-
1 korrodieren
-
2 korrodieren
-
3 korrodieren
korrodieren v corrode, eat away, stainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > korrodieren
-
4 korrodieren
korrodieren v corrodeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > korrodieren
-
5 korrodieren
vt/i corrode* * *to corrode* * *kor|ro|die|ren [kɔro'diːrən] ptp korrodiertvti(vi: aux sein) to corrode* * *kor·ro·die·ren *[kɔroˈdi:rən]vi Hilfsverb: sein to corrode▪ korrodiert corroded* * *korrodieren v/t & v/i corrode* * *v.to corrode v. -
6 korrodieren
-
7 korrodieren
-
8 korrodieren
-
9 korrodieren vti
Architektur & Tragwerksplanung, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen, Werkstoffeigenschaften corrode -
10 durchfressen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t auch CHEM. eat throughII v/refl1. Wurm etc.: eat its way through* * *dụrch|fres|sen ['dʊrçfrɛsn] sep1. vr(durch etw sth) (Säure, Rost, Tier) to eat (its way) throughsich durch ein Buch durchfressen (inf) — to plough (Brit) or plow (US) or wade through a book
2. vt(Rost, Maus) to eat (its way) through; (Motten) to eat holes in* * *durch|fres·sen[ˈdʊrçfrɛsn̩]I. vr1. (korrodieren)2. (sich durch etw nagen)II. vt▪ etw frisst durch etw durch sth eats through sthdie Motten haben ein Loch durch das Gewebe gefressen the moths have eaten a hole through the fabric; Rost, Säure etc. sth corrodes through sth* * *1. 2.unregelmäßiges reflexives Verb <maggot, woodworm> eat [its way] through; < rust> eat through* * *durchfressen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t auch CHEM eat throughB. v/r1. Wurm etc: eat its way through2. umg, pej:sich bei jemandem durchfressen sponge off sb, take advantage of sb’s hospitality3. umg:sich durch ein Buch etc* * *1. 2.unregelmäßiges reflexives Verb <maggot, woodworm> eat [its way] through; < rust> eat through -
11 Korrosion
f; -, -en corrosion* * *die Korrosioncorrosion* * *Kor|ro|si|on [kɔro'zioːn]f -, -encorrosion* * ** * *Kor·ro·si·on<-, -en>[kɔroˈzi̯o:n]f1. (das Korrodieren) corrosion* * *die; Korrosion, Korrosionen (fachspr.) corrosion* * ** * *die; Korrosion, Korrosionen (fachspr.) corrosion* * *f.corrosion n. -
12 zerfressen
v/t (unreg.) Motten, Rost etc.: eat away (at); CHEM. corrode; fig. Eifersucht etc.: gnaw (at)—I P.P. zerfressen1* * *das Zerfressencorrosion; erosion* * *zer|frẹs|sen ptp zerfre\#ssenvt irregto eat away; (Säure, Rost auch) to corrode; (Motten, Mäuse etc) to eat; (fig) to consume(von Motten/Würmern) zerfressen sein — to be moth-eaten/worm-eaten
* * *1) (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) eat into2) (to destroy or eat away (as rust, chemicals etc do).) corrode3) (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) erode* * *zer·fres·sen *▪ etw \zerfressen to eat sth away1. (korrodieren) to corrode sth2. (durch Fraß zerstören) to eat sth, to gnaw on/at sthvon Motten/Würmern to be moth-/worm-eaten* * *unregelmäßiges transitives Verb1) eat away; <moth etc.> eat holes in2) (zersetzen) corrode < metal>* * *zerfressen1 v/t (irr) Motten, Rost etc: eat away (at); CHEM corrode; fig Eifersucht etc: gnaw (at)zerfressen2A. pperf → zerfressen1B. adj CHEM corroded;von Motten zerfressen moth-eaten;von Würmern zerfressen worm-eaten* * *unregelmäßiges transitives Verb1) eat away; <moth etc.> eat holes in2) (zersetzen) corrode < metal>* * *v.to erode v. -
13 durchfressen
1) ( korrodieren)sich [durch etw] \durchfressen to corrode [or eat through] [sth]2) ( sich durch etw nagen)sich [durch etw] \durchfressen Tier to eat [its way] through [sth];sich [bei jdm] \durchfressen to live on sb's hospitality, to eat sb out of house and homevtetw frisst durch etw durch sth eats through sth;die Motten haben ein Loch durch das Gewebe gefressen the moths have eaten a hole through the fabric; Rost, Säure, etc. sth corrodes through sth -
14 Korrosion
Kor·ro·si·on <-, -en> [kɔroʼzi̭o:n] f1) ( das Korrodieren) corrosion -
15 zerfressen
zer·fres·sen *etw \zerfressen to eat sth away1) ( korrodieren) to corrode sth2) ( durch Fraß zerstören) to eat sth, to gnaw on/at sth;von Motten/ Würmern to be moth-/worm-eaten -
16 корродировать
eng: To corrodedeu: Korrodieren, angreifenita: CorrodereRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > корродировать
-
17 ржаветь
eng: To corrodedeu: Korrodieren, angreifenita: CorrodereRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > ржаветь
См. также в других словарях:
Korrodieren — (lat.), zerfressen, beißen, ätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrodieren — (lat.), zernagen, zerfressen, ätzen; Korrosiōn, Ätzung, Zerstörung tierischer Gewebe durch Eiterung; in der Physik. Geographie (unrichtig auch Korrasion genannt) der Vorgang, durch welchen die vom Wasser, Gletschereis oder Wind bewegten… … Kleines Konversations-Lexikon
korrodieren — ätzen; rosten; einrosten; verrosten; oxidieren * * * kor|ro|die|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 angreifen, zerstören II 〈V. intr.〉 der Korrosion unterliegen [<lat. corrodere „zernagen“; zu rodere „kauen, benagen“] * * * … Universal-Lexikon
korrodieren — kor|ro|die|ren 〈V.〉 1. angreifen, zerstören 2. der Korrosion unterliegen [Etym.: <lat. corrodere »zernagen«; zu rodere »kauen, benagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrodieren — kor|rodi̲e̲|ren [aus lat. corrodere, corrosum = zernagen]: annagen, anätzen, anfressen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
korrodieren — kor|ro|die|ren <aus lat. corrodere »zernagen«> angreifen, zerstören; der Korrosion unterliegen … Das große Fremdwörterbuch
korrodieren — kor|ro|die|ren <lateinisch> (fachsprachlich für zersetzen, zerstören; der Korrosion unterliegen) … Die deutsche Rechtschreibung
ätzen — korrodieren; radieren * * * ät|zen [ ɛts̮n̩] <tr.; hat: 1. a) mit einer scharfen Flüssigkeit behandeln: die Wunde ätzen. b) (von einer scharfen Flüssigkeit) zerstörend auf etwas einwirken: diese Lösung ätzt die Haut. Syn.: ↑ zerfressen … Universal-Lexikon
korrosiv — zerfressend * * * kor|ro|siv 〈Adj.〉 Korrosion hervorrufend, zernagend, zerfressend, die Oberfläche chemisch angreifend, Gewebe zerstörend [→ Korrosion, korrodieren] * * * kor|ro|siv <Adj.> [frz. corrosif, zu: corroder < lat. corrodere, ↑ … Universal-Lexikon
Korrosion — Rost * * * Kor|ro|si|on 〈f. 20〉 1. chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Gewebszerstörung [<lat. corrosio „Zernagung“; zu corrodere; → korrodieren] *… … Universal-Lexikon
Edelmetall — Die Edelmetalle im PSE: Gelb klassisches Edelmetall; orange Halbedelmetall; hellgelb kurzlebiges radioaktives Edelmetall H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al … Deutsch Wikipedia