-
1 Betr.
-
2 Kapitel
Kapitel n <Kapitels; Kapitel> bölüm, fig konu, mesele;ein Kapitel für sich başlı başına bir konu -
3 Sache
Sache <-n> ['zaxə] fseine sieben \Sachen packen ( fig) pılı(yı) pırtıyı toplamak2) ( Angelegenheit, Handlung, Situation, Ereignis) iş, mesele; ( Handlung) konu; ( Situation) durum; ( Ereignis) olay;das ist eine \Sache des Glaubens/des Geschmacks bu, inanç/zevk meselesidir;er macht seine \Sache gut/schlecht o işini iyi/kötü yapıyor;das ist eine \Sache für sich bu başlıbaşına bir olay [o konu];das ist deine \Sache! bu senin işin!;dieses Buch ist nicht jedermanns \Sache bu kitap herkese göre değil;in eigener \Sache kendi işinde, kendisiyle ilgili olarak;mit jdm gemeinsame \Sache machen biriyle ortaklaşa iş yapmak;keine halben \Sachen machen yarım yamalak iş yapmamak;bei der \Sache bleiben konudan ayrılmamak;( kommen Sie) zur \Sache! sadede gelin!;das tut nichts zur \Sache bu durumu değiştirmezdas Auto fährt 180 \Sachen otomobil saatte 180 gidiyor -
4 ablenken
ablenken <-ge-, h>1. v/t jemanden, Aufmerksamkeit usw -in dikkatini/aklını dağıtmak; Verdacht usw başka yöne çevirmek ( von -den);jemanden von der Arbeit ablenken b-ni işinde rahatsız etmek;jemanden von seinen Sorgen ablenken b-ne dertlerini unutturmak, efkâr dağıttırmak2. v/i (Thema wechseln) değiştirmek;das lenkt ab bu bambaşka bir konu -
5 abschweifen
abschweifen v/i <-ge-, sn>: vom Thema abschweifen konu dışına çıkmak -
6 anreißen
-
7 Ansatzpunkt
Ansatzpunkt m hareket noktası (konu) -
8 anschneiden
anschneiden v/t <-ge-, h> (ucundan) kesmek, çentmek; Kurve, Ball kesmek; fig Thema açmak;ein anderes Thema anschneiden başka bir konu açmak ( oder konuya geçmek) -
9 Blatt
100 Blatt Papier 100 yaprak kağıt; (Zeitung) gazete; dergi;fig kein Blatt vor den Mund nehmen ağzına geleni söylemek;das steht auf einem anderen Blatt o ayrı/başka konu/mesele;fam fig ein unbeschriebenes Blatt sütten çıkma ak kaşık;vom Blatt spielen notadan çalmak (Musikstück);ein gutes Blatt haben (Spielkarten) -in eli iyi olmak;fam fig das Blatt hat sich gewendet iş/durum değişti -
10 Eisen
Eisen n <-s; -> demir;fig ein heißes Eisen nazik konu;fig mehrere Eisen im Feuer haben birkaç ata birden oynamak;fig zum alten Eisen gehören eski toprak olmak -
11 Erbmasse
Erbmasse f JUR miras(a konu olan varlık) -
12 Familienangelegenheit
Familienangelegenheit f aile içi konu -
13 Gegenstand
Gegenstand m nesne; konu -
14 gehen
gehen ['ɡeːə n] <ging, gegangen, sn>1. v/i gitmek; (weggehen) ayrılmak; (funktionieren) işlemek, çalışmak; Ware sat(ıl)mak; (dauern) sürmek;zu Fuß gehen yürümek;einkaufen (schwimmen) gehen alışverişe (yüzmeye) gitmek;an die Arbeit gehen işe girişmek;gehen wir! gidelim!;gehen in (A) (passen) -e uymak, -e sığmak;gehen nach (urteilen) -e göre hareket etmek;das geht zu weit bu kadarı fazla (oluyor);BAHN über München gehen Münih üzerinden gitmek;das Gedicht geht so: … şiir şöyle: …;die Fenster gehen nach Westen pencereler batıya bakıyor;in die Industrie (Universität) gehen endüstriye (üniversiteye) geçmek;in die Politik gehen politikaya/siyasete atılmak;sich gehen lassen kendine hakim olamamak; kendini koyuvermek; boşvermek;vor sich gehen gerçekleşmek; olup bitmek;wenn es nach ihr ginge ona kalsa(ydı);wie gehen die Geschäfte? işler nasıl (gidiyor)?2. v/unp: wie geht es dir (Ihnen)? nasılsın(ız)?;es geht mir gut iyiyim;es geht şöyle böyle; (es ist möglich) olur;das geht nicht olmaz;es geht nichts über … …-in üstüne hiçbir şey yok;worum geht es? sorun/konu nedir?;es sich (D) gut gehen lassen keyfine bakmak -
15 gehören
gehören <gehört, h>1. v/i (D oder zu -e) ait olmak;gehört dir das? bu senin mi?;das gehört nicht hierher bu başka konu; bunun yeri burası değil2. v/r: sich gehören uymak, yakışık almak;das gehört sich nicht! yakışık almaz! -
16 Gesprächsstoff
Gesprächsstoff m konuş(ul)acak şey; konu -
17 Grenzbereich
-
18 Handlung
-
19 Lieblingsthema
Lieblingsthema n en sevilen konu -
20 Materie
См. также в других словарях:
konu — is. 1) Konuşmada, yazıda, eserde ele alınan düşünce, olay veya durum, mevzu Öğretmenimizin verdiği konuları manzum yazardım. Y. Z. Ortaç 2) Üzerinde konuşulan şey, bahis Daha fazla tafsilata girmeyi bugün zararlı gördüğüm için bu konuda susacağım … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ķoņu Dzirnavas — (Rūjiena,Латвия) Категория отеля: Адрес: Ķoņu dzirnavas, Ķoņu pag., Naukšēnu nov., R … Каталог отелей
Kōnu District, Hiroshima — (Japan > Hiroshima Prefecture > Kōnu Districtnihongo|Kōnu|甲奴郡|kōnu gun was a district located in Hiroshima Prefecture until 2005. On March 31, 2005, the town of Sōryō merged with the city of Shōbara and 5 towns from Hiba District, there by the… … Wikipedia
Kōnu, Hiroshima — was a town located in Kōnu District, Hiroshima, Japan. On April 1, 2004, the town merged with the expanded city of Miyoshi and no longer exists as an independent municipality.As of 2003, the town had an estimated population of 3,114 and a density … Wikipedia
Kōnu Station — nihongo|Kōnu Station|甲奴駅|Kōnu eki| is a train station in Miyoshi, Hiroshima Prefecture, Japan.Lines*West Japan Railway Company **Fukuen LineLayoutAdjacent stations !colspan=5|JR West ###@@@KEYEND@@@### … Wikipedia
konu komşu — is. Bütün komşular, birbirine yakın yerde oturan kimseler Şimdi konu komşu camların gerisinde / Hep onu seyrediyor. B. Necatigil … Çağatay Osmanlı Sözlük
Konu-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Kōnu gun Country and Admin Code JP.00.1858776 JP … World countries Adminstrative division ASC I-II
konu — mukava / ikävä / epämiellyttävä … Suomen slangisanakirjaa
konu mankeni — is., sin., TV Geçmiş bir olayın gelişmesini ve sonucunu aynı biçimde yansıtmak üzere canlandıran kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
Umul konu — Umul Gonu Umul Gonu Spielbrett Daten zum Spiel Autor traditionell Art Strategiespiel Mitspieler 2 Dauer 5 Minuten … Deutsch Wikipedia
ana konu — is. Tema … Çağatay Osmanlı Sözlük