Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(kept)

  • 81 keep (something) to oneself

    (not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself.) pitää omana tietonaan

    English-Finnish dictionary > keep (something) to oneself

  • 82 keep to

    • olla uskollinen jollekin
    • noudattaa
    • pysyä jossakin
    • pysyä
    • pitäytyä
    • pitää kiinni jostakin
    * * *
    (not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.) pysyä

    English-Finnish dictionary > keep to

  • 83 keep (something) to oneself

    (not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself.) pitää omana tietonaan

    English-Finnish dictionary > keep (something) to oneself

  • 84 keepsake

    • muistoesine
    • muisto
    * * *
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) muisto

    English-Finnish dictionary > keepsake

  • 85 kick one's heels

    (to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) odotella joutilaana

    English-Finnish dictionary > kick one's heels

  • 86 lead

    • ohjata(jonnekin)
    • ohjata (johtaa)
    • opastaa
    • ohjata
    • johtoasema
    • juontaa
    electricity
    • johdin
    • johtaminen
    • johdattaa
    • johdatella
    • johtaa
    • johtopaikka
    • johto
    • hihna
    • viedä
    • viettää
    • vetää
    • edeltää
    • etumatka
    • etu-
    • sisäänvienti
    • sisäänotto
    • aloittaa
    • antennijohto
    • päärooli
    • pääosa
    • terä
    technology
    • liitinpiikki
    • lisätä painoa
    • peittää
    • saattaa
    electricity
    • läpivienti
    electricity
    • sähköjohto
    • taluttaa
    • talutin
    • talutushihna
    • yksilankajohto
    • kuljettaa
    • kuuluttaa
    • käydä
    • kävelyttää
    • käskeä
    • kärki
    • komentaa
    • lyijyinen
    • luoti
    • lyijykatto
    • lyijy
    • lyijyttää
    * * *
    I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)
    3) (the act of leading: We all followed his lead.)
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II led noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy

    English-Finnish dictionary > lead

  • 87 loft

    • vintti
    • ullakko
    • parveke
    • parvi
    • parvi (ylinen)
    • ylinen
    • luhti
    * * *
    loft
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) ullakko
    - loftily
    - loftiness

    English-Finnish dictionary > loft

  • 88 lookout

    • tähystys
    • tähystyspaikka
    • tähystäjä
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) tähystys
    2) (a place from which such a watch can be kept.) tähystyspaikka
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) tähystäjä
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) huoli

    English-Finnish dictionary > lookout

  • 89 mellow

    • ilmava
    • iloisella tuulella
    • hillitä
    • hillitty
    • hiprakassa
    • täyteläinen
    • lempeä
    • möyheä
    technology
    • pehmentää
    • pehmeäsävyinen
    • pehmeä
    • pehmetä
    • sametinpehmeä
    • mehukas
    • kuohkea
    • kypsyä
    • kypsyttää
    • kypsä
    * * *
    'meləu 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) leppoisa
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) hillitty
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) kypsä
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) kypsyttää, pehmentää

    English-Finnish dictionary > mellow

  • 90 memento

    • muisto
    • muistoesine
    * * *
    mə'mentou
    plural - memento(e)s; noun
    (something kept or given as a reminder or souvenir: They gave her a small gift as a memento.) muistoesine

    English-Finnish dictionary > memento

  • 91 molest

    • häiritä seksuaalisesti
    • hätyytellä
    • hätyyttää
    • herjata
    • ahdistella
    • vaivata
    • kiusata
    • harmittaa
    • hankaluus
    * * *
    mə'lest
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) kiusata

    English-Finnish dictionary > molest

  • 92 monitor

    automatic data processing
    • näyttölaite
    • järjestäjä
    • varoitin
    automatic data processing
    • valvoa (ATK)
    • valvonta-
    automatic data processing
    • valvontaohjelma (ATK)
    • valvoa
    • valvontaohjelma
    • valvoja
    • monitori
    • myötäkuuntelulaite
    • panssaritykkivene
    • seurantarata
    • säädellä
    • tarkkailulaite
    • tarkkailu-
    • tarkkain
    • tarkkailla
    • tarkkailija
    • kuuntelulaite
    * * *
    'monitə 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) seniorioppilas, järjestäjä
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitori
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) valvoa

    English-Finnish dictionary > monitor

  • 93 mortuary

    • ruumishuone
    • hautaus-
    • hautakappeli
    • hautajaiskappeli
    * * *
    mo: uəri
    plural - mortuaries; noun
    (a building or room eg in a hospital, where dead bodies are kept before burial or cremation.) ruumishuone

    English-Finnish dictionary > mortuary

  • 94 note

    • panna merkille
    • panna muistiin
    • todeta
    • noteerata
    • nuottimerkki
    • nuotti
    • nootti
    • ilmoitus
    • tärkeys
    • havaita
    • huomio
    • huom.
    • huomata
    • huomaa
    • huomautus
    finance, business, economy
    • velkakirja
    • vire
    • sivuhuomautus
    • alaviite
    • protestoida
    • raha
    • tehdä merkintä
    • tiedoksianto
    • kirjelippu
    • kirjelappu
    • kirje
    • merkitä muistiin
    • muistiinpanna
    • merkintö
    • muistiinmerkitä
    • merkintä konsepti
    • merkittävyys
    • muistio
    finance, business, economy
    • merkintä
    • muistiinpano
    • merkki
    • selitys
    • seteli
    • sävy
    music
    • sävel
    • kuitti
    finance, business, economy
    • lasku
    • kommentaari
    • kommentoida
    • kommentti
    • lähete
    * * *
    nəut 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) viesti
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) muistiinpanot
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) pitää kirjaa, pitää mielessä
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) huomautus
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) kirjelappunen
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) seteli
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) sävel
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nuotti
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tunnelma
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) kirjoittaa muistiin
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) huomata
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Finnish dictionary > note

