-
21 его одежда вся пропитана грязью
prongener. seine Kleider starren vor Schmutz, seine Kleidung starrt vor SchmutzУниверсальный русско-немецкий словарь > его одежда вся пропитана грязью
-
22 единая форма одежды
adjgener. die einheitliche Kleidung (напр., у продавцов в магазине) -
23 женский ансамбль
adjgener. Apres-Ski (для зимнего отдыха), Apres-Ski-Kleidung (для зимнего отдыха) -
24 женский костюм
-
25 заражённая/загрязнённая одежда
adjchem.weap. getränkte KleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > заражённая/загрязнённая одежда
-
26 защитная одежда
adj1) gener. Körperschutzmittel, Sehutzkleidung, schützende Kleidung, Schutzkleidung, Strahlenschutzbekleidung (для защиты от радиации)2) med. Schutzanzug3) milit. ABC-Schutzbekleidung, Gasschutzbekleidung, Schutzkleidung (для гражданских служащих вооружённых сил)4) eng. Schutzbekleidung -
27 непромокаемая одежда
adj1) gener. Allwetterkleidung, Regenbekleidung, Ölzeug (у моряков, рыбаков)2) textile. Regenkleidung, Regenschutzkleidung, wasserdichte Kleidung3) nav. WetterzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > непромокаемая одежда
-
28 носить лохмотья
vgener. jämmerliche Kleidung trägen -
29 обмундирование
n1) gener. Einkleidung, Kleidung, Montur, Uniform2) Av. Bekleidung (лётное), Belag (лётное)3) church. Bekleidung4) obs. Equipierung5) milit. Anzug, Montierung (воинской части)6) jocul. Lumpen7) Austrian. Adjustierung -
30 одежда
n1) gener. Garderobe, Kleid (собир.), Sache, Tracht, (pl) Kleidungsstück, Kleidung2) Av. Anzug, Verkleidung3) colloq. Kluft, Klamotten, Kledasche4) dial. Kledage5) church. Bekleidung6) milit. (форменная) Anzug7) eng. Kleider8) jocul. Lumpen9) construct. Auskleidung, Belag, Ummantelung11) road.wrk. Deckschicht12) textile. Bekleidungsartikel, Bekleidungsgegenstand, Habit13) Austrian. Gewand -
31 одежда спортивного покроя
ngener. sportliche KleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > одежда спортивного покроя
-
32 он быстро износил свою одежду
Универсальный русско-немецкий словарь > он быстро износил свою одежду
-
33 он одевается с большим вкусом
Универсальный русско-немецкий словарь > он одевается с большим вкусом
-
34 он одевается с большим шиком
Универсальный русско-немецкий словарь > он одевается с большим шиком
-
35 платье
-
36 пожелания относительно фасонов одежды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пожелания относительно фасонов одежды
-
37 риза
-
38 рубище
-
39 следить за своей одеждой
vgener. auf seine Kleidung haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > следить за своей одеждой
-
40 спецодежда
n1) gener. Arbeitskleidung, Berufskittel, Berufsmantel, Dienstkleid, Dienstkleidung, Hygienekleidung (для работников аптек, продовольственных магазинов и т. п.), Kittel, Laboratoriumskittel, Sehutzkleidung, schützende Kleidung, Arbeitsschutzkleidung, Berufskleidung, Schutzanzug2) med. Spezialkleidung3) eng. Arbeitsanzug, Schutzkleidung4) chem. Arbeitsschtzbekleidung5) law. Arbeite- und Berufskleidung6) econ. Arbeiter-Schutzbekleidung, Arbeitsbekleidung7) leath. Arbeiterkleidung, Arbeiterschutzkleidung8) atom. Arbeitsschutzbekleidung9) nav. Overall
См. также в других словарях:
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleidung — die Kleidung, en (Grundstufe) Dinge, die man anzieht Synonyme: Bekleidung, Sachen (ugs.), Klamotten (ugs.), Kleider Beispiele: Seine Kleidung ist zerrissen. Sie hat dem Kind saubere Kleidung angezogen … Extremes Deutsch
Kleidung — die Kleidung 1. Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. 2. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kleidung — Bekleidung, Garderobe, Oberbekleidung, Outfit; (salopp): Klamotten; (ugs., oft scherzh.): Montur; (fam.): Sachen; (abwertend): Aufzug; (landsch., oft abwertend): Kledage; (nordd. salopp): Plünnen; (veraltend): Zeug. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleidung — apranga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Drabužiai ir kita manta. atitikmenys: angl. clothing vok. Kleidung, f rus. одежда … Sporto terminų žodynas