-
21 клаузула
-
22 образ
сущ.• droga• fason• figura• figurka• forma• grafika• ilustracja• kierunek• kondycja• krój• kształt• malowanka• maniera• mina• moda• model• obraz• obrazek• obrażanie• obrażenie• odbicie• odwzorowanie• opis• podobieństwo• podobizna• portret• posażek• postać• posąg• posążek• pozór• rodzaj• rycina• rysunek• sposób• styl• sylwetka• trasa• tryb• wizerunek• wygląd• wyobrażenie• zachowanie• zarys• zdjęcie* * *postać, sposób, ( charakterystyka) sylwetka -
23 очертание
сущ.• forma• kierunek• kondycja• konfiguracja• kontur• kreska• kształt• kształtowanie• linia• obrys• postać• profil• rys• sylwetka• szkic• ukształtowanie• układ• ustawienie• wierszowanie• wygląd• zarys* * * -
24 положение
сущ.• awans• człon• funkcja• klauzula• kondycja• lokacja• miejsce• nastawienie• państwo• placówka• poczta• pogląd• posada• postawa• posterunek• poza• pozycja• położenie• regulamin• rozporządzenie• samopoczucie• stan• stanowisko• stopień• sytuacja• udostępnienie• urząd• usytuowanie• ułożenie• warunek• zarządzenie• zastosowanie• świadczenie* * *konstelacja перен., sytuacja, ordynacja, położenie, postawa, pozycja, przepis, stan, stanowisko, ( reguła) twierdzenie, układ -
25 прочность
сущ.• kondycja• masywność• moc• niezawodność• pewność• potęga• siła• solidność• spoistość• stabilność• stateczność• stałość• trwanie• trwałość• upór• wytrwałość• wytrzymałość• wytrzymywanie* * *moc, ( moc) wytrzymałość -
26 состояние
сущ.• awans• człon• funkcja• klauzula• kondycja• miejsce• państwo• państwowość• posada• postawa• poza• pozycja• położenie• samopoczucie• stan• stanie• stanowisko• sytuacja• ułożenie• warunek* * *fortuna, majątek, stan -
27 стан
сущ.• człon• funkcja• klauzula• kondycja• państwo• postawa• poza• pozycja• położenie• samopoczucie• stan• stanowisko• sytuacja• warunek* * * -
28 статус
сущ.• funkcja• klauzula• kondycja• pozycja• położenie• stan• status• sytuacja• warunek* * *status юр. -
29 условие
сущ.• człon• klauzula• kondycja• położenie• przesłanka• schorzenie• stan• stypulacja• umowa• warunek• zastrzeżenie* * * -
30 фигура
сущ.• bierka• figura• figurka• forma• kondycja• kształt• postać• rysunek• sylwetka• wygląd• wzrost• zarys* * *bryła мат., figura, kibić, kształt, postać, postawa, sylwetka -
31 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
32 форма
-
33 Form
f -, -en1) forma f, kształt m2) ( Verhaltensweise) zachowanie się n, maniery fpl3) sport. kondycja f, forma f -
34 Kondition
-
35 Verfassung
-
36 fitness
-
37 shape
[ʃeɪp]n abbr ( MIL)= Supreme Headquarters Allied Powers, Europe naczelne dowództwo sił alianckich w Europie podczas drugiej wojny światowej* * *[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) kształt2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) kształt3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondycja, forma2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) formować2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) nadawać kształt3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) rozwijać się•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
38 fizyczn|y
adj. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical- prawa fizyczne the laws of physics- wielkości fizyczne (physics) quantities- wzory fizyczne physics a. physical formulae- pracownia fizyczna a physics laboratory- chemia fizyczna physical chemistry- właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases2. (materialny) physical, material- ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon- środowisko fizyczne the physical environment- świat fizyczny the physical a. material world- fizyczna niemożliwość a physical impossibility- fizyczna obecność physical presence3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical- atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance- kondycja fizyczna (physical) fitness- siła fizyczna physical strength- pociąg fizyczny physical attraction- miłość fizyczna physical love- sprawność fizyczna (physical) fitness- kara fizyczna corporal punishment- cierpienie fizyczne physical suffering- obrażenia fizyczne bodily harm- wysiłek fizyczny a physical effort- praca fizyczna physical a. manual labour- przemoc fizyczna physical violence- pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer- wychowanie fizyczne physical education- antropologia fizyczna physical anthropology4. Geog. physical- geografia fizyczna physical geography- mapa fizyczna a physical mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczn|y
-
39 stan1
