-
101 Schwerkranke
m, f seriously ill patient* * *Schwer|kran|ke(r)mf decl as adjseriously or critically ill patient* * *Schwer·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj MED seriously [or desperately] [or gravely] ill person* * *Schwerkranke m/f seriously ill patient -
102 Suchtkranke
m, f MED. addict* * *Sụcht|kran|ke(r)mf decl as adjaddict* * *Sucht·kran·ke(r)<-n, -n>f(m) dekl wie adj addict* * * -
103 Tragfähigkeit
f1. load(-carrying) capacity, bearing strength; Brücke: safe load; Kran, FLUG.: lifting capacity; NAUT. tonnage; Boot: buoyancy2. fig. soundness, viability; stability; acceptability; tragfähig 2* * *die Tragfähigkeitlift capacity* * *Trag|fä|hig|keitf no plweight-bearing capacity; (von Brücke) maximum load; (fig) workability* * *Trag·fä·hig·keitf kein pl load-bearing capacity* * *1. load(-carrying) capacity, bearing strength; Brücke: safe load; Kran, FLUG lifting capacity; SCHIFF tonnage; Boot: buoyancy* * *f.load bearing capacity n.load carrying capacity n. -
104 Tuberkulosekranke
* * *Tu|ber|ku|lo|se|kran|ke(r)mf decl as adjTB case, TB sufferer* * *Tu·ber·ku·lo·se·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj MED person suffering from tuberculosis* * * -
105 umschwenken
v/i (trennb., hat -ge-) wheel (a)round; fig. und MET. veer (a-) round; POL. do an about-face ( oder about-turn, Am. a U-turn), do a volte-face; der Wind schwenkte plötzlich nach Westen um the wind suddenly veered (a)round to the west* * *ụm|schwen|kenvi sep1) aux sein or haben (Anhänger, Kran) to swing out; (fig) to do an about-face (US) or about-turn (Brit)2) (Wind) to veer* * *um|schwen·kenvi Hilfsverb: sein o haben1. (zur Seite schwenken) exerzierende Rekruten to do an about-face [or about-turn]nach links/rechts \umschwenken to swing [out] to the left/right* * *umschwenken v/i (trennb, hat -ge-) wheel (a)round; fig und METEO veer (a-)round; POL do an about-face ( oder about-turn, US a U-turn), do a volte-face;der Wind schwenkte plötzlich nach Westen um the wind suddenly veered (a)round to the west* * *v.to change sides expr. -
106 Unfallklinik
f, Unfallkrankenhaus n hospital with a casualty department (Am. an emergency room oder a shock-trauma unit)* * *Ụn|fall|kli|nik1. f Un|fall|kran|ken|haus2. ntaccident hospital, ≈ emergency room (US)* * *Un·fall·kli·nikfUn·fall·kran·ken·hausnt accident [or casualty] hospital (hospital dealing solely with accidents and emergencies)* * *Unfallklinik f, Unfallkrankenhaus n hospital with a casualty department (US an emergency room oder a shock-trauma unit) -
107 Viruserkrankung
f MED. virus ( oder viral) disease* * *Vi|rus|er|kran|kungfviral or virus disease* * *Vi·rus·er·kran·kung[ˈvi:rʊs-]f viral illness* * * -
108 Zuckerkranke
m, f diabetic* * *der Zuckerkrankediabetic* * *Zụ|cker|kran|ke(r)mf decl as adjdiabetic* * *Zu·cker·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj diabetic* * *Zuckerkranke m/f diabetic -
109 Aidskranker
Aids|kran|ke(r)mf decl as adjAids sufferer* * *Aids·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj person suffering from Aids, Aids sufferer -
110 Geisteskranker
Geis|tes|kran|ke(r)mf decl as adjmentally ill persondie Géísteskranken — the mentally ill
* * *Geis·tes·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj mentally ill person, mental patient -
111 Gemütskranke
Ge|müts|kran|ke(r)mf decl as adjemotionally disturbed person* * *Ge·müts·kran·ke(r)f(m) emotionally disturbed person -
112 Gemütskranker
Ge|müts|kran|ke(r)mf decl as adjemotionally disturbed person* * *Ge·müts·kran·ke(r)f(m) emotionally disturbed person -
113 Gichtkranker
Gịcht|kran|ke(r)mf decl as adjgout sufferer* * *Gicht·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj gout sufferer -
