-
1 Kinderhort
Kinderhort m SOZ day nursery, crèche* * *Kinderhort
day-care centre;
• Kinderkrankheiten [eines neuen Produkts] teething problems [of a new product];
• Kinderlandverschickung child evacuation scheme;
• Kinderpornografie child pornography;
• Kinderschändung child abuse, abuse of a child;
• Kinderschutzgesetzgebung child labor laws (US);
• Kindersendung (Fernsehen) kidvid (fam.);
• Kindersicherung (Auto) childproof lock, (Fernsehen) parental lock;
• Kindervernachlässigung child neglect;
• Kindertagesstätte [day] nursery, day-care center (US) (centre, Br.), day home;
• Kinderzulage Kinderzulage,Kinderzuschlag, Kinderzuschusschild bounty (US), dependency bonus (allowance), child’s special allowance;
• Kinderzuschlag Kinderzulage,Kinderzuschlag, Kinderzuschusschild bounty (US), dependency bonus (allowance), child’s special allowance;
• Kinderzuschuss Kinderzulage,Kinderzuschlag, Kinderzuschusschild bounty (US), dependency bonus (allowance), child’s special allowance;
• Kinderzuschläge children’s allowance. -
2 Kinderhort
Kinderhort m day-nursery, crècheDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kinderhort
-
3 Kinderhort
m after-school day care cent|re (Am. -er)* * *der Kinderhortcrèche* * *Kịn|der|hortmday-nursery (Brit), crèche (Brit), daycare centre (Brit) or center (US)* * *(a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) crèche* * *Kin·der·hortm day-nursery, BRIT a. crèche* * *der day-home for schoolchildren* * ** * *der day-home for schoolchildren* * *m.creche n.day nursery n. -
4 Kinderhort
Kin·der·hort mday-nursery, (Brit a.) crèche -
5 Kinderhort
m1. crèche Br.2. day nursery -
6 Hort
m; -(e)s, -e1. poet. (Schatz) treasure2. geh. (sicherer Ort) safe retreat, refuge; ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty; ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der Hort(Schatz) treasure; hoard;(Zuflucht) refuge* * *Họrt [hɔrt]m -(e)s, -e1) (old, poet = Schatz) hoard, treasure2) (geh = Zufluchtsstätte) refuge, shelterein Hort der Freiheit — a stronghold of liberty
der Herr sei mein Hort (Bibl) — the Lord be my refuge (Bibl)
* * *<-[e]s, -e>[hɔrt]m1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]ein \Hort des Lasters a hotbed of viceein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3. (Goldschatz) hoard, treasure* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *1. poet (Schatz) treasure2. geh (sicherer Ort) safe retreat, refuge;ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty;ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *-e m.kindergarten n.palladium n.treasure n. -
7 Hortplatz
-
8 Kindertagesstätte
Kin·der·ta·ges·stät·te* * *Often called Kita for short, this is a day nursery intended for the children of working parents. The age range is usually from babies to six, although some Kitas also offer after-school care for older children* * ** * *Often called Kita for short, this is a day nursery intended for the children of working parents. The age range is usually from babies to six, although some Kitas also offer after-school care for older children -
9 Krippe
f; -, -n* * *die Krippedaynursery; cric; manger; crib* * *Krịp|pe ['krɪpə]f -, -n1) (= Futterkrippe) (hay)rack, (hay)boxsich an die Krippe drängen (fig) an der Krippe sitzen (fig) — to start jockeying for position to live a life of ease, to live in comfort
2) (= Kinderkrippe, Weihnachtskrippe) crib; (BIBL) crib, manger* * *(a cradle.) crib* * *Krip·pe<-, -n>[ˈkrɪpə]f1. (Futterkrippe) hayrack, manger4.* * *die; Krippe, Krippen1) (Futtertrog) manger; crib2) (WeihnachtsKrippe) model of a nativity scene; crib3) (KinderKrippe) crèche; day nursery* * *an der Krippe sitzen fig be in clover* * *die; Krippe, Krippen1) (Futtertrog) manger; crib2) (WeihnachtsKrippe) model of a nativity scene; crib3) (KinderKrippe) crèche; day nursery* * *-n f.crib n.day nursery n.manger n. -
10 Kindertagesstätte
Kin·der·ta·ges·stät·te fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kindertagesstätte
См. также в других словарях:
Kinderhort — Kinderhort,der:Hort;auch⇨Kindergarten … Das Wörterbuch der Synonyme
Kinderhort — Hort: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. hort »Schatz; das Angehäufte, Fülle, Menge«, got. huzd »Schatz«, engl. hoard »Schatz; Vorrat«, aisl. hodd »Schatz, Gold« gehört im Sinne von »das Bedeckte, das Verborgene« zu der vielfach… … Das Herkunftswörterbuch
Kinderhort — der Kinderhort, e (Aufbaustufe) pädagogische Einrichtung der Tagesbetreuung für Kinder, die noch nicht im Grundschulalter sind Synonym: Hort Beispiel: Nach der Arbeit holt sie ihre Tochter vom Kinderhort ab … Extremes Deutsch
Kinderhort — Inhaltsverzeichnis 1 Situation in Deutschland 2 Schulhort in der DDR 3 Situation in anderen Ländern 3.1 Vereinigte Staaten 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Kinderhort — Kịn·der·hort der; 1 eine Institution, in der Kinder, deren Eltern beide berufstätig sind, nachmittags nach der Schule betreut werden 2 das Haus, in dem ein ↑Kinderhort (1) untergebracht ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderhort — Hort; Kindergarten * * * Kịn|der|hort 〈m. 1〉 Einrichtung, in der schulpflichtige Kinder den größten Teil des Tages untergebracht werden können * * * Kịn|der|hort, der: Einrichtung in einem Gebäude, Heim zur Betreuung schulpflichtiger Kinder im… … Universal-Lexikon
Kinderhort — Kịn|der|hort … Die deutsche Rechtschreibung
Ottobrunn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Anna Borchers — (* 11. Juni 1870 in Königshütte/Schlesien; † 6. Oktober 1918 in Grünberg/Schlesien) war eine deutsche Diakonisse und Kindergärtnerin, die das evangelische Kindergarten (Kleinkinderschul ) und Hortwesen maßgebend beeinflusste. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hort — Schutzort; Unterschlupf; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte; Kindergarten; Kinderhort; Kostbarkeit; Juwel … Universal-Lexikon
Keinohrhasen — Filmdaten Originaltitel Keinohrhasen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia