azione della comunità internazionale in materia di ambiente e sviluppo per il 21В° secolo) □ hidden agenda, programma non dichiarato; intenzioni segrete □ to set the agenda, decidere l'ordine del giorno; (fig.) decidere il programma, stabilire le priorità, determinare l'indirizzo ( di un'attività, una ricerca, ecc.) □ (fam.) What's on the agenda?, che programmi ci sono per oggi?; che si fa oggi?FALSI AMICI: agenda non significa agenda nel senso di taccuino con calendario. NOTA D'USO: - agenda o diary?- -
34 attainment
[ə'teɪnmənt]1) (achieving) (of goal) conseguimento m., raggiungimento m.; (of knowledge) acquisizione f.2) (success) realizzazione f., successo m.* * *attainment /əˈteɪnmənt/n.1 [u] conseguimento; raggiungimento; attuazione: the attainment of an international market, l'attuazione di un mercato internazionale2 risultato raggiunto; cosa conseguita; realizzazione; successo: He is famous for his literary attainments, è famoso per i suoi successi letterari3 (spec. al pl.) cognizioni; preparazione; cultura.* * *[ə'teɪnmənt]1) (achieving) (of goal) conseguimento m., raggiungimento m.; (of knowledge) acquisizione f.2) (success) realizzazione f., successo m. -
35 baccalaureate
-
36 ♦ basic
♦ basic /ˈbeɪsɪk/A a.1 fondamentale; essenziale; primario; basilare; di base; che è alla base (di qc.): basic rules, regole fondamentali; regole di base; basic industry, industria di base; (econ.) basic needs, bisogni primari; Basic English, inglese di base NOTE DI CULTURA: basic English: venne così chiamata una forma semplificata di inglese, composta da circa 850 parole e con una grammatica facilitata, elaborata nel 1930 dal linguista C. K. Ogden allo scopo di creare una lingua internazionale; Water is basic to all life, l'acqua è alla base di qualsiasi forma di vita3 (fam.) molto semplice; primitivo; spartano; rudimentale; elementare: basic accommodation, sistemazione spartana; The food here is rather basic, la cucina qui è molto semplice● (fisc.) basic abatement, abbattimento alla base ( di un imponibile) □ (econ.) basic capital goods, beni strumentali essenziali □ basic crop, raccolto principale; prodotto agricolo di base □ (econ.) basic income, reddito minimo □ (econ.) basic pay [salary, wages], paga [stipendio, salario] base □ (scient.) basic research, ricerca fondamentale □ (mil. USA) basic training, addestramento di baseB n.► basics. -
37 ♦ charity
♦ charity /ˈtʃærətɪ/n.2 ente di beneficenza (o benefico); organizzazione benefica; opera pia; opera di carità: an international charity, un'organizzazione benefica internazionale3 [u] beneficenza; attività (pl.) benefiche; opere (pl.) benefiche; carità: to give to charity, dare in beneficenza; to allocate a sum for charity, destinare una somma a scopi benefici; to live on charity, vivere di carità (o di elemosine); charity ball [bazaar], ballo [vendita] di beneficenza● charity card, biglietto d'auguri natalizi venduto a fini di beneficenza; ( banca, in GB) carta di credito il cui utilizzo comporta un piccolo versamento da parte della banca emittente a un ente benefico scelto dal titolare □ (GB) charity shop, negozio che vende articoli usati, a fini di beneficenza □ charity school, scuola finanziata da un ente benefico □ charity walk, marcia sponsorizzata per beneficenza □ charity work, opere di beneficenza; attività assistenziale; volontariato □ charity worker, volontario; chi fa del volontariato □ (prov.) Charity begins at home, la carità comincia a casa propria. -
38 CITES
CITES /ˈsaɪti:z/sigla( Convention on International Trade in Endangered Species) Convenzione sul commercio internazionale delle specie in via di estinzione. -
39 ♦ college
♦ college /ˈkɒlɪdʒ/n.1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei. -
40 ♦ community
♦ community /kəˈmju:nətɪ/n.1 comunità ( anche amm., relig., polit., ecol.); collettività; società: the French community in Turkey, la comunità francese in Turchia; a rural community, una comunità rurale; the international community, la comunità internazionale; to serve the community, servire la collettività2 [u] (leg.) comunione; comunanza: community of goods, comunione dei beni; community of interests, comunanza di interessi3 mondo; ambiente, ambienti: the academic community, il mondo universitario; the scientific community, la comunità scientifica; the business community, il mondo degli affari; gli ambienti commerciali4 (econ., stor.) – the Community (= the European Community), la Comunità (Europea); Community financing, finanziamento comunitario; Community law, diritto comunitario; Community workers, lavoratori comunitari● (TV) community antenna television, televisione ad antenna centralizzata □ community care, servizi (pl.) di assistenza socio-sanitaria; ( anche) affidamento ( di anziani, malati mentali, ecc.) alla comunità: to transfer to community care, deospedalizzare □ community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo) □ (TV) community channel, canale televisivo che trasmette programmi prodotti dagli abbonati; canale dell'accesso □ (fisc., stor., in GB) community charge, imposta locale pro capite (tassa introdotta nel 1990 dal Partito Conservatore e rimasta in vigore fino al 1993, meglio nota come ► «poll tax», ► poll /1/) □ ( USA) community chest, fondo di beneficenza □ (in USA) community college, istituto universitario con corsi di primo livello finanziato da autorità locali ( è frequentato spec. da adulti e lavoratori) □ (leg., in GB) community home, centro di accoglienza; casa di rieducazione; riformatorio □ community hospital, ospedale di zona □ community investments, investimenti sociali □ (econ.) community money (o community currency), valuta complementare con circolazione limitata a livello locale □ community paper, gazzettino locale □ community policing, sistema del poliziotto di quartiere □ (leg., in USA) community property, beni in regime di comunione □ community relations, rapporti tra comunità etniche, religiose, ecc. ( in una città, ecc.) □ (leg.) community service, lavori (pl.) socialmente utili □ community singing, canto in coro □ community worker, operatore socioculturale.
См. также в других словарях:
Internazionale F.C. Torino — Internazionale Torino Full name Internazionale Football Club Torino Founded 1891 Dissolved 1900 Ground Campo di Piazza d Armi, Turin (Capacity: unknown) … Wikipedia
Internazionale Torino — Voller Name Internazionale Torino Spitzname(n) Gegründet 1891 Klubfarben Schwarz Weiss … Deutsch Wikipedia
Internazionale Hotel Restaurant — (Ayacucho,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Manzana O … Каталог отелей
Internazionale Domus — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Di Spagna 20, Спанья, 00187 Рим, Ита … Каталог отелей
internazionale — /internatsjo nale/ agg. [comp. di inter e nazione, sull es. dell ingl. international ]. 1. [che riguarda nazioni e stati diversi: relazioni i. ; ente i. ] ▶◀ ‖ sovrannazionale, (non com.) supernazionale, transnazionale. ◀▶ (non com.) domestico,… … Enciclopedia Italiana
internazionale — in·ter·na·zio·nà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., relativo ai rapporti fra nazioni diverse: questione internazionale Contrari: nazionale, interno. 2. agg., che concerne più nazioni, che avviene o si svolge fra nazioni diverse: commercio, scambio… … Dizionario italiano
Internazionale — Inter Mailand Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia
Internazionale F.C. — Inter Mailand Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia
Internazionale FC — Inter Mailand Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia
Internazionale Football Club Mailand — Inter Mailand Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia
Internazionale Milano F.C. — Inter Mailand Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia