-
1 arbutai
kaum wahrnehmbar, winzig. -
2 недоловим
недолови́м прил. kaum spürbar, kaum wahrnehmbar, kaum vernehmbar; недоловим шепот Kaum vernehmbares Flüstern n. -
3 umærkelig
adj.kaum wahrnehmbar, unmerkbar -
4 impalpabile
impalpabileimpalpabile [impal'pa:bile]aggettivokaum wahrnehmbar; (finissimo) hauchdünnDizionario italiano-tedesco > impalpabile
5 impercettibile
impercettibileimpercettibile [impert∫et'ti:bile]aggettivokaum wahrnehmbarDizionario italiano-tedesco > impercettibile
6 imperceptibly
7 umærkelig
adj.kaum wahrnehmbar, unmerkbar8 nieuchwytny
nieuchwytny unerreichbar; przestępca flüchtig; zjawisko nicht fassbar, unerklärlich; zapach, dźwięk kaum wahrnehmbar, fein;nieuchwytny dla ucha unhörbar9 uchwytny
ledwie uchwytny kaum wahrnehmbar10 dostrzegalnie
dostrzegalnie [dɔstʃɛgalɲɛ] adv11 imperceptible
adjective1) nicht wahrnehmbar (to für); unsichtbar [Schranke (fig.)]be imperceptible to somebody/the senses — von jemandem/den Sinnen nicht wahrgenommen werden können
2) (very slight or gradual) unmerklich; (subtle) kaum zu erkennen nicht attr.; kaum zu erkennend nicht präd.; minimal [Unterschied]* * *im·per·cep·tible[ˌɪmpəˈseptəbl̩, AM ˌɪmpɚˈ-]adj unmerklich* * *["ɪmpə'septəbl]adj(to sb für jdn) nicht wahrnehmbar; difference, movement also unmerklich; sight also unsichtbar; sound also unhörbar* * *imperceptible [ˌımpə(r)ˈseptəbl] adj (adv imperceptibly)1. nicht wahrnehmbar, unmerklich2. verschwindend klein* * *adjective1) nicht wahrnehmbar (to für); unsichtbar [Schranke (fig.)]be imperceptible to somebody/the senses — von jemandem/den Sinnen nicht wahrgenommen werden können
2) (very slight or gradual) unmerklich; (subtle) kaum zu erkennen nicht attr.; kaum zu erkennend nicht präd.; minimal [Unterschied]* * *adj.unbemerkbar adj.unmerklich adj.12 indiscernible
in·dis·cern·ible[ˌɪndɪˈsɜ:nəbl̩, AM -ˈsɜ:r-]adj (impossible to detect) nicht wahrnehmbaran \indiscernible change eine unmerkliche Veränderungan almost \indiscernible difference ein kaum wahrnehmbarer Unterschied; (not visible) nicht erkennbar* * *["Indɪ'sɜːnəbl]adjnicht erkennbar or sichtbar; improvement, change etc also unmerklich; noise nicht wahrnehmbarto be almost indiscernible — kaum zu erkennen sein; (noise) kaum wahrzunehmen sein
* * *1. nicht wahrnehmbar, unmerklich2. nicht unterscheidbar ( from von)* * *adj.nicht feststellbar adj.unmerklich adj.unsichtbar adj.13 noticeable
adjective(perceptible) wahrnehmbar [Fleck, Schaden, Geruch]; merklich [Verbesserung]; spürbar [Mangel]* * *adjective ((likely to be) easily noticed: There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable.) wahrnehmbar* * *no·tice·able[ˈnəʊtɪsəbl̩, AM ˈnoʊt̬-]adj improvement, increase merklich, wahrnehmbar\noticeable difference merklicher Unterschied* * *['nəʊtɪsəbl]adjerkennbar, wahrnehmbar; (= visible) sichtbar; (= obvious, considerable) deutlich; relief, pleasure, disgust etc sichtlich, merklichhis incompetence was very noticeable — seine Unfähigkeit trat klar zum Vorschein or zeigte sich deutlich
the change was noticeable — man konnte eine Veränderung feststellen
it is hardly noticeable, it isn't really noticeable — man merkt es kaum
it is noticeable that... — man merkt, dass...