m (G stanu) 1. sgt (sytuacja) state; (kondycja) condition- stan faktyczny czegoś the actual state of sth- stan liczbowy czegoś the number of sth- czyjś stan majątkowy sb’s assets a. property- czyjś stan umysłowy/zdrowotny sb’s state of mind/health- ciężki stan chorego the patient’s critical condition- stan zapalny przewodu pokarmowego/skóry inflammation of the digestive tract/skin- stan pogody weather conditions- stan techniczny maszyny the technical condition of the machine- stan sprawności fizycznej sb’s physical condition- stan przygotowań do czegoś the degree of preparation for sth- stan rokwitu/rozkładu czegoś the prospering/declining condition of sth- stan gotowości bojowej a state of combat-readiness- stan czyjejś świadomości the state of sb’s consciousness- przedsiębiorstwo w stanie likwidacji a company in liquidation- przywrócić coś do stanu pierwotnego to restore sth to its original condition- doprowadzić coś do stanu używalności to restore sth to a usable condition- dom był w opłakanym stannie the house was in a pitiful condition2. (nastrój) state- stan duchowy a. ducha a state of mind- stan psychiczny/uczuciowy a mental/an emotional state- stany emocjonalne/lękowe emotional/anxiety states- stany maniakalne manic states- stan apatii/euforii a state of apathy/euphoria- stan rozdrażnienia/odprężenia a state of irritation/relaxation- □ stan ciekły Fiz. liquid state- stan cywilny marital status- stan krytyczny Fiz. critical state- stan małżeński marital status- stan nietrzeźwości intoxicated state- stan nieważkości Fiz. zero-gravity state- stan oblężenia state of siege- stan panieński maidenhood- stan podgorączkowy Med. subfebrile temperature- stan skupienia Fiz. state of aggregation- stan wody water level- stan wolny singleness; (w kwestionariuszu) single- stan surowy Budow. (building) shell- stan surowy zamknięty Budow. roofed (building) shell- stan kawalerski bachelorhood- stan wojenny Polit. martial law- stan wyjątkowy Polit. state of emergency■ być w stanie pomóc komuś to be able to help sb, to be in a position to help sb- być w stanie dotrzeć gdzieś/załatwić coś to be able to get somewhere/arrange sth- nie być w stanie dokończyć/nauczyć się czegoś to be unable to complete/learn sth- postawić kogoś w stan oskarżenia to bring charges against sb- być w stannie błogosławionym a. poważnym to be in the family wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan1
-
40 wytrzymałoś|ć
f sgt 1. (kondycja fizyczna) stamina, endurance; staying power pot.; (odporność fizyczna) resistance (na coś to sth); (odporność psychiczna) resilience (na coś to sth)- wytrzymałość na zimno/głód resistance to cold/hunger- wytrzymałość na ból/trudy resilience to pain/hardship- jestem u kresu wytrzymałości (nerwowej) I’m at the end of my tether a. rope US; I’ve just had enough pot.- skwar jest ponad a. przechodzi ludzką wytrzymałość the heat is unbearable a. insufferable2. Techn. (odporność) (na temperaturę, obciążenia, przyłożoną siłę) strength; (na zniszczenie, zużycie) durability, endurance- wytrzymałość metali na zgniatanie/rozciąganie/skręcanie the crushing/tensile/torsional strength of metals- obliczać wytrzymałość muru oporowego/grobli to calculate the strength of a retaining wall/dykeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzymałoś|ć
См. также в других словарях:
kondycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aktualny stan fizyczny organizmu człowieka, zwierzęcia, rośliny, jego sprawność, wytrzymałość (w sporcie oceniane pod kątem ogólnej sprawności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kondycja — ż I, DCMs. kondycjacji, blm «stan fizyczny, sprawność fizyczna; forma» Być w dobrej, w złej, w najlepszej, w nie najlepszej kondycji. Mieć dobrą, złą kondycję. Odznaczać się dobrą kondycją. Utrzymywać dobrą kondycję. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Kondycja, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Kondycja settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
кондиция — условие , впервые у Петра I (1703 г.); см. Христиани 20; на кондиции в качестве домашнего учителя , о семинаристах (Гоголь). Через нем. Kondition или польск. kondycja от лат. condītiō (Шульц–Баслер 1, 372) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Gmina Gródek — Infobox Settlement name = Gmina Gródek other name = Gródek Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = Herb Gmina Grodek.jpg map caption = Location within Białystok County subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Chomontowce — Village Country Poland Voivodeship Podlaskie … Wikipedia
Downiewo — Village … Wikipedia
Mieleszki — Village … Wikipedia
Mieleszki-Kolonia — Village … Wikipedia
Mostowlany — Village … Wikipedia
Narejki — Village … Wikipedia