  • 95 on

    • paikkaa
    • paikallaan
    • palavat
    • paikalleen
    • nojautua
    • nojata
    • jatkaa jotakin
    • jonkin päällä
    • jossakin
    • jonkin päälle
    • jollakin
    • tähdentää
    • varrella
    • edelleen
    • eteenpäin
    • erimielinen
    • siirtyä
    • alalle
    • ajoissa
    • alkaen
    • aikaa
    • päälle
    • päällä
    • raportoida
    • tilaa ym
    • kiinni
    • kohdetta
    • sopia
    • yllä
    • ylle
    • kytketty
    • käynnissä
    • pinnalla
    • pitkin
    • pinnalle
    • lähtien
    * * *
    on 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin
    6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa
    9) (towards: They marched on the town.) kohti
    10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä
    14) (followed by: disaster on disaster.)
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) meneillään
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Finnish dictionary > on

  • 96 on and on

    • keskeytymättä
    * * *
    (used with certain verbs to emphasize the length of an activity: She kept on and on asking questions.) jatkuvasti

    English-Finnish dictionary > on and on

  • 97 open

    • paljas
    • ilmi
    • julkinen
    • vastaanottavainen
    • avonainen
    • auki
    • avautua
    • avara
    • aukoa
    • avomielinen
    • aueta
    • aukaista
    • avoin
    • avo-
    • avoinna
    • aukea
    • aukinainen
    • avata
    • estoton
    • esteetön
    • silmänkantamaton
    • alkaa
    • aava
    • aloittaa
    • altis
    • alttiina
    • vapaa
    • puhkaista
    • puhjeta
    • purkautua
    • päästää
    • raottua
    • rehti
    • raottaa
    • rannaton
    • ratkaisematon
    • levällään
    • leveä
    • kainostelematon
    • jäätön
    • peittämätön
    • peittelemätön
    • perustaa
    • selvä
    • sula
    • sulkematon
    • suojaton
    • kulkukelpoinen
    • lavea
    • lakea
    • laaja
    • laakea
    • korkata
    * * *
    'əupən 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) avoin, auki
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) avonainen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) avoinna
    4) (not kept secret: an open show of affection.) peittelemätön
    5) (frank: He was very open with me about his work.) avomielinen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) ratkaisematon
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) avoin, tyhjä
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) avata, aueta
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) avata
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Finnish dictionary > open

  • 98 paddock

    • hevoshaka
    • varikko
    • aitaus
    • haka
    • tarha
    • laidun
    * * *
    'pædək
    (a small field, containing grass and usually near a house or stable, in which horses etc are often kept.) hevoshaka

    English-Finnish dictionary > paddock

  • 99 pet

    • paijata
    • pahantuulen puuska
    • hyväillä
    • hellitellä
    • hemmotella
    • rakastella
    • lempi
    • lellitellä
    • lellipoika
    • lemmikki
    • lemmikkieläin
    • lemmiskellä
    • lellikki
    • lelliä
    • mieli
    • suosikki-
    • kulta
    * * *
    pet 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) lemmikkieläin
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kullannuppu
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) lempi-, pahin
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) hyväillä
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Finnish dictionary > pet

  • 100 pickpocket

    • taskuvaras
    * * *
    noun (a person who steals from people's pockets: He kept his wallet in his hand because he knew there would be pickpockets in the crowd.) taskuvaras

    English-Finnish dictionary > pickpocket

См. также в других словарях:

  • kept — (k[e^]pt), imp. & p. p. of {Keep}. [1913 Webster] {Kept woman}, {Kept mistress}, a concubine; a woman supported by a man as his paramour. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kept — /kept/, v. 1. pt. and pp. of keep. adj. 2. having the expression of principles, ideas, etc., controlled, dominated, or determined by one whose money provides support: a kept press; a kept writer. [1670 80 for def. 2] * * * …   Universalium

  • kept — UK US /kept/ verb ► PAST SIMPLE AND PAST PARTICIPLE OF KEEP(Cf. ↑keep) …   Financial and business terms

  • kept — [kept] the past tense and past participle of ↑keep …   Dictionary of contemporary English

  • kept — adjective supported financially in return for sexual favours. → keep kept past and past participle of keep …   English new terms dictionary

  • kept — kept; un·kept; …   English syllables

  • kept — [kept] vt., vi. pt. & pp. of KEEP adj. maintained or supported so as to be a sexual partner: said usually of a woman …   English World dictionary

  • kept — the past tense and past participle of keep1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • kept — past tense of KEEP (Cf. keep) (v.) …   Etymology dictionary

  • Kept — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kept — Infobox Television show name = Kept caption = genre = Reality creator = Deborah Adler Myers Mark Ganshirt director = Glenn Taylor starring = Jerry Hall country = USA language = English num seasons = 1 num episodes = 10 list episodes = executive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»