she was noticeable by her absence/because of her large hat — sie fiel durch ihre Abwesenheit/ihren großen Hut auf
* * *noticeable adj (adv noticeably)1. wahrnehmbar, merklich, sichtlich:noticeable results spürbare Folgen2. bemerkenswert, beachtlich3. auffällig, ins Auge fallend* * *adjective(perceptible) wahrnehmbar [Fleck, Schaden, Geruch]; merklich [Verbesserung]; spürbar [Mangel]* * *adj.bemerkbar adj.bemerkenswert adj.merklich adj.14 indistinguishable
adjective1) (not distinguishable) nicht unterscheidbar2) (imperceptible) nicht erkennbar; nicht wahrnehmbar [Geräusch]* * *[indi'stiŋɡwiʃəbl](not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) nicht zu unterscheiden* * *in·dis·tin·guish·able[ˌɪndɪˈstɪŋgwɪʃəbl̩]adj inv (impossible to differentiate) ununterscheidbar, nicht unterscheidbar; (not perceptible) nicht wahrnehmbar [o erkennbar]the difference here is almost \indistinguishable der Unterschied ist hier kaum feststellbar* * *["IndI'stIŋgwɪʃəbl]adj1) nicht unterscheidbar, nicht zu unterscheidend attr or unterscheiden pred (from von)the twins are indistinguishable (from one another) — man kann die Zwillinge nicht (voneinander) unterscheiden
2) (= indiscernible) nicht erkennbar or sichtbar; improvement, change, difference etc unmerklich, nicht erkennbar; noise nicht wahrnehmbar* * *indistinguishable [ˌındıˈstıŋɡwıʃəbl] adj (adv indistinguishably)1. nicht zu unterscheiden(d) ( from von)2. nicht wahrnehmbar oder erkennbar, nicht auszumachen(d)* * *adjective1) (not distinguishable) nicht unterscheidbar2) (imperceptible) nicht erkennbar; nicht wahrnehmbar [Geräusch]* * *adj.unmerklich adj.15 perceivable
per·ceiv·able[pəˈsi:vəbl̩, AM pɚ-]adj wahrnehmbar\perceivable change/improvement spürbare Veränderung/Verbesserung* * *[pə'siːvəbl]adjerkennbarbarely perceivable — kaum auszumachen or zu erkennen
* * *perceivable [pə(r)ˈsiːvəbl] adj (adv perceivably)1. wahrnehmbar, merklich, spürbar2. verständlich* * *adj.wahrnehmbar adj.16 legible
adjectiveeasily/scarcely legible — leicht/kaum lesbar
* * *['le‹əbl]- academic.ru/88700/legibly">legibly- legibility* * *leg·ible[ˈleʤəbl̩]adj lesbar* * *['ledZɪbl]adjlesbar; handwriting also leserlich* * *legible [-əbl] adj (adv legibly)1. leserlich, lesbar2. wahrnehmbar, erkennbar, sichtbar* * *adjectiveeasily/scarcely legible — leicht/kaum lesbar
* * *adj.lesbar adj.leserlich adj.17 duyulur
hörbar, wahrnehmbar\duyulur duyulmaz ( ancak işitilebilen) kaum hörbar; ( öğrenilir öğrenilmez) kaum erfahren18 distinguishable
adjective* * *adjective unterscheidbar* * *dis·tin·guish·able[dɪˈstɪŋgwɪʃəbl̩]adj unterscheidbarto be clearly [or plainly] \distinguishable leicht zu unterscheiden sein▪ to be \distinguishable from sb/sth von jdm/etw zu unterscheiden sein* * *[dI'stIŋgwɪʃəbl]adj1) (= easily told apart) unterscheidbarto be ( barely) distinguishable from sth — (kaum) von etw zu unterscheiden sein
to be distinguishable by sth — an etw (dat) erkennbar sein
it is easily or readily distinguishable — es ist leicht zu unterscheiden
the two types are easily/no longer distinguishable — die beiden Arten sind leicht/nicht mehr auseinanderzuhalten or voneinander zu unterscheiden
2) (= discernible) shape, voice, words, figure erkennbar, zu erkennen* * *distinguishable adj (adv distinguishably)1. unterscheidbar ( from von)2. wahrnehmbar, erkennbar, auszumachen(d)3. kenntlich (by an dat, durch)* * *adjective* * *adj.unterscheidbar adj.19 impalpable
