-
21 nyugellátás
(kissé rég.) пенсионное обеспечение -
22 odafülel
(kissé biz.) прислушиваться/прислушаться -
23 önerő
(kissé rég.) szól.:bízik önerejében — быть уверенным в своих силах;
önerejéből küzdi fel magát выбиваться/выбиться своими/ собственными силами -
24 részarány
(kissé rég.) симметрия -
25 részarányos
(kissé rég.) симметрический, симметричный -
26 részarányosság
(kissé rég.) симметрия -
27 színlaposztó
(kissé rég.) разносчик театральных афиш -
28 táncintézet
(kissé rég.) 1. ld. tánciskola;2. ld. balettiskola -
29 tanítótestület
(kissé rég.) ld. tantestület -
30 teleszalad
(kissé nép.):\teleszaladt a szeme könnyel — глаза быстро наполнились слезами
-
31 újesztendő
-
32 újjáéled
(kissé vál.) возрождаться/возродиться, воскресать/воскреснуть, оживать/ ожить, оживляться/оживиться;átv. \újjáéledt szívében barátságuk emléke — память о их дружбе ожила в его сердцеa kénes fürdőtől egészen \újjáéledt — от сернистой ванны она совсем ожила;
-
33 újságpapiros
(kissé rég.) ld. újságpapír -
34 vadászlak
(kissé rég.) охотничий домик -
35 vénhedt
(kissé rég.) постаревший -
36 vesezsugorodás
(kissé rég.) vesezsugor [\vesezsugorodást, \vesezsugorodásja] orv. сморщивание почек; нефроцирроз, нефросклероз -
37 zsemlye
-
38 durva
грубый все значения* * *формы: durvák, durvát, durván1) тж перен гру́бый* * *[\durva`t, \durva`bb] 1. (tárgy, felület, munka) грубый; (érdes) шероховатый, шершавый, загрубелый; (egyenetlen) неровный; (nem vékony, nem finom) толстый, суровый; (nem apró) крупный;\durva bőr — грубая кожа; \durva cérna/fonal — суровые нитки; \durva gyapjúból kés/ült — грубошёрстный; \durva kéz (kérges) — загрубелые руки; (átv. is) грубые руки; \durva posztó — грубошёрстное сукно; \durva szálú {pl. fonal) — толстопрядный; \durva szövet — суровая ткань; \durva vászon — грубое сукно; каламянка; \durva vászonból készült — каламянковый;\durva anyag — грубая материя;
2. (elnagyolt) топорный, аляповатый; müsz. {pl. köszörülés) обдирочный; (megmunkálás, szerszám) черновой;\durva munka — грубая/топорная работа; (nehéz, szakértelmet nem igénylő) черная работа;
3. (emberről) грубый; (kissé) грубоватый, biz. дубоватый; (barbár) варварский;\durva fajankó — грубиян; \durva főnök/vezető — грубый начальник; rég. помпадур, бурбон; \durva fráter — бревно;\durva ember — варвар;
4. (szó, modor) грубый, жестокий, вульгарный, бранный, злой, дикий, хамский, хамоватый;\durva hang — грубый голос; \durva ízlés — грубый вкус; \durva káromkodás — злая ругань; \durva kifakadás — грубая вьтходка; \durva kifejezés/szó — грубость; бранное выражение; вульгарность; \durva kirohanás/támadás — дикая выходка; \durva modor — грубые манеры; \durva viselkedés — грубость;\durva erkölcsök — грубые/жестокие/зоологические нравы;
5. (nyers) жёсткий; (kissé) грубоватый;kissé \durva külső — грубоватая внешность;\durva arcvonások — жёсткие/грубые черты лица;
6.\durva hiba — грубая ошибка;
7.kat.
\durva belövésa) (gyalogsági) — пристрелка наугад;b) (tüzérségi) грубая пристрелка;8.a legdurvább módon — самым грубым образом\durva vkivel szemben — грубить/ нагрубить v. nép. сгрубить кому-л.;
-
39 elcsendesedik
затихать/затихнуть, притихать/притихнуть, стихать/стихнуть, утихать/ утихнуть, biz. приулечься, смолкать/смолкнуть, умолкать/умолкнуть, успокаиваться/ успокоиться; (dörgés) отгрохотать; (vihar) отбушевать, отгреметь; (zaj) отшуметь, присмиреть; (kissé, átmenetileg) постихнуть, перетихать/перетихнуть;a beteg \elcsendesedikett — больной затих; a gyermekek \elcsendesediktek — дети притихли v. унялись; a hangok \elcsendesediktek — голоса стихли; az izgalom (kissé) \elcsendesedikett — волнение приулеглось; a mennydörgés \elcsendesedikett — гром умолк; éjjel a városban minden \elcsendesedikett — ночью всё в городе умолкло; a szél \elcsendesedikett — ветер приулёгся; a vihar \elcsendesedikett — буря утихла; гроза отгремела; a zaj \elcsendesedikett — шум утихa beszélgetés kissé \elcsendesedikett — разговоры постихли;
-
40 meghajlít
1. гнуть, погнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть, склонить/склонить, наклонить/наклонить, клонить, приклонять/ приклонить, искривлять/искривить; (kissé, könnyedén) надгибать/надогнуть, покачнуть;\meghajlítja a drótot — согнуть проволоку; a vihar \meghajlítja a fákat — буря гнёт деревья; a szél \meghajlította a fák koronáját — ветер клонил верхушки деревьев;\meghajlítja a fa ágait — приклонить ветви дерева;
2. (ketté, szögben, ívben) перегибать/перегнуть;3. (terheléssel) прогибать/прогнуть;a könyvek \meghajlították a polcot — книги прогнули полку;
4. (pl. falemezt a nedvesség) корабить/покоробить; (kissé) покорёжить; (erősen) nép. скоробить;5. (testrészt meggörbít) горбить, сутулить/насутулить v. ссутулить сгибать/согнуть, nép. скрючивать/скрючить; (kissé) принагнуть;\meghajlítja a hátát — сутулить v. сгибать спину
См. также в других словарях:
kisse — s ( n, kissar) VARD … Clue 9 Svensk Ordbok
Sonu ke Kisse — infobox Book | name = Sonu ke Kisse title orig = translator = author = Paridhi Verma Dinesh Verma cover artist = country = United States language = Hindi series = genre = Children s Book publisher = Chanda Books release date = 2008 english… … Wikipedia
Punjabi Kisse — A Punjabi qissa (story; pl. qisse) is a tradition of Punjabi language oral story telling that came to South Asia with migrants from the Arabian peninsula and contemporary Iran and Afghanistan.cite web|url=http://www.unc.edu/depts/cdeisi/abstracts … Wikipedia
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
КИСЕТ — (тур. kisse, араб. kis мешок, кошелек). 1) в Турции, кошелек с золотом, которым султан дарит своих любимцев. 2) у нас мешочек для курительного табака. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИСЕТ тур.… … Словарь иностранных слов русского языка
Cust — This unusual and interesting surname has two distinct possible sources, each with its own history and derivation. In the first instance, Cuss may have originated as a diminutive form of the medieval female given name Constance, from the Latin… … Surnames reference
AGNON, SHMUEL YOSEF — (Czaczkes, Samuel Josef; 1888–1970), Hebrew writer; Nobel Laureate in literature. One of the central figures in modern Hebrew fiction, his works deal with major contemporary spiritual concerns: the disintegration of traditional ways of life, the… … Encyclopedia of Judaism
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
List of Hindi authors — This is a list of authors of Hindi literature, i.e. people who write in Hindi language, and Hindustani language.A* Acharya brahaspati * Abdul Rahim Khan I Khana, author of Nayikabheda etc. * Agyeya (Sachchidananda Hirananda Vatsyayan) author of… … Wikipedia
Thomas Robinson — (c. 1560 – after 1609? (Julian calendar) ) was an English renaissance composer and music teacher, who flourished around 1600. He taught and wrote music for lute, cittern, orpharion, bandora, viol, and singing.BiographyVery little is known about… … Wikipedia
Punjabi people — ethnic group group=Punjabis ਪੰਜਾਬੀ پنجابی caption= Guru Nanak • Bulleh Shah • Muhammad Iqbal • Iftikhar Khan Noor Jehan • Farida Khanum • Gurbaksh Chahal • Hrithik Roshan poptime=100 to 120 million popplace= flagicon|Pakistan Pakistan: 90,000,000 … Wikipedia