114 Krebskranker
Krebs|kran|ke(r)mf decl as adjcancer victim; (= Patient) cancer patient* * *Krebs·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj person suffering from cancer, cancer victim -
115 Lungenkranker
Lụn|gen|kran|ke(r)mf decl as adjperson suffering from a lung or pulmonary (form) disease* * *Lun·gen·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj person suffering from a lung complaint -
116 Schwerkranker
Schwer|kran|ke(r)mf decl as adjseriously or critically ill patient* * *Schwer·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj MED seriously [or desperately] [or gravely] ill person -
117 Suchtkranker
Sụcht|kran|ke(r)mf decl as adjaddict* * *Sucht·kran·ke(r)<-n, -n>f(m) dekl wie adj addict -
118 Tuberkulosekranker
Tu|ber|ku|lo|se|kran|ke(r)mf decl as adjTB case, TB sufferer* * *Tu·ber·ku·lo·se·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj MED person suffering from tuberculosis -
119 Zuckerkranker
diabetic* * *Zụ|cker|kran|ke(r)mf decl as adjdiabetic* * *Zu·cker·kran·ke(r)f(m) dekl wie adj diabetic -
120 Bremszeit
f <tech.allg> ■ braking timef < nukl> ■ slowing-down time
См. также в других словарях:
Kran — Kran … Deutsch Wörterbuch
Krän — le barbare est une série de bande dessinée. Scénario : Éric Hérenguel (tomes 1 à 6), Hervé Richez (tome 7) Dessins : Éric Hérenguel Couleurs : Franck Zimmermann (tomes 1 à 4), Véronique Mailloux (tome 5), Dameex (tomes 7 et… … Wikipédia en Français
kran — interj. krank (varnų krankimui nusakyti): Kran! kran! kran! – įkyriai plerpsi akiplėšos varnos rš. Varnos krankė: „Kran! kran!“ J.Balč … Dictionary of the Lithuanian Language
Kran — (قران en persan), Krun ou Qiran était introduit comme l unité de valeur de la monnaie iranienne en 1825. Un kran valait 1000 dinars iraniens ou 1/10 de toman. Le Rial iranien remplace le kran en 1932 alors qu il était de 100 [nouveau] dinars. Le… … Wikipédia en Français
Kran — Krane I. Krane II. Krane III. Krane IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kran — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 15. Jh.), spmhd. krane, mndd. krān, mndl. crane Stammwort. Das alte Wort für den Kranich, das im Anschluß an gr. géranos m./f., l. grūs m./f. Kranich, Kran auf das Hebewerkzeug übertragen wurde. Früheste Bezeugung für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kran — Kran: Die Hebevorrichtung ist nach ihrer Ähnlichkeit mit einem Kranichhals als »Kranich« benannt (beachte zur Übertragung von Tiernamen auf Werkzeuge und Geräte z. B. die Artikel ↑ Ramme und ↑ Wolf). Spätmhd. kran‹e› »Kranich« und »Kran« ist die… … Das Herkunftswörterbuch
kran — krañ išt. Várnos krañkė krañ krañ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Kran [1] — Kran (Krahn, Kranich, hierzu Tafel »Krane I IV«), eine Hebemaschine, die dazu dient, Lasten vertikal zu heben und horizontal zu versetzen. Nach der Art, wie letzteres geschieht, unterscheidet man Krane mit Ausleger und Krane mit Bühne oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kran — krȃn m <N mn kránovi> DEFINICIJA 1. tehn. stroj za podizanje i premještanje tereta; dizalica, koloturnik, vitao 2. film. dizalica na kojoj se nalazi snimatelj s kamerom, služi za panoramiranje ETIMOLOGIJA njem. Kran … Hrvatski jezični portal
kran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. krannie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie służące do regulowania (otwierania, zamykania, zmniejszania itd.) dopływu cieczy lub gazu; kurek, zawór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odkręcić, zamknąć kran. Pić wodę z … Langenscheidt Polski wyjaśnień