-
61 Приготовиться к швартовке с левого борта!
Универсальный русско-немецкий словарь > Приготовиться к швартовке с левого борта!
-
62 Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!
nnav. Klar zum Anker!Универсальный русско-немецкий словарь > Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!
-
63 Якорь чист
nnav. Anker ist klar -
64 а как же!
1. prepos.1) gener. Wie denn sonst!2) colloq. bestimmt!, natürlich!
2. adjcolloq. (aber) gewiss!, freilich!, sicher!
3. ncolloq. aber natürlich!, aber sicher!, ja doch!, na klar!, ohne Frage!, und ob!, und wie! -
65 авторское кино
adjgener. Autorenfilm (Na klar ist Programmkino Programmkino, aber bei der hier bezeichneten Vokabel ist ein Filmtyp gemeint. Und zwar der Autorenfilm) -
66 без обиняков
part.1) gener. aus freier Brust, in nicht mißzudeutender Weise, klipp und klar, kurzerhand, kurzhin, kurzweg, kürz und bündig, mit dürren Worten, ohne Winkelzüge, ohne lange Präambeln, dezidiert, ohne Umschweife, geradehin2) colloq. auf gut Deutsch, direkt, ganz offen und ohne jeden Vorbehalt, mit rückhaltloser Offenheit, offen, ohne Ausflüchte, ohne Vorbehalte, ohne Weiteres, rückhaltlos, ohne drumherumzureden, schlankweg3) liter. geradhin4) lat. nudis verbis5) territ. geradezu (сказать что-л.) -
67 без помутнения
-
68 белок
m (29; лка) das Weiße n; Eiweißstoff* * *бело́к m (-лка́) das Weiße n; Eiweißstoff* * *бело́к<белка́>м2. (яйца́) Eiweiß nt3. (гла́за) Weiße nt (des Auges), Sklera f* * *n1) gener. das Weiße (глаза, яйца)2) biol. Eiweiß3) med. Eiweißkörper, Eiweißstoff4) eng. Protein5) textile. Albuminstoff, Tieralbumin6) food.ind. Protein (ñì. òàêæå Eiweiß)8) oceanogr. Eiweiss -
69 быть готовым к отдаче якоря
vnav. zum Ankern klar seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым к отдаче якоря
-
70 в парусном спорте
-
71 внушительно сказать
advgener. (j-m etw.) klar und deutlich sagen (что-л.; кому-л.) -
72 внятно
-
73 вразумительно
-
74 вращающееся барабанное сито для осветления сока
adjfood.ind. Roto-Klar-TrommelsiebУниверсальный русско-немецкий словарь > вращающееся барабанное сито для осветления сока
-
75 всё в порядке!
ncolloq. Alles klar! (òæ. (àíãë.) Alright!) -
76 всё ясно
ngener. Alles klar! -
77 все в порядке!
ncolloq. Alles klar! (òæ. (àíãë.) Alright!) -
78 высококачественный тёмно-жёлтый янтарь
adjgeol. Braunschweiger-KlarУниверсальный русско-немецкий словарь > высококачественный тёмно-жёлтый янтарь
-
79 выяснить
v1) gener. Einblick (in etw.) bekommen (что-л.), Einblick (in etw.) gewinnen (что-л.), klarlegen2) colloq. (etw.) ins reine bringen (что-л.), heraushaben3) law. aufklären, klarstellen4) shipb. klar machen -
80 выяснять
, < выяснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. F aufklaren; выясняться sich herausstellen, sich erweisen, klarwerden* * *выясня́ть, <вы́яснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. fam aufklaren;выясня́ться sich herausstellen, sich erweisen, klar werden* * *выясня́|тьпрх (положе́ние) klarstellen, klären* * *v1) gener. erkundschaften, nachgeh (D), nachgehe (D), nachgehen, nachhaken (syn: nachgehen = расследовать, разбираться в ; добираться до сути ; заниматься выяснением), ventilieren (вопрос), aufklären, klären2) colloq. herausbringen3) milit. Einblick erhalten, Einblick gewinnen4) book. ermitteln5) Austrian. eruieren6) swiss. abklären7) nav. klarmachen8) shipb. zum Ausdruck bringen
См. также в других словарях:
Klar — Klar, klärer, klärste, adj. et adv. welches eine doppelte Eigenschaft der Dinge bezeichnet. 1. Eine Eigenschaft der Dinge, wie sie in das Gehör fallen, eine Eigenschaft der Stimme und des Schalles, nach welcher er vernehmlich ist, sich so wohl im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klar — wie Kloßbrühe: ganz klar, offensichtlich, unleugbar, deutlich, ist ein redensartlicher Vergleich, bei welchem klar einmal das Durchsichtige, zum anderen das Einleuchtende meint. Die Redensart ist eigentlich scherzhaft ironisch, denn Kloßbrühe ist … Das Wörterbuch der Idiome
klar — Adj. (Grundstufe) leicht zu begreifen, verständlich Synonyme: eindeutig, einleuchtend Beispiel: Jetzt ist alles klar. Kollokationen: eine Frage klar beantworten eine klare Absage klar Adj. (Grundstufe) ohne Nebel oder Wolken Beispiel: Der Himmel… … Extremes Deutsch
klar — adj., t, e; som prædikativ kan klar være ubøjet i betydningen ‘parat’, ‘vidende om’, fx er I klar el. klare?, udkastet er klar el. klart om en time, de er klar el. klare over det, de gjorde udkastet klar el. klart; i betydningen ‘fri’ er klar… … Dansk ordbog
klar — • klar Kleinschreibung: – klares Wasser – klare Suppe – klare Verhältnisse – klare Sicht – eine klare Nacht – klar Schiff machen (umgangssprachlich für eine Angelegenheit bereinigen; gründlich aufräumen) Großschreibung der Substantivierung… … Die deutsche Rechtschreibung
Klar — ist der Familienname von: Alois Klar (1763–1833), tschechischer Pädagoge Christian Klar (* 1952), Mitglied der Rote Armee Fraktion (RAF) Helmut Klar (1914–2007), deutscher Mediziner und Buddhismuskundler (Wörterbuch Deutsch Pali) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Klar — Klar, in der Seemannssprache im Allgemeinen so v.w. bereit, fertig; es ist das Avisowort vor jedem Commando, z.B. klar zum Ankern, klar zum Wenden; daher Klarmachen od. Klaren, Klarscheeren; ein Tau läuft klar im Block, wenn es keinen Kink hat;… … Pierer's Universal-Lexikon
klar — Adj std. (12. Jh.), mhd. klār, clār Entlehnung. Über frz. clair und mndl. claer entlehnt aus l. clārus hell . Abstraktum: Klarheit; Verb: klären. Ebenso nndl. klaar, ne. clear, nfrz. clair, nschw. klar, nnorw. klar; deklamieren. ✎ BlW 4 (1992) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
klar — klar: Das Adjektiv (mhd. klār »hell, lauter, rein, glänzend, schön; deutlich«) erscheint im Deutschen zuerst im 12. Jh. am Niederrhein. Es geht auf lat. clarus »laut, schallend; hell, leuchtend; klar, deutlich; berühmt« zurück, das zusammen mit… … Das Herkunftswörterbuch
klar — 1. Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. 2. Kommst du mit? – Klar! 3. Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. 4. Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
klar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • deutlich • offensichtlich • einfach • schlicht • frei Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch