-
21 auf seine Kleidung halten
предл.общ. следить за своей одеждой, хорошо одеватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Kleidung halten
-
22 die einheitliche Kleidung
арт.общ. единая форма одежды (напр., у продавцов в магазине)Универсальный немецко-русский словарь > die einheitliche Kleidung
-
23 durch seine Kleidung auffallen
сущ.общ. быть крикливо одетым, выделяться своей одеждойУниверсальный немецко-русский словарь > durch seine Kleidung auffallen
-
24 er braucht seine Kleidung rasch ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er braucht seine Kleidung rasch ab
-
25 gepflegte Kleidung
прил.общ. элегантная одежда -
26 gewirkte Kleidung
прил.текст. вязаное платье -
27 saloppe Kleidung
прил. -
28 seine Kleidung starrt vor Schmutz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Kleidung starrt vor Schmutz
-
29 sportliche Kleidung
прил. -
30 wasserdichte Kleidung
Универсальный немецко-русский словарь > wasserdichte Kleidung
-
31 wetterfeste Kleidung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wetterfeste Kleidung
-
32 Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken
сущ.общ. В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken
-
33 Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen
-
34 Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung
союзобщ. Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одеждуУниверсальный немецко-русский словарь > Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung
-
35 die wärme Kleidung wehrt die Kälte ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die wärme Kleidung wehrt die Kälte ab
-
36 er verrät in seiner Kleidung viel Schick
мест.общ. он одевается с большим вкусом, он одевается с большим шикомУниверсальный немецко-русский словарь > er verrät in seiner Kleidung viel Schick
-
37 erbärmliche Kleidung
прил.разг. рубище, убогая одежонкаУниверсальный немецко-русский словарь > erbärmliche Kleidung
-
38 getränkte Kleidung
гл.хим.оруж. заражённая/загрязнённая одежда -
39 in bürgerlicher Kleidung
предл.общ. в штатскомУниверсальный немецко-русский словарь > in bürgerlicher Kleidung
-
40 in festtäglicher Kleidung
предл.общ. в праздничной одеждеУниверсальный немецко-русский словарь > in festtäglicher Kleidung
См. также в других словарях:
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleidung — die Kleidung, en (Grundstufe) Dinge, die man anzieht Synonyme: Bekleidung, Sachen (ugs.), Klamotten (ugs.), Kleider Beispiele: Seine Kleidung ist zerrissen. Sie hat dem Kind saubere Kleidung angezogen … Extremes Deutsch
Kleidung — die Kleidung 1. Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. 2. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kleidung — Bekleidung, Garderobe, Oberbekleidung, Outfit; (salopp): Klamotten; (ugs., oft scherzh.): Montur; (fam.): Sachen; (abwertend): Aufzug; (landsch., oft abwertend): Kledage; (nordd. salopp): Plünnen; (veraltend): Zeug. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleidung — apranga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Drabužiai ir kita manta. atitikmenys: angl. clothing vok. Kleidung, f rus. одежда … Sporto terminų žodynas