-
1 insygnia
- ów; plinsygnia królewskie — royal insignia, regalia
* * *pl.Gen. - iów insignia; insygnia królewskie royal insignia, regalia; insygnia papieskie papal insignia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insygnia
-
2 królewski
adjJego/Jej Królewska Mość — His/Her Majesty
* * *a.1. (dotyczący króla l. królowej) royal, regal; ( dotyczący króla) kingly; ( dotyczący królowej) queenly; błękit królewski chem. cobalt blue; insygnia władzy królewskiej regalia; królewskie obowiązki kingly l. queenly duties; pałac królewski Royal Palace; woda królewska chem. aqua regia, nitrohydrochloric acid; Wasza Królewska Mość Your Royal Highness, Your Majesty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > królewski
-
3 regalia
regali|aмн. Р. \regaliaów регалии* * *мн, P regaliówрега́лииSyn: -
4 berło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntsceptre (BRIT), scepter (US)* * *n.Gen.pl. -eł1. (ozdobna laska, symbol władzy) scepter, wand; berło królewskie royal scepter; berło rektorskie uniw. verge; dzierżyć berło hold the scepter; sięgać po berło reach for the scepter.2. bot. lousewort ( Pedicularis).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > berło
-
5 dobra
pl* * *I.dobra1a.f. of dobry.II.dobra2int.pot. OK, righty, righto; Br. okey-dokey.III.dobra3n.pl.1. pl. of dobro.2. ekon. goods; dobra konsumpcyjne consumer goods.3. (= majątek) property; possessions; dobra królewskie hist. demesne; dobra doczesne rel. earthly possessions; dobra materialne material possessions l. comforts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobra
-
6 ich
pron. 1. (osobowy) oni 2. (dzierżawczy) (przed rzeczownikiem) their; (bez rzeczownika) theirs- ich pokój/samochód their room/car- to był ich pomysł it was their idea- namiot jest ich, ale rower należy do mnie the tent is theirs, but the bike belongs to me- jestem ich krewnym/przyjacielem I’m a relative/friend of theirs- Ich Ekscelencje ambasadorowie Polski i Litwy their Excellencies the Ambassadors of Poland and Lithuania- Ich Królewskie Moście, król Filip i królowa Anna Their Royal Majesties King Philip and Queen Ann* * *1. pron; od (oni, one) 2. possessive pron( z rzeczownikiem) their; ( bez rzeczownika) theirs* * *pron.zob. on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ich
-
7 jabłko
* * *n.Gen.pl. -ek1. kulin. ( owoc) apple.3. ( w zwrotach) jabłko Adama anat. Adam's apple; jabłko niezgody bone of contention; złote jabłko (= kokosowy interes) golden apple, gold mine; zbić kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a jelly; niedaleko pada jabłko od jabłoni like father like son; the apple doesn't fall far from the tree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłko
-
8 powitanie
-nia, -nia; gen pl -ń; ntwelcome, greeting* * *n.greeting, welcome; urządzić komuś królewskie powitanie give sb royal welcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powitanie
-
9 Prusy
-* * *pl.Gen. -s Prussia; Prusy Królewskie hist. Royal Prussia; Prusy Książęce hist. Ducal Prussia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Prusy
-
10 skrzydło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntwing; (wentylatora, śruby) blade; ( okna) sash, WOJSK flankbrać (wziąć perf) kogoś pod swoje skrzydła — to take sb under one's wing
dodawać (dodać perf) komuś skrzydeł — to lend wings to sb
* * *n.Gen.pl. -eł1. orn. wing; być pod czyimiś skrzydłami be under sb's wing; dodawać komuś skrzydeł lend wings to sb; pędzić jak na skrzydłach run like the wind; podciąć l. spętać komuś skrzydła discourage sb, restrict sb's freedom of action; rozwinąć skrzydła ( do lotu) spread one's wings; zwichnąć sobie skrzydła suffer a defeat; wziąć kogoś pod swoje skrzydła take sb under one's wing; skrzydła ci już opadły? you've already lost your heart?2. lotn. wing.3. techn. blade.4. bud. ( budynku) wing.5. ( część składowa) wing; skrzydło drzwi door leaf; skrzydło okna sash; skrzydło ołtarza altar wing.6. polit. wing; skrzydło konserwatywne conservative wing, the conservatives; lewe/prawe skrzydło left/right wing.7. hist. ( część zbroi husarskiej) wing.9. wojsk. ( w szyku bojowym) wing, flank.10. wojsk. ( oddział lotniczy) wing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzydło
-
11 szata
książk garment, vestmentrozdzierać szaty (nad +instr) — to rend one's garments over
* * *f.1. vestment, garment; pl. garb, clothes; szaty duchownego kośc. clerical garb; pot. clericals; ( symbol stanu duchownego) the cloth; szata liturgiczna kośc. liturgical vestment; rozdzierać szaty przen. tear one's clothes.2. przen. szata graficzna druk. layout; szata roślinna ekol. plant cover; szata letnia/zimowa orn. (= barwy upierzenia) summer/winter dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szata
-
12 ekonomia
сущ.• бережливость• хозяйство• экономика• экономия• экономность* * *1) (gałąź nauki) экономика (отрасль науки)2) przest. ekonomia (dobra królewskie) столовое имение3) ekonomia (oszczędność) экономия (расчётливость)* * *♀ 1. экономия, бережливость;2. экономика (отрасль науки);\ekonomia
polityczna политическая экономия* * *ж1) эконо́мия, бережли́вость2) эконо́мика ( отрасль науки)ekonomia polityczna — полити́ческая эконо́мия
-
13 apanaż|e
plt (G apanaży) 1. książk. (dochody, zwłaszcza dodatkowe) emoluments książk.- poselskie/dyrektorskie apanaże MPs’/directors’ emoluments2. Hist. (królewskie) a(p)panageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apanaż|e
-
14 apartamen|t
m (G apartamentu) 1. (mieszkanie) (luxury) apartment 2. (hotelowy, prezydencki) (luxury) suite, apartment- □ apartamenty królewskie the royal apartmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apartamen|t
-
15 ber|ło
n 1. (królewskie) sceptre GB, scepter US; (rektorskie) staff (of office) 2. książk. (władza) reins of power a. government- berło dyrektora artystycznego przeszło w jego ręce he took over the position of art director;dzierżyć a. trzymać berło to wield power a. controlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ber|ło
-
16 d|obro
(G pl dóbr) Ⅰ n 1. sgt (wartość) good- walka dobra ze złem the struggle between good and evil2. sgt (cecha) goodness, kindness; (dobre czyny) good deeds, kind acts- czynić dobro to do good- wyświadczyć komuś wiele dobra to show sb a lot of kindness3. sgt (pomyślność) good, interest- robić coś dla czyjegoś dobra to do sth for sb’s (own) good a. for sb’s sake- przedkładać własne dobro nad interes innych ludzi to put one’s own interests first- kierować się dobrem dzieci to always think of one’s children first- dla dobra sprawy for the sake a. good of the cause, in the interests of the cause- dla dobra śledztwa policja nie ujawnia żadnych szczegółów the police won’t disclose any details so as not to jeopardize the investigation- leży mu na sercu dobro kultury he’s deeply concerned about the best interests of culture4. zw. pl (rzecz potrzebna do życia) dobra konsumpcyjne consumer goods- dobra doczesne worldly goods a. things- dobra kulturalne cultural achievements- dom stanowił wspólne dobro całej rodziny the house was the joint property of the whole familyⅡ dobra plt książk. (majątek ziemski) estate- dobra królewskie the Crown lands, the royal demesnesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|obro
-
17 grobow|iec
m tomb, vault- grobowiec rodzinny the family tomb a. vault- grobowce królewskie na Wawelu the royal tombs in Wawel CastleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grobow|iec
-
18 insygni|um
n zw. pl (G insygniów) insignia sg/pl- insygnia władzy biskupiej the insignia of the office of bishop- insygnia królewskie the royal insigniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insygni|um
-
19 jedynowładztw|o
n sgt książk. autocracy, autocratic rule; monocracy książk.- królewskie jedynowładztwo royal autocracy- zaprowadzić jedynowładztwo to establish autocratic ruleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedynowładztw|o
-
20 królewiąt|ko
n 1. pieszcz. (dziecko królewskie) princeling 2. przest., pejor. (drobny władca) princeling pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > królewiąt|ko
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Królewskie Brzeziny — Królewskie Brzeziny … Wikipedia Español
Królewskie, Condado de Ostrzeszów — Bandera … Wikipedia Español
Kijewo Królewskie — Kijewo Królewskie … Deutsch Wikipedia
Gmina Kijewo Królewskie — Infobox Settlement name = Gmina Kijewo Królewskie other name = Kijewo Królewskie Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 … Wikipedia
Depułtycze Królewskie — Village … Wikipedia
Rębielice Królewskie — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Dębno Królewskie — Village … Wikipedia
Kijewo Królewskie — Infobox Settlement name = Kijewo Królewskie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County … Wikipedia
Depułtycze Królewskie-Kolonia — Village Country Poland Voivodeship … Wikipedia
Sobienie Królewskie — (Sobienie Szlacheckie,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Sobienie Szlach … Каталог отелей
Battle of Lasy Królewskie — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Lasy Królewskie partof=Invasion of Poland date=September 1, 1939 place=Janowo, Krzynowłoga Mała in Poland result=Indecisive combatant1= combatant2= commander1=Unknown commander2=Unknown… … Wikipedia