impal'pableadjunfühlbar, nicht greifbar, kaum spürbaradjetivoimpalpableimpalpable [impal'paβle]num2num (sutil) fein20 indiscernible
( impossible to detect) nicht wahrnehmbar;an \indiscernible change eine unmerkliche Veränderung;an almost \indiscernible difference ein kaum wahrnehmbarer Unterschied;( not visible) nicht erkennbarСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
wahrnehmbar — Adj. (Aufbaustufe) sich wahrnehmen lassend Synonym: bemerkbar Beispiele: Sein Puls war nicht mehr wahrnehmbar. Die Blätter der Bäume raschelten kaum wahrnehmbar … Extremes Deutsch
wahrnehmbar — erkennbar; detektierbar; merklich; bemerkbar; plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; fühlbar; stark; intensiv; ausgeprägt; … Universal-Lexikon
wahrnehmbar — wa̲hr·nehm·bar Adj; <ein Geräusch; ein Unterschied; kaum, deutlich wahrnehmbar> so beschaffen, dass man sie ↑wahrnehmen (1) kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzhölzer — Nutzhölzer, alle Holzarten, die zur Anfertigung von Gebrauchsgegenständen und zu technischen Zwecken Verwendung finden können. Allgemeines. Die außerordentlich verschiedenen Eigenschaften der Hölzer ermöglichen eine Vielseitigkeit der Verwendung … Lexikon der gesamten Technik
leise — still; gedämpft; ruhig * * * lei|se [ lai̮zə] <Adj.>: 1. schwach hörbar /Ggs. laut/: eine leise Stimme; leise Geräusche; leise gehen, singen, lachen; das Radio leiser stellen. 2. kaum wahrnehmbar, nur schwach ausgeprägt: leiser Duft, Regen; … Universal-Lexikon
Oker in Braunschweig — Die Oker in Braunschweig besteht aus der Okerumflut und den Wasserläufen im historischen Innenstadtbereich, den so genannten Stadtgräben. Die Okerumflut teilt sich in zwei künstlich angelegte Wassergräben, die als Umflutgraben bezeichnet werden… … Deutsch Wikipedia
Korkschmecker — Der Korkton, Korkgeschmack, Korkschmecker, kurz Kork oder auch Stoppler (österr. Umgangssprache) und Zapfen (schweiz. Umgangssprache) genannt, ist ein äußerst unangenehmer Weinfehler, der aber auf den Verschluss der Weinflasche, den Korken,… … Deutsch Wikipedia
Korkton — Der Korkton, Korkgeschmack, Korkschmecker, kurz Kork oder auch Stoppler (österr. Umgangssprache) und Zapfen (schweiz. Umgangssprache) genannt, ist ein zufälliger Weinfehler, der auf den Verschluss der Weinflasche, den Korken, zurückgeht. Er wird… … Deutsch Wikipedia
Stoppler — Der Korkton, Korkgeschmack, Korkschmecker, kurz Kork oder auch Stoppler (österr. Umgangssprache) und Zapfen (schweiz. Umgangssprache) genannt, ist ein äußerst unangenehmer Weinfehler, der aber auf den Verschluss der Weinflasche, den Korken,… … Deutsch Wikipedia
Pumpen [1] — Pumpen, Maschinen zur Hebung von Flüssigkeiten. Die zahlreichen Pumpenarten unterscheiden sich nach der Art der Flüssigkeitsförderung in 1. Schöpfwerke, bei welchen die Flüssigkeit in Gefäße geschöpft und in diesen gehoben wird. 2. Schöpfwerke… … Lexikon der gesamten Technik
Geschichte der Wassernutzung — Die Geschichte der menschlichen Nutzung des Wassers und somit jene der Hydrologie, Wasserwirtschaft, Hydraulik, Hydrotechnik und besonders des Wasserbaus ist durch eine vergleichsweise geringe Zahl von Grundmotiven geprägt. Eingeschränkt kann man … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский